ترجمة "تأكيد ذاته" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تأكيد - ترجمة : تأكيد - ترجمة : تأكيد - ترجمة : تأكيد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فالمشكلة بكل تأكيد في الذبح ذاته وليس الوسيلة المستخدمة.
The problem is surely the slaughter, not the methods used.
وتلك الممارسة تتناقض مع قواعد المجلس ذاته وتصفها غالبية الدول بأنها غير مقبولة بكل تأكيد.
That practice contravenes the Council's own rules and has emphatically been called unacceptable by most States.
فمن الواضح أن لا أحد في دائرة أحمدي نجاد الداخلية ـ وليس الرئيس ذاته بكل تأكيد ـ نجح في اكتساب ثقة المرشد الأعلى.
It is clear that no one in Ahmadinejad s inner circle certainly not the president himself has gained the Supreme Leader s confidence.
كما بدأ الاتحاد الأوروبي منذ عام 2003 في تأكيد ذاته على مستوى العمليات أيضا ، حيث نفذ 23 من مهام وثيقة الأمن والدفاع الأوروبية، وست منها كانت عمليات عسكرية كبيرة.
The EU has since 2003 begun to assert itself operationally as well, carrying out 23 ESDP missions, six of which have been significant military operations.
() المرجع ذاته.
Ibid.
(11) المرجع ذاته.
Ibid.
احذف تأكيد
Delete permanently without confirmation
اليوم، ي خالجني الإحساس ذاته.
Today, I feel the very same way.
() المرجع ذاته، ص 41.
Ibid., p. 41.
() المرجع ذاته ص 134.
Ibid., p. 134.
() المرجع ذاته، ص 1440.
Ibid. p. 143.
() المرجع ذاته، ص 135.
Ibid., p. 135.
() ويتخذ روسو الموقف ذاته.
Rousseau takes the same position.
كلا بكل تأكيد.
In a word, no.
كلا بكل تأكيد.
Not at all.
كلا بكل تأكيد.
The answer is clearly no.
تأكيد الإشاعات الأولية
First rumors confirmed
دائما تطبيق تأكيد
Always apply changes without confirmation
نحن نفعل الشيء ذاته كمصممين.
We re doing the same thing as designers.
ثم استلقى على السرير ذاته.
Then he lay on the same bed.
لقد وقعت في الخطأ ذاته.
You made the same mistake.
حدث الأمر ذاته يوم الإثنين.
The same thing happened Monday.
فهو ذاته يجسد الحلم الأميركي.
After all, he himself incarnates the American Dream.
كل شخص عالم بحد ذاته.
Every person is a world.
(15) المرجع ذاته، الفقرة 14.
Ibid., at para.
(16) المرجع ذاته، الفقرة 15.
Ibid., at para.
ونحن نسعى إلى إعادة تقييم تنفيذها، وإعادة تأكيد التزام المجتمع الدولي، وإعادة تأكيد عزمنا.
We are now seeking to re evaluate its implementation, reiterate the international community's commitment, and reconfirm our determination.
ويل يومئذ للمكذبين تأكيد .
Alas the woe that day for those who deny !
ويل يومئذ للمكذبين تأكيد .
Ruin is for the deniers on that day !
ويل يومئذ للمكذبين تأكيد .
Woe that day unto those who cry it lies !
ويل يومئذ للمكذبين تأكيد .
Woe on that day Unto the beliers !
ويل يومئذ للمكذبين تأكيد .
Woe that Day to the deniers ( of the Day of Resurrection ) !
ويل يومئذ للمكذبين تأكيد .
Woe on that Day to the rejecters .
ويل يومئذ للمكذبين تأكيد .
Woe on that Day to those that give the lie to the Truth !
ويل يومئذ للمكذبين تأكيد .
Woe unto the repudiators on that day !
ويل يومئذ للمكذبين تأكيد .
Woe to the deniers on that day !
ويل يومئذ للمكذبين تأكيد .
Woe on that Day to those who belied it !
ويل يومئذ للمكذبين تأكيد .
Woe , that Day , to the deniers .
ويل يومئذ للمكذبين تأكيد .
On that day , woe upon those who have rejected God 's revelations !
ويل يومئذ للمكذبين تأكيد .
Woe on that day to the rejecters .
ويل يومئذ للمكذبين تأكيد .
Woe on that Day to those who reject the truth !
ويل يومئذ للمكذبين تأكيد .
Ah woe , that Day , to the Rejecters of Truth !
وقال إنه لا يمكن تأكيد حقوق الإنسان عندما تشعر الشعوب بالجوع، وعندما تفقد المرأة حياتها أثناء ولادة الطفل، وعندا يعاني الكثيرون من آثار نقص مياه الشرب ومن الأمية، وعندما تعاني الأجيال المتعاقبة من المصير ذاته ما لم تتخذ إجراءات.
Human rights could not be asserted when people went hungry, when women lost their lives in childbirth, when many suffered the effects of lack of drinking water and illiteracy and when successive generations would suffer the same fate unless action was taken.
لانه كما ان الآب له حياة في ذاته كذلك اعطى الابن ايضا ان تكون له حياة في ذاته.
For as the Father has life in himself, even so he gave to the Son also to have life in himself.
لانه كما ان الآب له حياة في ذاته كذلك اعطى الابن ايضا ان تكون له حياة في ذاته.
For as the Father hath life in himself so hath he given to the Son to have life in himself

 

عمليات البحث ذات الصلة : المنحى ذاته - المصدر ذاته - في ذاته - الوقت ذاته - تحقيق ذاته - تأكيد - في حد ذاته - في حد ذاته - في حد ذاته - معبرا عن ذاته