Translation of "bleaching out" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami's mother was bleaching his hair blond to match hers. | كانت أم سامي تبي ض شعره كي يصبح أشقرا كشعرها. |
| Such activities act synergistically to stress coral reefs, leading to severe bleaching and extensive coral mortality. | وهذه الأنشطة تعمل متضافرة على إجهاد الش عب المرجانية مما يؤدي إلى ابيضاض لونها بشدة وزوالها بشكل مكثف. |
| The other kinds of effects of climate change this is coral bleaching. It's a beautiful picture, right? | والعناصر المؤثرة الاخرى على تغير المناخ هذه هى الشعب البيضاء. و هى صورة جميلة اليس كذلك. |
| This in conjunction with increased carbon in oceans, coral bleaching, and diseases, there are no pristine reefs anywhere in the world. | هذا جنب ا إلى جنب مع زيادة الكربون في المحيطات وتبيض المرجان والأمراض وعدم وجود شعاب بكر في أي مكان في العالم. |
| The bleaching gel typically contains between 10 and 44 carbamide peroxide, which is roughly equivalent to a 3 to 16 hydrogen peroxide concentration. | ويحتوي جل التبييض عادة على كارباميد بيرو كسيد بنسبة 10 إلى 44 الذي يعادل تقريبا 3 إلى 16 من تركيز الهيدروجين بيرو كسيد. |
| Great Barrier Reef The Great Barrier Reef along the coast of Australia experienced bleaching events in 1980, 1982, 1992, 1994, 1998, 2002, and 2006. | والحاجز المرجاني العظيم على طول ساحل أستراليا شهدت أحداث تبيض في 1980، 1982، 1992، 1994، 1998، 2002، و 2006. |
| Linen and cotton that are white may also become yellow over time, but this is eliminated by bleaching, either with liquid bleach, or by the traditional method of hanging the linens in the sun to let the sunlight bleach out the discoloration. | وقد يتحول الكتان الأبيض وأيض ا القطن الأبيض إلى اللون الأصفر بمرور الوقت، ولكن يمكن التخلص من ذلك بالتبييض إما باستخدام التبييض السائل، أو باتباع الطريقة التقليدية المتمثلة في تعليق البياضات تحت أشعة الشمس إلى أن يؤدي ضوءها إلى التخلص من تغير اللون. |
| In the pulp and paper industry, EDTA inhibits the ability of metal ions, especially Mn2 , from catalyzing the disproportionation of hydrogen peroxide, which is used in chlorine free bleaching. | وفي صناعة الورق، يمنع إي دي تي آ قابلية الشوارد المعدنية وخصوصا Mn2 من تحفيز عدم تناسب (disproportionation) فوق أكسيد الهيدروجين، التي تستخدم في التبييض بدون الكلور. |
| For example, Dominica estimated that 15 per cent of its coral reef is already under stress from bleaching, and Papua New Guinea predicted that 25 per cent of its existing shoreline could be inundated. | فمثلا ، قدرت دومينيكا أن نسبة 15 في المائة من الشعب المرجانية فيها تعاني بالفعل من ضغوط الابيضاض، وتتوقع بابوا غينيا الجديدة أن نسبة 25 في المائة من خطوطها الساحلية الموجودة قد تزول. |
| Black White with Sepia Tone Gives a warm highlight and mid tone while adding a bit of coolness to the shadows very similar to the process of bleaching a print and re developing in a sepia toner. | أسود أبيض مع نقط بنية نغمة يعطي a يمي ز و بينما a ب ت ثنائية من إلى إلى إجراء من a طبع و NULL بوصة a بني داكن |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | إليزابيث اخرجي! اخرجي! اخرجي! |
| Out of sight, out of mind. | البعيد عن العين بعيد عن القلب. |
| Out of sight, out of mind. | الب عد ي نسي. |
| In Out Out on loan References | الطاقم الفني آخر تحديث في 9 سبتمبر, 2010. |
