ترجمة "تبين لهم ما يصل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وحتى إذا لم يصل هذا إلى حد العلم الفعلي فإن الإنصاف واجب التطبيق لإلغاء عمليات الشراء لأن ما تبين يشكل ممارسة احتيالية . | Even if that did not amount to actual knowledge, equity ought to intervene to set aside the purchases as what transpired constituted sharp practices . |
| إن الذين ارتدوا بالنفاق على أدبارهم من بعد ما تبين لهم الهدى الشيطان سو ل أي زي ن لهم وأ ملى لهم بضم أوله وبفتحه واللام والمملي الشيطان بإرادته تعالى فهو المضل لهم . | Those who turn their backs after the way of guidance has been opened to them , have been surely tempted by Satan and beguiled by illusory hopes . |
| إن الذين ارتدوا بالنفاق على أدبارهم من بعد ما تبين لهم الهدى الشيطان سو ل أي زي ن لهم وأ ملى لهم بضم أوله وبفتحه واللام والمملي الشيطان بإرادته تعالى فهو المضل لهم . | Indeed those who turn back after the guidance had become clear to them Satan has deceived them and made them optimistic of living for ages . |
| إن الذين ارتدوا بالنفاق على أدبارهم من بعد ما تبين لهم الهدى الشيطان سو ل أي زي ن لهم وأ ملى لهم بضم أوله وبفتحه واللام والمملي الشيطان بإرادته تعالى فهو المضل لهم . | Those who have turned back in their traces after the guidance has become clear to them , Satan it was that tempted them , and God respited them . |
| إن الذين ارتدوا بالنفاق على أدبارهم من بعد ما تبين لهم الهدى الشيطان سو ل أي زي ن لهم وأ ملى لهم بضم أوله وبفتحه واللام والمملي الشيطان بإرادته تعالى فهو المضل لهم . | Verily those who have apostated on their backs after the guidance had become manifest Unto them , the devil hath embellished this apostacy for them and hath given them false hopes . |
| إن الذين ارتدوا بالنفاق على أدبارهم من بعد ما تبين لهم الهدى الشيطان سو ل أي زي ن لهم وأ ملى لهم بضم أوله وبفتحه واللام والمملي الشيطان بإرادته تعالى فهو المضل لهم . | Verily , those who have turned back ( have apostated ) as disbelievers after the guidance has been manifested to them , Shaitan ( Satan ) has beautified for them ( their false hopes ) , and ( Allah ) prolonged their term ( age ) . |
| إن الذين ارتدوا بالنفاق على أدبارهم من بعد ما تبين لهم الهدى الشيطان سو ل أي زي ن لهم وأ ملى لهم بضم أوله وبفتحه واللام والمملي الشيطان بإرادته تعالى فهو المضل لهم . | Those who reverted after the guidance became clear to them Satan has enticed them , and has given them latitude . |
| إن الذين ارتدوا بالنفاق على أدبارهم من بعد ما تبين لهم الهدى الشيطان سو ل أي زي ن لهم وأ ملى لهم بضم أوله وبفتحه واللام والمملي الشيطان بإرادته تعالى فهو المضل لهم . | Certainly those who have turned their backs on the True Guidance after it became manifest to them , Satan has embellished their ways for them and has buoyed them up with false hopes . |
| إن الذين ارتدوا بالنفاق على أدبارهم من بعد ما تبين لهم الهدى الشيطان سو ل أي زي ن لهم وأ ملى لهم بضم أوله وبفتحه واللام والمملي الشيطان بإرادته تعالى فهو المضل لهم . | Lo ! those who turn back after the guidance hath been manifested unto them , Satan hath seduced them , and He giveth them the rein . |
| إن الذين ارتدوا بالنفاق على أدبارهم من بعد ما تبين لهم الهدى الشيطان سو ل أي زي ن لهم وأ ملى لهم بضم أوله وبفتحه واللام والمملي الشيطان بإرادته تعالى فهو المضل لهم . | Indeed those who turned their backs after the guidance had become clear to them , it was Satan who had seduced them , and he had given them far flung hopes . |
