ترجمة "تبدو أفضل ما لديهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : ما - ترجمة : ما - ترجمة : لديهم - ترجمة : لديهم - ترجمة : لديهم - ترجمة : أفضل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أجل، أخرج أفضل ما لديهم | Yea, get the better of them. |
الجميع يرتدون أجمل ما لديهم و أنت تبدو كالعمال | Everybody's in striped pants and you... |
وأنا أعتقد أن لديهم أفضل ما في الأمرين. | And I often think that they have the best of all worlds. |
إنهم يسعون وراء شئ ما أفضل مما لديهم | They're seeking something more perfect than what they have. |
الملابس تبدو عليك أفضل مما تبدو علي | Clothes hang better on you than they do on me. |
اشتروا سيارتين، وعلى ما اعتقد لديهم ميزانية أفضل مما لدي. | They bought two cars, and I guess they have better budgets than I do. |
تبدو أفضل في النظارات | You Iook better in glasses. |
وكنا على متن تلك العربة التي أخبرونا على أنها أفضل عربات الجيب لديهم. لكنها لم تبدو كذلك بالنسبة لي. | And we were driving in what they told us was their very, very best Jeep. Didn't look like it to me. |
وكنا على متن تلك العربة التي أخبرونا على أنها أفضل عربات الجيب لديهم. لكنها لم تبدو كذلك بالنسبة لي. | And we were driving in what they told us was their very, very best Jeep. |
على أن التوقعات المتوسطة اﻷجل بالنسبة لها تبدو أفضل نوعا ما. | Their medium term prospects appear somewhat better. Table. |
النتائج سوف تبدو أفضل بكثير. | The results will look much better. |
لكن الانارة تبدو أفضل هنا. | (Laughter) |
أنت تبدو أفضل بكثير اليوم. | You look much better today. |
سيد مارسويل تبدو أفضل حالا | Mr. Marswell, you look a lot better. |
تبدو أفضل ، ألا ترى ذلك | She looks better, too, don't you think? |
أعتقد أنها تبدو أفضل مؤخرا | I think she seems much better lately. |
لديهم أفضل طعام في هذه المنطقة | This place is the best in this area. |
صحوة روحية تبدو أفضل من فشل ، | (Laughter) |
ماريون قد تبدو أفضل بخلفيات مختلفة. | Marion might look better in a different background. |
أطول قليلا تبدو أفضل من الآخرين | A little taller a little more polished than the others. |
لديهم بيوت رعاية بالمرضى, الأفضل, أفضل مراكز العناية, أفضل الخدمات الإستشارية | They have respite homes, the first, the first care centers, the first counseling services and not just in urban, 7 million population Bangalore, but in the hardest to reach villages in the state of Karnataka. |
وذلك لأنه لديهم فرص عمل أفضل وتعرض دولتهم خدمات اجتماعية أفضل. | And that's because they have better job opportunities and their state offers better social services. |
أفضل معدلات النمو التي لديهم على الإطلاق. | The best growth rates they've had ever. |
لديهم على الأغلب أفضل حياه في العالم | They probably have the best life in the world. |
وهذا سوف تبدو أفضل في المدخل لدينا. | That'll look better at our doorway. |
تبدو أفضل عليك بكثير من شكلها علي. | It looks much better on you than it did on me. |
تبدو أفضل بالرغم من ذلك، أليس كذلك | Sounds better, though, doesn't it? |
الأشياء الجميلة التى أرتديها تبدو أفضل على. | The pretty things I wear look better on me. |
تبدو أفضل بكثير فى تلك الملابس شكرا لك | You look much better in those clothes. Thank you. |
أنا أفضل العودة قبل أن تستيقظ تبدو فظيع | I better get back before she wakes up. You look terrible. |
أناس لديهم هدف لديهم ما يشغلهم | People with a purpose, with something to do! |
ساعة مع الجوائز بلدي... وأنها عادة ما تفعل أفضل ما لديهم الابتعاد عن لي. أين تحصل هذه الشياطين الفقراء | Say you will hunt with me! |
قد تبدو حسابات حقوق النشر غريبة الآن ولكن لأن هذا المجال هو أفضل ما تبقى للخبراء | Now you might find copyright math strange, but that's because it's a field that's best left to experts. |
من المؤسف أن أمثالك ليس لديهم شيئا أفضل ليفعلوه | It's a pity some of you fellows haven't anything better to do. |
تبدو كالإلتهاب في أفضل الأحوال. ربما مثل الآلة الطبية | It sounds like an infection at best. Maybe a medical instrument. |
تبدو كالإلتهاب في أفضل الأحوال. ربما مثل الآلة الطبية | It sounds like an infection, at best. Maybe a medical instrument. |
أنها تبدو أفضل ماقمتى به من أي وقت مضى | It looks like the best you've ever made, my dear. |
لديهم سبعة مخالب، ولديهم 14 عين مركبة تبدو مضحكة، ودماغ بشكل قطعة بسكويت. | They have seven tentacles, and they have 14 little funny looking compound eyes, and a brain shaped like a pretzel. |
كيندى نحن نراك الآن لم تبدو أبدا أفضل من هذا | Kennedy, we see you. And you never looked so good. |
عليك أن تقدم عرضا أفضل من ذلك، تبدو عليهم القوة | You have to put on a better show than that. |
أعني بقولي, أن إدارة الشركات ما هي إلا إيجاد الأشخاص المناسبين, و إلهام هؤلاء الأشخاص, كما تعلم, لإخرج أفضل ما لديهم | I mean, companies are all about finding the right people, inspiring those people, you know, drawing out the best in people. |
لذا، فرغم أن البيانات الاقتصادية قد تبدو سيئة، إلا أن الزعامة السياسية للبلاد تبدو في أفضل حال. | So, while the economic numbers may look bad, the country s political leadership looks great. |
لنر ما لديهم من تحديات أخرى لنر ما لديهم من تحديات أخرى | Let's see what else they have to throw at us. |
ولكن الصينيين لديهم في جعبتهم حجة أخرى، وهي حجة تبدو أكثر قبولا (وأكثر معاصرة). | But the Chinese have another argument up their sleeve, which seems more plausible (and more modern). |
المدارس بحاجة لتطوير سلوك أفضل تجاه الطلاب الذين لديهم ADHD كذلك | Schools need to develop a better attitude towards students with ADHD, as well. |
عمليات البحث ذات الصلة : تبدو أفضل - تبدو أفضل - تبدو أفضل - يكون أفضل ما لديهم - إعطاء أفضل ما لديهم - إلى أفضل ما لديهم - قدم أفضل ما لديهم - تبدو الأمور أفضل - تبدو طريقة أفضل - تبدو أفضل حالاتها - تبدو أفضل بكثير - تبدو أفضل حالاتها - تبدو أفضل بكثير - تبدو أفضل له