| The Push Out DROP OUT Syndrome | متلازمة الطرد من الدراسة ترك الدراسة |
| But now, we're going to meet out! Out! | و لكن الآن, سنتقابل إلى الخارج! إلى الخارج! |
| Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together. | منه الزاوية منه الوتد منه قوس القتال منه يخرج كل ظالم جميعا. |
| For the first time in 150 years, the West (America and the European Union) was out manufactured, out produced, out exported, out traded, and out invested by the rest of the world. | فللمرة الأولى طيلة 150 عاما يفقد الغرب (أميركا والاتحاد الأوروبي) المركز الأول في التصنيع والإنتاج والتصدير والتجارة والاستثمار، لصالح بقية العالم. |
| The good man out of his good treasure brings out good things, and the evil man out of his evil treasure brings out evil things. | الانسان الصالح من الكنز الصالح في القلب يخرج الصالحات. والانسان الشرير من الكنز الشرير يخرج الشرور. |
| Out of them both come out pearl and coral . | ي خرج بالبناء للمفعول والفاعل منهما من مجموعهما الصادق بأحدهما وهو الملح اللؤلؤ المرجان خرز أحمر أو صغار اللؤلؤ . |
| Out of them both come out pearl and coral . | يخرج من البحرين بقدرة الله اللؤلؤ والم ر جان . |
| Out | خارج |
| And then everybody kind of runs out and goes out. | ثم يجري الجميع خارج البحر هربا . |
| Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother's eye. | يا مرائي اخرج اولا الخشبة من عينك. وحينئذ تبصر جيدا ان تخرج القذى من عين اخيك. |
| The uterus would fall out, literally fall out of the body. | كان يعتقد انه قد يتمزق .. وقد يسقط ! |
| Divided by let's factor out an x out of the numerator. | دعونا نستخرج العامل المشترك x من البسط |
| In Out | داخل و خارج |
| Get out! | اخرج من هنا! |
| Get out! | أ خرج! |
| Watch out! | انتبه |
| Lights Out? | هل نطفئ الأضواء |
| Blacking out | التعتيم |
| Look out! | ا نتبه! |
| Look out! | إحذر! |
| Look out! | انتبه |
| Get out. | اخرج! |
| Zoom out | تصغير |
| Stretch out your hand from above, rescue me, and deliver me out of great waters, out of the hands of foreigners | ارسل يدك من العلاء. انقذني ونجني من المياه الكثيرة من ايدي الغرباء |
| This is her just puffing out, you know, snorting out in disgust. | هذه نوع ما الطريقة التي تقوم بابعادهم، تشخر بنوع من الإشمئزاز. |
| Many review websites give a review grade out of five, out of ten, out of a hundred, or even an alphabetical score. | العديد من المواقع الاستعراض يعطي درجة الاستعراض من أصل خمسة، من أصل عشرة، من أصل مائة، أو حتى على درجة الأبجدي. |
| The men of Israel were gathered together out of Naphtali, and out of Asher, and out of all Manasseh, and pursued after Midian. | فاجتمع رجال اسرائيل من نفتالي ومن اشير ومن كل منس ى وتبعوا المديانيين |
| We move forward, and we get wiped out I mean, wiped out immediately. | وتقدمنا لكي نصد الهجوم .. وتم سحقنا حينها اعني .. سحقنا تماما في ذلك التدريب |
| We can't clean out the weeds by pulling them out one by one. | يدل التنمر في المدارس وعنف المراهقين على سلوكيات غير حضارية، ز رعت جذورها في المجتمع والعائلات لذا لا يمكننا التخلص من الأعشاب الضارة عن طريق سحبها واحدة تلو الأخرى. |
| Let's factor out an x squared out of the numerator and the denominator. | دعونا نستخرج العامل المشترك x 2 من البسط والمقام |
| ' Do not call out today for one destruction call out for many destructions ' | لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم . |
