ترجمة "تتدفق إلى فتح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولا تزال الأموال تتدفق إلى أيدي الإرهابيين. | Money is still flowing into the hands of terrorists. |
| لنبدأ. هذه هي ح و اس ك ، تتدفق إلى حواسك في كل ثانية. | So here we go. This is your senses, pouring into your senses every second. |
| دفعته إلى فتح الباب. | I made him open the door. |
| كما كتبت كثيرا عن انحرافات العولمة فالأموال ينبغي أن تتدفق من الدول الثرية إلى الدول الفقيرة، ولكن خلال الأعوام الأخيرة كانت الأموال تتدفق في الاتجاه المعاكس. | I have also written about globalization s anomalies money should flow from rich to poor countries, but in recent years it has been going in the opposite direction. |
| ويمكن أيض ا أن تتدفق السوائل التي تتجمع خلف الحلق إلى أسفل لتصل إلى الرئتين. | Fluid which collects in the back of the throat can also flow down into the lungs. |
| تهدف الشركة إلى فتح فروع في الصين. | The company aims to branch out into China. |
| سمة الل ون مخطط ، خطة ملف إلى فتح. | Theme color scheme file to open. |
| كما يجب أن يكون الخزان مسامي ا كذلك حتى تتدفق الهيدروكربونات إلى السطح أثناء الإنتاج. | The reservoir must also be permeable so that the hydrocarbons will flow to surface during production. |
| أسرعت إلى فتح التلفاز قبل أن تفوتني المباراة. | I rushed to the TV so I wouldn't miss the game. |
| ونتيجة لهذا فإن كل هذه السيولة الفائضة تتدفق الآن إلى القطاع المالي بدلا من الاقتصاد الحقيقي. | As a result, all of this excess liquidity is flowing to the financial sector rather than the real economy. |
| إن أكثر الإشارات وضوحا إلى هذا الثمن الباهظ تتدفق الآن عبر المجاري المائية في البلاد وتلوث هواءها. | The most obvious signs of that cost flow through the country s waterways and contaminate its air. |
| تطبيع فتح | The Normalization of Fatah |
| فبادئ ذي بدء، تتدفق المياه الذائبة من جرينلند إلى المحيط، فترتفع مستويات سطح البحر في مختلف أنحاء العالم. | For starters, Greenland s meltwater is flowing into the ocean, raising global sea levels. |
| ولذلك، نوصي باعتماد آلية لمقايضة الديون تمكن البلدان النامية من استغلال الموارد التي تتدفق عادة إلى البلدان الدائنة. | That is why we recommend the adoption of a debt swap mechanism that will enable developing countries to make use of resources that normally flow out to the creditor countries. |
| إلا أن فتح لم تتقبل الهزيمة، وترى حماس عن اقتناع أن بعض العناصر داخل فتح تؤيد المخططات الإسرائيلية والأميركية الرامية إلى إسقاط حكومة حماس. | But Fatah has not accepted defeat, while Hamas is convinced that elements within Fatah agree with Israeli and American plans to topple the Hamas government. |
| وهناك مناطق صينية أخرى مماثلة تحتوي على منابع أنهار مثل إرتيش، وإيلي، وآمور، التي تتدفق إلى روسيا وآسيا الوسطى. | Other such Chinese territories contain the headwaters of rivers like the Irtysh, Illy, and Amur, which flow to Russia and Central Asia. |
| هذا سوف يضمن ان المناطق لديها غطاء نباتي كافي, تنتج مياه كافية, وسيضمن نظافة المياه التي تتدفق إلى الخزانات. | This will ensure the areas have adequate vegetation coverage, produce enough water, and it will guarantee that the water flowing into reservoirs is clean. |
| وهى قريبة من نهر الآر حيث تتدفق بحيرة ثون (Thunersee) على بعد 30 كيلومترا إلى الجنوب من مدينة برن. | It is located where the River Aare flows out of Lake Thun (Thunersee), 30 km south of Bern. |
