ترجمة "تبيض بها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لو لم تستطع الدجاج ان تبيض فلن تبيض | Still, if the hens can't, they can't, can they? |
الدجاجات السمينة تبيض أقل. | Fat hens lay few eggs. |
هل يمكن طهي الأوزة التي تبيض ذهبا | Could've cooked the goose that lays the golden eggs. |
هذه الأماكن تبيض أيضا و لكنها تتعافى بسرعة. | These places bleached too, but they recovered faster. |
بذرتها كلها ثم قابلت المرأة التي تبيض ذهبا، صحيح | Pissed it all away. Then you met a woman full of dough. Right? |
وطبقا لتعبير هالدين لقد تحول العمل المصرفي إلى الإوزة التي تبيض ذهبا . | As Haldane puts it, banking became the goose laying the golden eggs. |
أو,أذا كان يأمل في بيضه ذهبيه لماذا يقتل الأوزه قبل أن تبيض | Or, if he'd been hoping for a golden egg, why kill the goose before it was laid? |
وتندرج جرائم الاتجار أيضا، بوصفها جرائم إسنادية، في قانون حظر تبيض الأموال لعام 2000. | Trafficking offences are also included as predicate offences in the Prohibition on Money Laundering Law, 5760 2000 ( Prohibition on Money Laundering Law ). |
١ تغير المناخ وارتفاع منسوب سطح البحر، بما في ذلك تبيض المرجان واﻷعاصير المدارية | 1. Climate change and sealevel rise, including coral bleaching and tropical storms |
هلم نتحاجج يقول الرب. ان كانت خطاياكم كالقرمز تبيض كالثلج. ان كانت حمراء كالدودي تصير كالصوف. | Come now, and let us reason together, says Yahweh Though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow. Though they be red like crimson, they shall be as wool. |
هلم نتحاجج يقول الرب. ان كانت خطاياكم كالقرمز تبيض كالثلج. ان كانت حمراء كالدودي تصير كالصوف. | Come now, and let us reason together, saith the LORD though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow though they be red like crimson, they shall be as wool. |
تبيض الأنثى من بيضتان إلى أربعة بيوض التي تغطيها وحدها، لا تترك العش إلا إذا أحضر الذكر الطعام. | The female lays two to four eggs and does the incubation, leaving the nest only to eat what the male has brought for food. |
والحاجز المرجاني العظيم على طول ساحل أستراليا شهدت أحداث تبيض في 1980، 1982، 1992، 1994، 1998، 2002، و 2006. | Great Barrier Reef The Great Barrier Reef along the coast of Australia experienced bleaching events in 1980, 1982, 1992, 1994, 1998, 2002, and 2006. |
واﻹصﻻح التنظيمي يتطلب المشاركة بين الحكومة والقطاع الخاص، حتى يمكن تحقيق اﻷهداف اﻻجتماعية اﻷساسية دون قتل اﻷوزة التي تبيض ذهبا. | Regulatory reform requires a partnership between government and the private sector, so that essential social objectives are met without killing the goose that lays the golden eggs. |
انا هنا كأستاذ الاميرة واتمنى الا يكون هناك سوء فهم حول ان مجموعة داي هان تغلق عينيها عن تبيض الاموال والافكار الغبية الاخرى | So I hope that you do not misunderstand, that I am not here to harm her. |
يوم تبيض وجوه وتسود وجوه أي يوم القيامة فأما الذين اسود ت وجوههم وهم الكافرون فيلقون في النار ويقال لهم توبيخا أكفرتم بعد إيمانكم يوم أخذ الميثاق فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون . | On the Day when some faces would be bright , and some others will be black ( with despair ) , those with black faces ( will be told ) Having come to the faith you denied it now taste therefore the penalty for you disbelieved . |
يوم تبيض وجوه وتسود وجوه أي يوم القيامة فأما الذين اسود ت وجوههم وهم الكافرون فيلقون في النار ويقال لهم توبيخا أكفرتم بعد إيمانكم يوم أخذ الميثاق فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون . | On the Day ( of Resurrection ) when some faces will be shining and some faces black so , ( to ) those whose faces are blackened , What ! You disbelieved after you had accepted faith ! |
