ترجمة "أطول مدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أطول - ترجمة : أطول - ترجمة : مدة - ترجمة : مدة - ترجمة : مدة - ترجمة : مدة - ترجمة : أطول مدة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لم لا نعيش مدة أطول | Why not live longer? |
| فقد تستغرق بعض المحاكمات مدة أطول والبعض الآخر مدة أقصر. | Some trials may require longer time, others less. |
| مدة الدفء تكون أطول من البرودة. | It warms up for longer than it cools. |
| كان ينبغى أن تنام مدة أطول | You should have slept longer. |
| النار سوف لا يمنعهم مدة أطول | The fire won't hold them off much longer. |
| أرينا هوفينجتون النوم مدة أطول .. السبيل إلى النجاح | Arianna Huffington How to succeed? Get more sleep |
| ليس فقط جنون و لكنها تستغرق مدة أطول | At least crazy to write, it takes forever. |
| إذا تحب ني حقا أنت تستطيع الإنتظار مدة أطول | If you really love me You can wait a little longer |
| و لذلك جعلاني أشعر بالملل مدة أطول تفضل | After you. |
| وكلما تركت الأمر مدة أطول، كلما ساءت حالتها. | And the longer you leave it, the worse it's gonna be. |
| ما الفرق بين الكمان والبيانو البيانو يحترق مدة أطول. | What's the difference between a violin and a piano? A piano burns longer. |
| لو بقينا هنا مدة أطول, ستصبح الأمور أكثر غرابة | If we stay here longer, it will get strange. |
| إذا بقينا هنا مدة أطول سنكون مغمورين حتى رقابنا | If we stay, we'll be up to our necks. |
| أنا ما زلت لا أعرف ما هو الحب أنتظر مدة أطول | I still don't know what love is Wait a little longer |
| أنا ما زلت لا أعرف ما هو الحب إنتظر مدة أطول | I still don't know what love is Wait a little longer |
| إنه يحتاج إلى مدة علاج أطول ألا ترين كيف يبدو منهكا | He needs more treatment. Can't you see how haggard he looks? |
| و هكذا هو أمري معهما أيضا و لكنني أعرفهما مدة أطول | Me too. But I've known them longer so they've been boring me longer. |
| فان اخلاقك .. وسمعتك .. سوف تمد في عمرك مدة أطول من عمر جسدك | Your honor and your reputation would outlive your earthly existence. |
| لقد بقيت ماريكا مع السيدة جروباخ مدة أطول منك، فلا تنس ذلك | Marika has been staying with Mrs Grubach longer then you have Mr. K. Don't forget that. |
| وكنتيجة لذلك، أصبح من المرجح أن تستغرق البعثات مدة أطول من ثلاث سنوات. | As a result, missions are more likely to have a duration of longer than three years. |
| فهذا سيجعل من سفراتها الى باريس تتكرر أكثر و تصبح ذات مدة أطول | Her stays in Paris grew longer and more frequent. |
| أخبرنى , هل سيستغرق الامر منك ومن كيلير مدة أطول لتنتهوا من الدهان بهذه الغرفة | Tell me, will it take you and Keller much longer to finish the painting in this room? |
| هذا الكسوف الشمسي هو أطول كسوف شمسي سيحدث في القرن الواحد والعشرين، ولن يكون هناك أطول منه مدة إلا كسوف سيحدث في 13 يوليو 2132. | Duration This solar eclipse was the longest total solar eclipse to occur in the 21st century, and will not be surpassed in duration until 13 June 2132. |
| مدة الأوبرا 45 دقيقة فقط وكانت في الأصل تعرض كإنترمتزو بين فصول أوبرا جادة أطول منها. | The opera is only 45 minutes long and was originally performed as an intermezzo between the acts of a larger serious opera. |
| (ب) الاحتفاظ بهؤلاء الموظفين، نظرا لأنه من المحتمل أن تستغرق البعثات مدة أطول من ثلاث سنوات | (b) Retain these staff, as missions are likely to have a duration of longer than three years |
| إذا تحب ني حقا أنت تستطيع الإنتظار مدة أطول حتى لو قد يكون فقط سابقا الشعور مهم | If you really love me You can wait a little longer, even if it may be just once The feeling's important |
| ق العالم أطول مدة خدمة الحكام المستبدين قاتل مع الدم الأمريكي على يديه. اليوم ، وقال انه | longest serving dictators a murderer with American blood on his hands. |
