ترجمة "تبدو أفضل حالاتها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : تبدو - ترجمة : تبدو أفضل حالاتها - ترجمة : تبدو أفضل حالاتها - ترجمة :
الكلمات الدالة : Best Better Rather Best Feel Sounds Looks Sound Seem Looked Shape Once Game

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكم هي سيئة عندما تبدو في أسوء حالاتها
Or how bad it can be at its worst.
ويصبح من الصعب علينا التذك ر في الحالات الطبيعية كم جميلة هي الحياة عندما تبدو في أفضل حالاتها
And it's really difficult to recall, in a normal frame of mind, just how good life can be at its best.
حسنا ، نحن نعلم بالفعل بأن في تلك الحلق ة البشري ة، توجد أنماط الكي نونة الرائعة وتلك الجديرة بالاهتمام حياة الإنسان في أفضل حالاتها تبدو رائعة.
Well, we know already that in this little human circle there, there are these enormously wonderful and worthwhile modes of being human life at its best is wonderful.
ولكني أيضا شهدت بعض التجارب المبهجة للأمم المتحدة في أفضل حالاتها.
But I have also had some exhilarating experiences of the UN at its best.
وأعتقد أن هذا التوازن هو تركة داغ همرشولد في أفضل حالاتها.
Such a balance, I believe, is the Dag Hammarskjöld legacy at its best.
الملابس تبدو عليك أفضل مما تبدو علي
Clothes hang better on you than they do on me.
تبدو أفضل في النظارات
You Iook better in glasses.
النتائج سوف تبدو أفضل بكثير.
The results will look much better.
لكن الانارة تبدو أفضل هنا.
(Laughter)
أنت تبدو أفضل بكثير اليوم.
You look much better today.
سيد مارسويل تبدو أفضل حالا
Mr. Marswell, you look a lot better.
تبدو أفضل ، ألا ترى ذلك
She looks better, too, don't you think?
أعتقد أنها تبدو أفضل مؤخرا
I think she seems much better lately.
من وقت إلى آخر، نشعر بتلك اللحظات, ونستوعب كم هي جميلة الحياة عندما تكون في أفضل حالاتها
Every once in a while we have these moments, and we realize just how good life can be when it's at its best.
صحوة روحية تبدو أفضل من فشل ،
(Laughter)
ماريون قد تبدو أفضل بخلفيات مختلفة.
Marion might look better in a different background.
أطول قليلا تبدو أفضل من الآخرين
A little taller a little more polished than the others.
وينبغي أن تكون الدورة الرابعة عشرة للجنة نموذجا لما يمكن أن تكون عليه الأمم المتحدة في أفضل حالاتها.
The Commission's fourteenth session should be a model for what the United Nations could be at its best.
وهذا سوف تبدو أفضل في المدخل لدينا.
That'll look better at our doorway.
تبدو أفضل عليك بكثير من شكلها علي.
It looks much better on you than it did on me.
تبدو أفضل بالرغم من ذلك، أليس كذلك
Sounds better, though, doesn't it?
الأشياء الجميلة التى أرتديها تبدو أفضل على.
The pretty things I wear look better on me.
تبدو أفضل بكثير فى تلك الملابس شكرا لك
You look much better in those clothes. Thank you.
أنا أفضل العودة قبل أن تستيقظ تبدو فظيع
I better get back before she wakes up. You look terrible.
فقد كانت العلمانية الأخلاقية في أفضل حالاتها من الشوارع الوعرة في سيدي بوزيد إلى شارع الحبيب بورقيبة المصقول المتألق في تونس.
Moral secularism at its best was on full display from the rugged streets of Sidi Bouzid to the imposing refinement of Avenue Habib Bourguiba in Tunis.
تبدو كالإلتهاب في أفضل الأحوال. ربما مثل الآلة الطبية
It sounds like an infection at best. Maybe a medical instrument.
تبدو كالإلتهاب في أفضل الأحوال. ربما مثل الآلة الطبية
It sounds like an infection, at best. Maybe a medical instrument.
أنها تبدو أفضل ماقمتى به من أي وقت مضى
It looks like the best you've ever made, my dear.