يوم تبيض وجوه وتسود وجوه أي يوم القيامة فأما الذين اسود ت وجوههم وهم الكافرون فيلقون في النار ويقال لهم توبيخا أكفرتم بعد إيمانكم يوم أخذ الميثاق فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون . | the day when some faces are blackened , and some faces whitened . As for those whose faces are blackened ' Did you disbelieve after you had believed ? |
يوم تبيض وجوه وتسود وجوه أي يوم القيامة فأما الذين اسود ت وجوههم وهم الكافرون فيلقون في النار ويقال لهم توبيخا أكفرتم بعد إيمانكم يوم أخذ الميثاق فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون . | On a day whereon faces become whitened and faces become blackened . Then as for those whose faces shall have become blackened disbelieved ye after your profession of belief ! taste the torment for that ye have been disbelieving . |
يوم تبيض وجوه وتسود وجوه أي يوم القيامة فأما الذين اسود ت وجوههم وهم الكافرون فيلقون في النار ويقال لهم توبيخا أكفرتم بعد إيمانكم يوم أخذ الميثاق فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون . | On the Day ( i.e. the Day of Resurrection ) when some faces will become white and some faces will become black as for those whose faces will become black ( to them will be said ) Did you reject Faith after accepting it ? Then taste the torment ( in Hell ) for rejecting Faith . |
يوم تبيض وجوه وتسود وجوه أي يوم القيامة فأما الذين اسود ت وجوههم وهم الكافرون فيلقون في النار ويقال لهم توبيخا أكفرتم بعد إيمانكم يوم أخذ الميثاق فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون . | On the Day when some faces will be whitened , and some faces will be blackened . As for those whose faces are blackened Did you disbelieve after your belief ? |
يوم تبيض وجوه وتسود وجوه أي يوم القيامة فأما الذين اسود ت وجوههم وهم الكافرون فيلقون في النار ويقال لهم توبيخا أكفرتم بعد إيمانكم يوم أخذ الميثاق فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون . | On the Day when some faces will turn bright and ther faces will turn dark . Those whose faces have turned dark will be told ' Did you fall into unbelief after you had been blessed with belief ? |
يوم تبيض وجوه وتسود وجوه أي يوم القيامة فأما الذين اسود ت وجوههم وهم الكافرون فيلقون في النار ويقال لهم توبيخا أكفرتم بعد إيمانكم يوم أخذ الميثاق فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون . | On the Day when ( some ) faces will be whitened and ( some ) faces will be blackened and as for those whose faces have been blackened , it will be said unto them Disbelieved ye after your ( profession of ) belief ? Then taste the punishment for that ye disbelieved . |
يوم تبيض وجوه وتسود وجوه أي يوم القيامة فأما الذين اسود ت وجوههم وهم الكافرون فيلقون في النار ويقال لهم توبيخا أكفرتم بعد إيمانكم يوم أخذ الميثاق فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون . | on the day when some faces will turn white and some faces will turn black . As for those whose faces turn black it will be said to them , Did you disbelieve after your faith ? |
يوم تبيض وجوه وتسود وجوه أي يوم القيامة فأما الذين اسود ت وجوههم وهم الكافرون فيلقون في النار ويقال لهم توبيخا أكفرتم بعد إيمانكم يوم أخذ الميثاق فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون . | The Day when faces will be whitened and faces blackened . To those whose faces have become blackened it will be said ' Did you disbelieve after you had believed ? |
يوم تبيض وجوه وتسود وجوه أي يوم القيامة فأما الذين اسود ت وجوههم وهم الكافرون فيلقون في النار ويقال لهم توبيخا أكفرتم بعد إيمانكم يوم أخذ الميثاق فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون . | On the Day some faces will turn white and some faces will turn black . As for those whose faces turn black , to them it will be said , Did you disbelieve after your belief ? |
