ترجمة "تبقى أطول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبالنسبة لمئات الألوف من مرضى الإيدز، فإن هذا الوقت سيكون على الأرجح أطول مما تبقى لهم على قيد الحياة. | For the hundreds of thousands of HIV sufferers, this is likely to be more time than they have left. |
| بنجامين والاس الآن ، هذا الفيديو هو كل ما تبقى من الحادثة التي أدت الى أطول غموض في عالم الخمور المعاصر | Benjamin Wallace Now, that's about all the videotape that remains of an event that set off the longest running mystery in the modern wine world. |
| الذرية الذكورية عادة تترك المجموعة قبل أن تبلغ سنة من العمر ولكن الإناث تبقى لفترة أطول، وربما لا تترك المجموعة أبدا . | Male offspring usually leave the group before they are a year old females stay longer, and may not leave at all. |
| كما تخضع المواد الغذائية إلى عدد من العمليات الكيميائية مثل التدخين، و التمليح، و حفظها و تخميرها لجعلها تبقى أطول وقت ممكن. | Subjecting food to a number of chemical processes such as smoking, salting, brining, conserving or fermenting also made it keep longer. |
| ولن تبقى القوة المتعددة الجنسيات في العراق فترة أطول مما يلزم، كما أنها لن ترحل، وذلك بناء على الطلب العراقي، حتى يتمكن العراقيون من التصدي للتحديات الأمنية التي يواجهونها. | The multinational force will not remain in Iraq any longer than necessary, but nor, consistent with the Iraqi request, will it leave until the Iraqis can meet the serious security challenges they face. |
| ولكن تبقى الجروح. | But the wounds remain. |
| إن العمل لساعات أطول من شأنه أن يعزز النمو الاقتصادي، وذلك لأن عمل الناس لساعات أطول يعني تشغيل رأس المال لمدة أطول. | Working longer will boost economic growth, for if people work longer, then so does capital. |
| أيهما يبدو أطول | Which one seems longer? |
| هو أطول مني | He's taller than me. |
| ما أطول عودك! | How tall you are! |
| وت ظه ر الأبحاث الشاملة الآن أن مثل هذه التدخلات سوف تبقى معهم إلى الأبد لأن أجسادهم وعضلاتهم سوف تنمو بشكل أسرع، وسوف تتحسن قدراتهم الإدراكية، وسوف يولون المزيد من الاهتمام بالمدرسة (وسوف يبقون في المدرسة لفترة أطول). | And comprehensive research now shows that such interventions would stay with them for life their bodies and muscles would grow faster, their cognitive abilities would improve, and they would pay more attention in school (and stay there longer). |
| ماذا تبقى بعد 1989 | What s Left After 1989? |
| ماذا تبقى من الكونفوشيوسية | What s Left of Confucianism? |
| أنت أطول مني قامة. | You are taller than I. |
| أنتما أطول مني قامة. | You are taller than I. |
| أنتم أطول مني قامة. | You are taller than I. |
| أنتن أطول مني قامة. | You are taller than I. |
| إنه أطول منك بقليل. | He's a little taller than you are. |
| إنها أطول مني بكثير. | She is much taller than I. |
| إنها أطول مني بكثير. | She's way taller than me. |
| ميراث يدوم لوقت أطول | A longer lasting legacy |
| أطول مبنى قيد الإنشاء هو برج شنغهاي، وسوف يكون على ارتفاع عند الانتهاء، وبالتالي سيكون أطول مبنى في الصين وثاني أطول مبنى في العالم بعد برج خليفة. | The tallest building under construction is the Shanghai Tower it will have a height of when completed, and consequently will be the tallest building in China and second tallest building in the world after the Burj Khalifa. |
| إنه يريدك أن تبقى هنا. | He wants you to stay here. |
| هي تبقى على إتصال معه. | She stays in touch with him. |
| ولكن الصناعة سوف تبقى وتزدهر. | But the industry will survive and prosper. |
| سوف تبقى وسيتم تجديدها بانتظام. | It will stay and it will be updated on a regular basis. |
| مبنيين تبقى من الحي الأصلي. | Two buildings remain from the original neighborhood. |
| أنت طويل و لكنه أطول. | You are tall, but he is still taller. |
| جميع اخوتي أطول قامة مني. | All my siblings are taller than me. |
| لو فقط كنت أطول بقليل! | If only I'd been a little taller! |
| أوروبا تعمل لعدد ساعات أطول | Europe is Working Longer |
| لماذا يعيش الأذكياء عمرا أطول | Why Do Smart People Live Longer? |
| ألا يمكنك البقاء أطول قليلا | Can't you stay a little longer? |
| هى الآن في قائمة أطول مبنى في جمهورية الصين الشعبية و قائمة ثالث أطول مبنى في العالم. | It is currently the tallest building in the People's Republic of China and the third tallest in the world. |
| عليك أن تبقى صامتا في القسم. | You have to be quiet in class. |
| سامي راغب في أن تبقى ليلي. | Sami wants Layla to stay. |
| المرأة ينبغي لها أن تبقى بالمطبخ | should stay in the kitchen |
| تبقى حقوق المثليين في العراق محدودة. | LGBT rights in Iraq remain limited. |
| ما يجعلك تبقى مستيقظا حتى الآن | What keeps you up so late? |
| بينما تعوض مدارس الدولة ما تبقى. | State schools make up for the rest. |
| وكثيرا ما تبقى الادعاءات بلا تحقيق. | Allegations are frequently not investigated. |
| انظر، رايتنا أكثر احمرارا، إنها أطول. | Look, ours is more red, it's longer. |
| هو أطول من كل الصبيان الآخرين. | He is taller than any other boy. |
| لا أريد أن أنتظر هذا أطول. | I don't want to wait that long. |
| (ويمكن أن يستغرق ذلك وقتا أطول. | (This might take a longtime. |
عمليات البحث ذات الصلة : أطول مكانة - أطول خدمة - ساعات أطول - حياة أطول - أطول من - فترة أطول - ارتداء أطول - أطول مدة - أطول الإنتصارات - منظور أطول
