ترجمة "فترة أطول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : أطول - ترجمة : فترة - ترجمة : أطول - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة أطول - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة أطول - ترجمة : فترة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
دعوهم يأخذون فترة أطول للغذاء. | Let them take long lunches. |
حسنا ، أفترض فترة قليلة أطول | I suppose a little while longer... |
وحين وفاته كانت فترة توليه البابوية ثالث أطول فترة. | At his death he was the third longest serving pontiff. |
يمكنك الجلوس فترة أطول إذا أردت . | You can sit longer if you wish. |
الصور موزعة على فترة زمنية أطول . | The photos are spread out over a longer period of time. |
فترة أطول من أكثر من جسمه . | long after his body no longer does. |
ا ذا اردتى أن تعيشى فترة أطول | If you want to live much longer. |
قد لا يبقى معنا فترة أطول | Why don't you go and ask your noble friend Telemachus? |
وستمتد بهذا الشكل على مدى فترة زمنية أطول. | As such, it is longer term. A significant initiative has been the |
٤٨ استمرت حالة الﻻجئين فترة أطول مما ينبغي. | 48. The refugees apos situation has persisted too long. |
سنبقي الغطاء على الحلل البرستو فترة أطول ثم | We'll keep the lid on the pressure cooker a while longer, then. |
فهى تستطيع ان تساعد النباتات أن تعيش فترة أطول. | That could help our planet live longer. |
أنا لا أريدك أن تبقى فترة أطول من اللازم . | I won't keep you longer than necessary. |
أننا نعيش فترة أطول. أصبح لدينا إمكانية الوصول إلى التكنولوجيا | We live longer. |
يستغرق ذلك في الواقع فترة أطول قليلا. يستغرق خمسة أيام. | It actually takes a little longer. It takes five days. |
أود أن أبقيه فترة أطول كي تتم معالجته على أكمل وجه | I'd like to keep him a little longer, so he can get the full treatment. |
لا تقلق سانتوس ستعيش فترة أطول قليلآ كما عاش السيد ويدل | Don't worry, Santos. You will live a littlle longer, as Mr Weddle lived. |
أظنني سأتخل ى عن الريفيرا هذا الصيف، و سأبقى هنا فترة أطول. | I think I'll skip the Riviera this summer and stick around here a little longer. |
وعلى مدى فترة أطول، كان التنوع سببا في استواء عائدات اﻻستثمار وتحسينها. | Over a longer period, diversification tended to smooth and enhance investment return. |
ونكرر أننا على استعداد للعمل من أجل تمديدها الى أطول فترة ممكنة. | We reiterate that we are prepared to work for its extension for the longest possible period. |
أنا متأكدة أن هذا سيسعد العمة بتي وأود البقاء معك فترة أطول | I'm sure Aunt Pitty'd be agreeable and I'd like a good long visit with you. |
ويحدونا الأمل أن يعجل هذا الاجتماع باعتماد الالتزامات التي أرجئت فترة أطول من اللازم. | We hope that this meeting will prompt the undertaking of commitments that have been postponed for too long. |
وكانت معدلات الإصابة أعلى في الافراد العاديين الذين خدموا فترة أطول في قاعدة الجيش. | Infection rates were highest in privates who had served the longest at the army base. |
وكان علينا أن نستعد وأن ننتظر فترة أطول مما توقعنا لبدء نفاذ هذه اﻻتفاقية. | We have had to prepare and wait longer than we had expected for the entry into force of this Convention. |
واﻻتفاقات المتعلقة بانسحاب القوات أتاحت فترة أطول لتفكيك وإبطال استخدام رادار سكوندرا ومرافق بالديسكي. | The agreements on troop withdrawal provided for a longer period for the dismantling and decommissioning of the Skrunda Radar and the Paldiski facilities. |
الكبد والأعضاء الداخلية تأخذ فترة أطول قليل نوعا ما. والعمود الفقري يستغرق عدة سنوات. | Livers and internal organs sort of take a bit longer. A spine takes several years. |
من إحدى التحديات التي نواجهها هي أننا كلما ازددنا غنى كلما عشنا فترة أطول | One of the challenges is that the richer we are, the longer we live. |