| إن الذين ارتدوا بالنفاق على أدبارهم من بعد ما تبين لهم الهدى الشيطان سو ل أي زي ن لهم وأ ملى لهم بضم أوله وبفتحه واللام والمملي الشيطان بإرادته تعالى فهو المضل لهم . | As for those who turn back in their footsteps after the guidance of Allah has become clear to them , it was satan who tempted them , and Allah has respited them . |
| إن الذين ارتدوا بالنفاق على أدبارهم من بعد ما تبين لهم الهدى الشيطان سو ل أي زي ن لهم وأ ملى لهم بضم أوله وبفتحه واللام والمملي الشيطان بإرادته تعالى فهو المضل لهم . | Indeed , those who reverted back to disbelief after guidance had become clear to them Satan enticed them and prolonged hope for them . |
| إن الذين ارتدوا بالنفاق على أدبارهم من بعد ما تبين لهم الهدى الشيطان سو ل أي زي ن لهم وأ ملى لهم بضم أوله وبفتحه واللام والمملي الشيطان بإرادته تعالى فهو المضل لهم . | Those who have reverted to disbelief after guidance has become manifest to them , have been seduced and given false hopes by satan . |
| إن الذين ارتدوا بالنفاق على أدبارهم من بعد ما تبين لهم الهدى الشيطان سو ل أي زي ن لهم وأ ملى لهم بضم أوله وبفتحه واللام والمملي الشيطان بإرادته تعالى فهو المضل لهم . | Surely ( as for ) those who return on their backs after that guidance has become manifest to them , the Shaitan has made it a light matter to them and He gives them respite . |
| إن الذين ارتدوا بالنفاق على أدبارهم من بعد ما تبين لهم الهدى الشيطان سو ل أي زي ن لهم وأ ملى لهم بضم أوله وبفتحه واللام والمملي الشيطان بإرادته تعالى فهو المضل لهم . | Surely , those who turn their backs on this message after guidance has been shown to them , do it because Satan has embellished their fancies and God gives them respite |
| إن الذين ارتدوا بالنفاق على أدبارهم من بعد ما تبين لهم الهدى الشيطان سو ل أي زي ن لهم وأ ملى لهم بضم أوله وبفتحه واللام والمملي الشيطان بإرادته تعالى فهو المضل لهم . | Those who turn back as apostates after Guidance was clearly shown to them , the Evil One has instigated them and busied them up with false hopes . |
| وكان لهم عمل في توصيل الطلبات كما تبين سيرتهم الذاتية. | They worked too. |
| دائما ما يصل الأبطال متأخ رين. | Heroes always arrive late. |
| فقد تبين لهم أن ملفات التجريم وضعت على القرص الصلب في وقت ما لاحق لآخر استخدام للكمبيوتر في مؤسسة سايلان. | The incriminating files had been placed on the hard drive sometime after the computer s last use at the foundation. |
| فقلت للبروفيسور كوروكاوا، واو، لا بد أن المهندسين أحرجوا لما تبين لهم خطأهم. | And I said to Professor Kurokawa, Wow, the architects must have really been kicking themselves when they realized that they'd made a mistake and put this one upside down. |
| فقد تبين أن الحنشي كان قد انتخب من ق ـب ل المعتقلين للعمل كممثل لهم. | Al Hanashi, it turned out, had been elected by the detainees to serve as their representative. |
| وسوف تستوعب ما يصل إلى 15 ألف مشاهد. | It will accommodate up to 15 thousand viewers. |
| ألم يكرم على الثلاثة فكان لهم رئيسا الا انه لم يصل الى الثلاثة الاول. | Wasn't he most honorable of the three? therefore he was made their captain however he didn't attain to the three. |
| ألم يكرم على الثلاثة فكان لهم رئيسا الا انه لم يصل الى الثلاثة الاول. | Was he not most honourable of three? therefore he was their captain howbeit he attained not unto the first three. |
| كل شيء سيكون على ما يرام حالما يصل توم. | Everything's going to be great as soon as Tom gets here. |
| وقد يستغرق ما يصل إلى أسبوع على الحبوب لتنبت. | It may take up to a week for grains to sprout. |
| وقد حاول ما يصل إلى 800 فرد من المقاطعة الاستجابة. | Up to 800 members of his county tried to respond. |