يوم تبيض وجوه وتسود وجوه أي يوم القيامة فأما الذين اسود ت وجوههم وهم الكافرون فيلقون في النار ويقال لهم توبيخا أكفرتم بعد إيمانكم يوم أخذ الميثاق فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون . | On the day when some faces will become white and others black , God will ask the people with the faces which have become black , Why did you give up your faith ? Now suffer the torment for your disbelief . |
يوم تبيض وجوه وتسود وجوه أي يوم القيامة فأما الذين اسود ت وجوههم وهم الكافرون فيلقون في النار ويقال لهم توبيخا أكفرتم بعد إيمانكم يوم أخذ الميثاق فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون . | On the day when ( some ) faces shall turn white and ( some ) faces shall turn black then as to those whose faces turn black Did you disbelieve after your believing ? Taste therefore the chastisement because you disbelieved . |
يوم تبيض وجوه وتسود وجوه أي يوم القيامة فأما الذين اسود ت وجوههم وهم الكافرون فيلقون في النار ويقال لهم توبيخا أكفرتم بعد إيمانكم يوم أخذ الميثاق فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون . | On the Day when some faces are bright and some faces are dark , it will be said to those with darkened faces , Did you reject faith after accepting it ? Taste , then , this punishment for having denied the truth ! |
يوم تبيض وجوه وتسود وجوه أي يوم القيامة فأما الذين اسود ت وجوههم وهم الكافرون فيلقون في النار ويقال لهم توبيخا أكفرتم بعد إيمانكم يوم أخذ الميثاق فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون . | On the Day when some faces will be ( lit up with ) white , and some faces will be ( in the gloom of ) black To those whose faces will be black , ( will be said ) Did ye reject Faith after accepting it ? Taste then the penalty for rejecting Faith . |
... يصرح بها ... يقر بها | Profess her... Confess her... |
تبرعوا بها، احتفظوا بها، الخ. | Donate it, take it, and so on. |
من الواضح غضب الكثير من السوريين من تصرفات (داعش) لإنها لا تعكس أهداف الثورة الأصلية التي قامت مطالبة بالحرية، غردت المدونة السورية ميسلون وجهة نظرها عبر تويتر بينما يجادل مستخدم آخر بأن أفعالهم تبيض صورة نظام بشار الأسد في الغرب | Evidently, many Syrians are outraged by the ISIS actions as they do not reflect the revolution's original goals, which mainly demanded freedom of rights. Syrian blogger Maysaloon tweets his views, while another user argues that their actions improve the image of Bashar Al Assad's regime in the West |
تدريجيا ، ننزل بها لأسفل، ننزل بها لأسفل. | Gradually, bringing it down, bringing it down. |
لقد سمعت بها...و لا أهتم بها | I heard it and I do not have any interest in it. |
إنها جميلة ، ست عجب بها أجل ، ست عجب بها | She's swell. You'll like her. You'll like her. |
لقد كنت معجب بها, معجب بها جدا | I liked her. I liked her very much. |
أى كلمات سأتفوه بها و يهتمون بها | What words can I speak that they will heed? |
نستطيع انا نعمل بها نستطيع ان نعمل بها | We can work it out, we can work it out. |
البيوت، المباني التي نسكنها ونمر بها ونعيش بها. | Homes and buildings that we live in and pass by every day. |
تلقى بها فى الكأس تأخذ آخرى , وتلقى بها | You throw it in the glass. Take another one, throw it. |
بالتأكيد حاولت الاتصال بها حاولت الاتصال بها مرتين... | Course I tried to get her. Tried to get her twice. Tara. |
لا بأس بها هذا صحيح , لا بأس بها | Okay? Nothing to it. |
.أنا متيمة بها هناك نوع من الدقة بها | I adore it. There is a kind of precision about it. |
فالأغنياء نادرا ما يصابون بعدوى الملاريا أو يموتون بها أما الفقراء فيصابون بها ويموتون بها. | Rich people rarely contract malaria or die from it poor people do. |
عمليات البحث ذات الصلة : وكيل تبيض - تبيض صينية - تبيض الشعر - تبيض الاختزالية - تبيض البشرة - الحدث تبيض - المواد الكيميائية تبيض - مرتبطة بها - دفع بها - يستهان بها - تهتم بها