أنها مثل وسام شرف لمعرفة كم من الوقت يمكن توفيرها للمريض ليحيا فترة أطول. | It's like a badge of honor to see how long they can get the patient to live. |
لقد احتجزتم رهائننا فترة أطول مما هو متفق عليه وأجبرتوهم على التحويل إلى المسيحية. | You have detained our hostages longer than agreed and forced them to convert to Christianity. |
)٢٢( على مدى فترة طويلة، وبالتأكيد فترة أطول من إثنى عشر عاما، تتغير سلة السلع، التي تستند اليها عمليات مقارنة اﻷسعار. | 22 Over a prolonged period, and certainly one longer than a dozen years, the basket of goods, upon which price comparisons are based, changes. |
تعتبر فترة حكمه أحد أطول فترات الحكم في منطقة الخليج العربي حيث دام 63 عام. | He is one of the longest reigning monarchs of the region, a reign lasting 63 years. |
أطول فترة لعب للفريق إليشا سكوت، 21 عاما و 52 يوما (من 1913 حتى 1934). | Longest serving player Elisha Scott, 21 years and 52 days (from 1913 to 1934). |
وتكون الفترة المحددة هي ٦٠ يوما في العادة ما لم يقرر المجلس تحديد فترة أطول. | The prescribed period shall normally be 60 days unless the Council decides to provide for a longer period. |
٥٠ وأضاف قائﻻ إن بنغﻻديش، من جانبه، يشهد حاليا أطول فترة استقرار اقتصادي في تاريخه. | 50. Bangladesh was currently enjoying the longest period of economic stability in its history. |
فترة الاسترداد أطول من إزالة قمة جبل, ولكن طاقة الرياح في الواقع إيراداتها إلى الأبد. | It's a longer payback than mountaintop removal, but the wind energy actually pays back forever. |
وحيثما يتوفر هامش من الزيادات اﻹنتاجية المباشرة، يمكن التساهل إزاء المغاﻻة في أسعار النقد فترة أطول. | Where a margin for immediate productivity increases is present, overvaluation of the currency can be tolerated for a little longer. |
ويجب أن تشمل عمليات التكيف فترة أطول وأن تقلل إلى الحد اﻷدنى التكاليف اﻻجتماعية وتشجع النمو. | The adjustment process must extend over a longer time period, must minimize social distress and promote growth. |
أطول | Longer? |
حتى أن بعض خبراء الاقتصادي تصوروا منذ فترة طويلة أننا سوف نستمتع بأوقات فراغ أطول عند هذه النقطة. | Some economists even thought long ago that we would be enjoying much more leisure by this point. |
لقد نشأ الاتحاد الأوروبي تدريجيا بالتحديد للتغلب على تلك الانقسامات، فأحدث أطول فترة من السلام في تلك القارة. | It was precisely to overcome those divisions that the European Union was established by stages, creating the longest period of peace on that continent. |
وإن لم يحدث ذلك فسوف نجد أنفسنا في مواجهة فترة أطول كثيرا من الفوضى والانحدار على الصعيدين الاقتصادي والسياسي. | If not, we will face a much longer period of economic and political disorder and decline. |
وإذا لم يحدث هذا فعلينا أن ننتظر فترة أطول يعمل الاقتصاد خلالها بأدنى من طاقته وبمصاحبة معدلات بطالة مرتفعة. | If that does not happen, we can look forward to an even longer period in which the economy operates below capacity, with high unemployment. |
ملك تايلاند هو الشخصية الأكثر احتراما في البلاد بصرف النظر عن كونه يحتل أطول فترة كعاهل حاكم في العالم. | The king of Thailand is the country s most revered public figure aside from being the world s longest reigning monarch. |
() وعمليا، فإن الاعلان التنبيهي المسبق في مواقع الجهات المشترية على الويب قد يمتد إلى فترة أطول من سنة واحدة. | In practice, PINs found on the websites of procuring entities may stretch beyond the term of one year. |
ودامت مرحلة التصميم الخارجي فترة أطول مما كان متوقعا، وتأخر، نتيجة لذلك، اختيار متعهد للمراحل المتبقية من تطوير البرامجيات. | The external design phase took longer than expected and as a consequence the selection of a contractor for the remaining phases of software development was delayed. |
عمليات البحث ذات الصلة : أطول فترة - تأخذ فترة أطول - تأخذ فترة أطول - فترة زمنية أطول - فترة أطول من - أطول فترة زمنية - تستغرق فترة أطول - عاشوا فترة أطول - فترة أطول من اللازم