كيندى نحن نراك الآن لم تبدو أبدا أفضل من هذا
Kennedy, we see you. And you never looked so good.
عليك أن تقدم عرضا أفضل من ذلك، تبدو عليهم القوة
You have to put on a better show than that.
لذا، فرغم أن البيانات الاقتصادية قد تبدو سيئة، إلا أن الزعامة السياسية للبلاد تبدو في أفضل حال.
So, while the economic numbers may look bad, the country s political leadership looks great.
وهي مفارقة غير منطقية بأفضل حالاتها و إساءة مقيتة بأسوأ حالاتها وكل هذا حصل في 20 من نيسان أي في الذكرى السنوية لميلاد هيتلر.
It's a perverse irony at best an utter abomination at worst.
على أن التوقعات المتوسطة اﻷجل بالنسبة لها تبدو أفضل نوعا ما.
Their medium term prospects appear somewhat better. Table.
تبدو أفضل و أسرع في الرسم بالضبط نفس الفكرة هنا وهنا.
So it is a little bit neater, faster to draw, same exact idea here and here.
أظنك تبدو أفضل مما كنت عليه قبل 5 أو 6 أشهر.
I think you look better than you did five or six months ago.
انه لأمر رائع كيف تبدو لي أفضل بكثير في الآونة الأخيرة
It's wonderful how much better you seem to me to be lately.
صحوة روحية تبدو أفضل من فشل ، لكننى أؤكد لكم أنه كان فشل .
A spiritual awakening sounds better than breakdown, but I assure you it was a breakdown.
وجاء هذا الفنان طورها, جعل هذه العلامة تبدو أفضل قليلا, ثم تابع
And this graffiti artist has come along, made this sign a little bit better, and then moved on.
حسنا , سيد (رينفيلد) أنت تبدو أفضل بكثير مما كنت صباحا عندما وصلت
Well, Mr Renfield, you are looking much better than you did this morning when I arrived.
أظن أنه على الأرجح أن أفضل المعلمين الذين يديرون أفضل الفصول تلك الفصول تبدو كعوالم م ص غرة من العالم الحقيقي.
I think that probably the best teachers, who run the best classrooms, those classrooms would look like a micro cosmos of the real world.
اعتقد انهم ربما كذلك تكون متزوجة ، وأنها تبدو أفضل في نظر الآخرين أيضا.
I thought they might as well be married, and it would look better in the eyes of others too.
وتم الاتفاق على أن عمليات المراجعة ستمولها الدول الأعضاء المتطوعة لمراجعة حالاتها(11).
It was agreed that the audits would be financed by the member State volunteering to be audited.11 Once adopted by the IMO Assembly, the code for the implementation of mandatory IMO instruments will serve as the audit standard under the Voluntary Audit Scheme and will also provide guidance on the implementation of the mandatory IMO instruments.
فضلا عن ذلك فإن قدرة أوروبا على فرض الضغوط على الصين محدودة للغاية في أفضل تقدير، بل وقد تكون هذه القدرة في أضعف حالاتها كلما اتصل الأمر بالشئون الداخلية الصينية.
Moreover, Europe s ability to exert pressure on China is extremely limited at best, and may be least potent where Chinese domestic matters are concerned.
والواقع أنه كان يصف الديمقراطية في أفضل حالاتها، وبكل نبلها، كما ينبغي لها أن تكون، ولكنها ليست كذلك في كل الأحوال رجال ونساء يتحركون في حرية وقادرون على تغيير مصائرهم.
He was describing democracy at its best, its most noble, as it should be, but not always is freely mobilized men and women able and willing to change the course of their destiny.
انت لم ترى ليزا في احسن حالاتها ذلك اليوم حالما تتعرفي عليها سوف تحبيها
You didn't see Lisa at her best the other day. Once you get to know her, you'll love her.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أفضل حالاتها - الماضي أفضل حالاتها - استخدام أفضل حالاتها - تبحث أفضل حالاتها - في أفضل حالاتها - في أفضل حالاتها - من أفضل حالاتها - في أفضل حالاتها - في أفضل حالاتها - في أفضل حالاتها - إعطاء أفضل حالاتها - تبدو أفضل - تبدو أفضل