ترجمة "حياة أطول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حياة - ترجمة : أطول - ترجمة : أطول - ترجمة : حياة - ترجمة : حياة - ترجمة : حياة أطول - ترجمة : حياة أطول - ترجمة : حياة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المباني التي تعيش أطول من حياة بناءها. | Buildings that last longer than their builders. |
| للعيش حياة أطول بصحة وحياة أكثر سعادة، إبتسم (تصفيق) | live a longer, healthier, happier life, smile. |
| وأعرف أنني سأعيش حياة أطول، وحتى أنني فقدت القليل من الوزن. | I know that I'm going to live longer, and I've even lost a little weight. |
| مع العالم الحديث, عالم فيه الناس يعيشون حياة أطول، وربما حياة أكثر أمنا وأكثر حماية من العنف اليومي الطائش. | Contrast that then with the world of modernity, a world in which people are living longer lives, maybe even more secure lives, more sheltered from random everyday violence. |
| ولكن الأمر بصراحة أن الأميركيين كانوا يعيشون حياة تتجاوز إمكانياتهم لفترة أطول مما ينبغي. | It does. Put bluntly, Americans were living beyond their means for too long. |
| ظننت أن فافيل كان معها وعرفت وقتها بأننى لن أتحمل حياة القذارة والخداع أطول من ذلك | I thought that Ravell was with her, and I knew then I couldn't stand this life of fiilth and deceit any longer. |
| ولقد تبين لنا أن الأشخاص أصحاب الاستجابة الأسرع يتمتعون في المتوسط بمعدلات ذكاء أعلى ويعيشون حياة أطول. | People who react faster have, on average, higher intelligence scores and live longer. |
| ويدعو برنامج العمل كل الدول لتوفير الرعاية الصحية الأولية للجميع وبذل الجهود لضمان حياة أطول وأصح لسكانها. | The Programme of Action calls upon all countries to provide primary health care to all and to make efforts to ensure a longer and healthier life for their populations. |
| ويمكنك أن ترى أن هذه الزيادة قد حصلت دون الحصول على أمد حياة أطول وبدون إضافة أطفال | And can you see that this increase took place without life getting longer and without adding children? |
| والأفضل من كل هذا، أنا أكثر صحة ، وأعرف أنني سأعيش حياة أطول، وحتى أنني فقدت القليل من الوزن. | Best of all, I'm healthier, I know that I'm going to live longer, and I've even lost a little weight. |
| ورغم وجود التفاوت في الصحة في أكثر البلدان المتقدمة عدالة ومساواة، فإن كل مواطنيها أفضل حالا ويعيشون حياة أطول. | While even the most egalitarian developed countries have health inequalities, all of their citizens are better off and live longer. |
| وقــد أدت اﻷساليــب العلميـــة الطبيـــة اﻷفضل وتحسن الصحة والتغذية الى تخفيضات مؤثرة في معدﻻت وفيات اﻷطفال ومتوسط حياة أطول. | Better medical techniques and improved health and nutrition have led to dramatic reductions in infant mortality rates and to longer life expectancy. |
| حياة أطول بضعفين من الشمبانزي، تقريبا، و لا أحد يعيش أكثر من 120 عاما. لأسباب لم يتم فهمها جيدا. | We know that people live twice as long as chimpanzees almost, and nobody lives more than 120 years, for reasons that aren't very well understood. |
| ولكن عندما تتم إطالة هذه القسيمات في الفئران المهندسة أيضا لمقاومة السرطان فإن الفئران تعيش حياة أطول من حياتها الطبيعية. | But if telomeres are artificially lengthened in mice that are also engineered to be resistant to cancer, the mice live longer than normal. |
| إن الهدف النهائي لهذا البحث يتلخص في التعرف على ما يتمتع به الأشخاص الأذكياء من سمات تجعلهم يعيشون حياة أطول. | The ultimate aim of this research is to find out what intelligent people have and do that enables them to live longer. |
| وتزمع الحكومة أيضا إدخال مخطط مالي عام لمنح إجازة أطول أجلا أثناء حياة العمل، تحت اسم مخطط المدخرات طوال الحياة . | The government also plans to introduce a general financial scheme for longer leave during working life, to be known as the Life Course Savings Scheme. |
| أطول | Longer? |
| واليوم أصبحت الدول المتقدمة على نفس القدر من الثراء الذي تصور كينز أنها قد تبلغه، ولكن أغلبنا يعملون لساعات أطول كثيرا من 15 ساعة أسبوعيا، ولو أننا نتمتع بعطلات أطول، كما أصبح العمل أقل إرهاقا على المستوى البدني، لذا فإننا نعيش أيضا حياة أطول. | Developed countries are now about as rich as Keynes thought they would be, but most of us work much longer than 15 hours a week, though we do take longer holidays, and work has become less physically demanding, so we also live longer. |
| والقاعدة العامة هي أنه إذا كانت الملكية قد اكتسبت حياة مفيدة وقتا أطول من السنة الضريبية ، يجب أن تكون تكلفة رأس المال. | The general rule is that if the acquired property's useful life is longer than the taxable year, then the cost must be capitalized. |
| ال تي تعيش لفترة أطول، أو تتكاثر هناك تعديل ضمني معي ن... وهذا هو الس بب وراء كون الكائنات المختلفة، لديها دورة حياة مختلفة أيضا | living a long time or by procreation, there's a certain amount of modulation of that, which is why different species have different lifespans, but that's why there are no immortal species. |
| و أطول | Longer! Longer! |
| أطول قليلا | A bit taller. |
| ستعيش أطول | You'll live longer. |
| أطول بقليل. | A little longer. |
| وهل نجحنا في توسيع العلاج والرعاية والدعم حتى يتمكن المصابون بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز من أن يعيشوا حياة أطول وأكثر صحة وإنتاجيـة | Have we succeeded in expanding treatment, care and support so that individuals living with HIV AIDS can live a longer, healthier and more productive life? |
| هو أطول مني | He's taller than me. |
| أيهما يبدو أطول | Which one seems longer? |
| ما أطول عودك! | How tall you are! |
| أطول سلسلة انتصارات | Longest winning streak |
| أطول سلسلة خسارات | Longest losing streak |
| لا أطول منطبق | No Longer Applicable |
| وبتبسيطها ، سأجعلها أطول. | And by simplifying it, I'm just going to make it longer. |
| بدا محمود أطول. | Mahmoud had looked taller. |
| انه أطول جانب. | It is the longest side. |
| تلك قصة أطول. | That's a longer story. |
| القدماء داموا أطول. | The oldfashioned did last longer. |
| إذا ستعيش أطول | Then you'll live longer. |
| أموالنا ستدوم أطول | Our money'd last longer. |
| سنحتاجه لفترة أطول | We'll need that for a while. |
| أن أكون أطول | To be taller. |
| هل أصبحت أطول | Have you grown taller? |
| الجملة الصينية أطول | The Chinese is longer. |
| وحتى العودة أطول | And even longer back. |
| فيلم أطول ليلة | The Longest Night. |
| أطول من المعتاد. | Longer than usual. |
عمليات البحث ذات الصلة : دورة حياة أطول - حياة العمل أطول - حياة أطول للبطارية - حياة أطول أداة - لديهم حياة أطول - حياة النظام أطول - تبقى أطول