| 26 ومن الناحية العملية، كلما ازدادت قيمة الاشتراء وازداد تعق ده كلما كانت مدة المزاد العكسي الإلكتروني أطول. | In practice, the greater the value and complexity of the procurement, the longer the duration of the ERA. |
| ولﻷسف، أنه يوشك أن يفوق الرقم القياسي للبند الذي ظل أطول مدة على جدول أعمال الجمعية العامة. | Unfortunately, it is about to beat the endurance record for the item that has remained longest on the agenda of the General Assembly. |
| حسنا ,هل يوجد فروقات في نوع جينات فوكسو بين الاشخاص الذين يعيشون مدة أطول وكان يوجد ه ناك. | Okay, are there differences in the type of FOXO genes among people who live a really long time? and there are. |
| ونلاحظ أيضا أن الأثرين المزعومين ل سلوك القطيع و التعاطف أثران متناقضان ونؤكد أيضا أن مدة ال 23 يوما التي يقتضيها القانون مدة أطول مما هو معتاد. | We also note that the alleged bandwagon and underdog effects are mutually contradictory, and further stress the unusually long period of 23 days required by the law. |
| أطول مدة تدريب توم واتسون، من 17 أغسطس 1896 حتى 6 مايو 1915 (18 عاما و 262 يوما). | Longest serving manager by time Tom Watson, from 17 August 1896 to 6 May 1915 (18 years, 262 days). |
| وتترتب على الجرائم العنيفة مدة احتجاز أطول بكثير، مما يؤدي إلى زيادة عدد النساء بالسجون في جميع الأوقات. | Violent crimes attract much longer custodial terms, increasing the number of women in prison at any one time. |
| والافتراضان كاذبان بطبيعة الحال، ليس عندما تكون البطالة مرتفعة إلى هذا الحد وعندما يكون متوسط مدة البطالة أطول من المعتاد. | Neither can be true, not with unemployment so high and the average spell of unemployment much longer than usual. |
| متوسط مدة البقاء في المستشفى بعد عملية زرع الرئة عموما 1 3 أسابيع، لكن حدوث مضاعفات قد يتطلب البقاء لفترة أطول. | The average hospital stay following a lung transplant is generally one to three weeks, though complications may require a longer period of time. |
| أطول | Longer? |
| أطول مدة مشاركة مع الفريق الأول من نصيب باولو مالديني بواقع 24 سنة و 132 يوما (من 20 يناير 1985 31 مايو 2009). | Longest serving player Paolo Maldini, 24 years and 132 days (from 20 January 1985 to 31 May 2009). |
| وإذا أمضى مدة أخرى أطول قليلا فلسوف يكون بذلك قد حطم الرقم الذي سجلته مارجريت تاتشر ، وهو الأمر الذي لابد وأن يشكل إغراء قويا . | A little longer, and he would outlast Margaret Thatcher s record breaking tenure, which must have been a temptation. |
| 265 وقد أصبح الدعم المقدم إلى المعوقين لتمكينهم من الانضمام إلى القوة العاملة والبقاء فيها أطول مدة ممكنة مدمجا في صلب برامج وخدمات المقاطعة. | Support for persons with disabilities to enter and remain in the labour force to the fullest extent possible has been built into the Province's programs and services. |
| وأبقى المكتب على توصيته بأن تكون مدة البيانات الشفوية خمس دقائق تقريبا، ولكنه أكد أن الوفود مدعوة لإعداد بيانات أطول لتوزيعها في شكل مطبوع. | The Bureau maintained its recommendation that oral presentations should be about five minutes in length but emphasized that delegations were invited to prepare lengthier statements for distribution in printed form. |
| هل تنزعها سريعا مدة قصيرة مع ألم شديد أم تنزعها ببطء فتأخذ وقتا أطول، لكن لا تتعرض لمقدار كبير من الألم في الثانية الواحدة | Do you rip it off quickly short duration but high intensity or do you take your Band Aid off slowly you take a long time, but each second is not as painful which one of those is the right approach? |
| و أطول | Longer! Longer! |
| أطول قليلا | A bit taller. |
| ستعيش أطول | You'll live longer. |
| أطول بقليل. | A little longer. |
عمليات البحث ذات الصلة : مدة أطول - مدة أطول - مدة أطول - تبقى أطول - أطول مكانة - أطول خدمة - ساعات أطول - حياة أطول