| فتح تمويل المناخ | Unlocking Climate Finance |
| تعذ ر فتح المشروع. | The project could not be opened |
| فتح الباب آليا . | The door opened automatically. |
| أيمكنك فتح النافذة | Can you open the window? |
| يمكنك فتح النافذة. | You may open the window. |
| الرجاء فتح حقيبتك. | Please open your suitcase. |
| توم فتح الصنبور | Tom turned the faucet on. |
| يمكننا فتح النافذة. | We can open the window. |
| فتح سامي البابين. | Sami opened the two doors. |
| فتح سامي الن افذة. | Sami got the window open. |
| فتح سامي الر سالة. | Sami opened the letter. |
| فتح المدر س الباب. | The teacher opened the door. |
| فتح سامي الباب. | Sami opened the door. |
| تعذر فتح الملف | Unable to Open File |
| فتح باب التوقيع | Opening for signature |
| فتح الحسابات المصرفية | Opening of bank accounts |
| كان زمن تتدفق فيه الإستثمارات والهند تشعر بثقة أكبر في نفسها | It was at a time when investment was coming in, India was feeling a little more confident about itself. |
| ونتيجة لهذا تتدفق الاستثمارات الآن على أوروبا من كافة أنحاء العالم. | Investments from all over the world are flowing into Europe as a result. |
| والواقع أن الأدوات المطلوبة لجعل الحياة في المناطق الحضرية أكثر استدامة لم تعد تتدفق من الشمال إلى الجنوب ومن الغرب إلى الشرق فحسب. | The tools needed to make urban life more sustainable are no longer flowing only from North to South and West to East. |
| ونظرا لنفوذه بين ميليشيات فتح، فإن الإفراج عن البرغوثي من شأنه أن يساعد عباس وزعماء فتح، وأن يدعم الجيل الأحدث سنا من زعماء فتح. | Owing to his influence with the Fatah militias, Barghouti s release could help Abbas and the discredited Fatah leadership, and boost the younger generation of Fatah leaders. |
| بمعني أني لو واجهت مشكلة مع فتح اول مظلة، ستظل هناك إمكانية فتح الثاني. | That means, if I have a problem with the first one I pull, I still have the possibility to open the second one. |
| وتميل الجماعات الراديكالية داخل حركة فتح إلى عقد تحالف مفتوح مع حماس. | Radical groups within Fatah are leaning toward an open alliance with Hamas. |
| ووفقا لصندوق النقد الدولي فإن الأزمة لم تؤثر بشكل مباشر على الاقتصاد اللبناني، فالبنوك متماسكة والأموال تتدفق إلى داخل البلاد. | According to the IMF, the crisis did not directly affect the Lebanese economy, the banks are solid and the funds are flowing in. |
| في الشرق، وهو نهر دنيستر النهر الرئيسي، تتدفق عبر البلد من الشمال إلى الجنوب، تلقي مياه Răut، Bâc، إيشيل، بوتنا. | In the east, the Dniester is the main river, flowing through the country from north to south, receiving the waters of Răut, Bâc, Ichel, Botna. |
| ما زالت سلطة فتح قوية في الضفة الغربية، ولكن يبدو أنه حتى الكارثة التي وقعت في غزة ليس من المرجح أن تقود فتح إلى تغيير أساليبها. | Fatah s rule is still strong in the West Bank, but even the Gaza catastrophe is unlikely to lead it to change its ways. |
| إنها كمنحوتة للفنان آنيش كابور تتدفق من خلال منحوتة للفنان ريتشارد سيررا | That is like an Anish Kapoor flowing through a Richard Serra. |
| كيف لها أن تتدفق من خلالي ثم تخرج فهذا ما أحاول فهمه | How that flows through me and how that comes out is what I'm trying to understand. |
عمليات البحث ذات الصلة : تتدفق إلى الأمام - تتدفق إلى استنزاف - تتدفق إلى الخارج - تتدفق إلى العدالة - تتدفق إلى الصفر - تتدفق - الصحافة إلى فتح - تميل إلى فتح - تتدفق من - تتدفق على - تتدفق خارج - تتدفق بحرية - تتدفق بسلاسة