| 21 تعقد اللجان ما يصل إلى أربعة اجتماعات في السنة. | The committees generally meet up to four times per annum. |
| تصميمه يسمح بتعديل مقاعد الملعب حيث يصل إلى 54،000 متفرج في المباريات المحلية أو ما يصل إلى 80،000 لأحداث مثل الألعاب الأولمبية. | Its design allows the stadium seating to be adjusted 54,000 for local matches or up to 80,000 for events such as the Olympic Games. |
| علاوة على ذلك يصل ما يقرب من 1,500 شخص كل يوم. | A further 1,500 arrive every day. |
| تمت مشاهدة حلقات المسلسل على الموقع ما يصل إلى مليون زائر. | Single episodes of the series, uploaded to the video streaming site, have received as many as a million views. |
| ما زلت أبحث عن العناكب التي يصل حجمها إلى 12 بوصة | Looking for Zambias bad image LintonLies pic.twitter.com CFE6SFfjtR lukama bwite ( lbwite) 6 July 2016 'I'm still looking for those 12 inch spiders' |
| خارج البشر يمكن للبيض أن يعيش ما يصل إلى ثلاثة أسابيع. | Outside of humans the eggs can survive up to three weeks. |
| تضاءل هذا إلى ما يصل إلى 150 حيوان بحلول عام 1970. | This dwindled to as low as 150 animals by 1970. |
| وقد تحتل الإناث ما يصل إلى 90 من الحجم البطني لمضيفهن. | Females may occupy up to 90 of the abdominal volume of their hosts. |
| هم كل إزالة ما يصل إلى 560 كيلوواط من تيار الغاز. | They each remove up to 560 kW from the gas stream. |
| وهذا يسبب أن يصل الهرمون إلى مرحلة ما قبل الغليان وينفصل. | This causes the hormone to reach a pre boiling state, and separate. |
| بينما ذكرت جمعية مكافحة السيدا (الإيدز)، (Association de lutte contre le SIDA) أنه تبين من بحوث أ جريت في المغرب أن ما يصل إلى 55 في المائة من النساء المصابات بفيروس نقص المناعة البشرية لم يكن لديهن من سبب ممكن للإصابة إلا أزواجهن. | Similarly, in societies where polygamy is acceptable, the social sanctioning of several wives makes it almost inevitable that if one partner is HIV positive, other partners in the marriage will contract HIV as well. |
| ربما ما يصل إلى 30،000 جندي عراقي وبضعة آلاف من المدنيين قتل. | Probably as many as 30,000 Iraqi soldiers and a few thousand civilians were killed. |
| تفشل عملية اللصق الب ل وري Pleurodesis في ما يصل إلى 30 من الحالات. | Pleurodesis fails in as many as 30 of cases. |
| وتعتزم الشركة إلي تصنيع ما يصل إلى 2،300 طائرة من هذا النوع. | The company intends to manufacture up to 2,300 aircraft of that type. |
| يصل الكثير من اللاجئين إلى السواحل التركية ليلا ، وي قال لهم وهم يعبرون أن عملية العبور ببساطة قطع نهر كبير. | Moreover, since many refugees arrive at Turkish coastline at night, they are told, as make the crossing, that they are merely traversing a big river. |
| يمكن للنظام لا تزال توظف ما يصل إلى ستة TELARs، وقاذفات 9A84ME (ما يصل إلى 4 9M83ME الصواريخ)، ومركبات تصل إلى 6 قاذفة محمل المخصصة لكل قاذفة (2 9M83ME صاروخ لكل منهما). | The system can still employ up to six TELARs, the 9A84ME launchers (up to 4 9M83ME missile) and up to 6 launcher loader vehicles assigned to each launcher (2 9M83ME missile each). |
| وأبلغت الشرطة بالحادثة إلا أن رجال الشرطة رفضوا التحقيق في الشكوى عندما تبين لهم انتماء الجناة إلى رابطة عوامي. | She reported the case to the police, who refused to investigate the complaint when it was made clear to them that the perpetrators belonged to the Awami League. |
| هذا وشهدت تركيا نقل ما يصل إلى موقف 10th في التصنيف العالمي للفيفا. | This performance saw Turkey move up to 10th position in the FIFA World Rankings. |
عمليات البحث ذات الصلة : تبين لهم حول - ما تبين - ما يصل - ما يصل - ما يصل - ما يصل - تبين ما يلي: - تبين ما يلي - ما سمح لهم - لهم - توصيل ما يصل
