ترجمة "تأكيد أو رفض" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أو - ترجمة :
Or

تأكيد - ترجمة : تأكيد - ترجمة : تأكيد - ترجمة : تأكيد - ترجمة : رفض - ترجمة : رفض - ترجمة : رفض - ترجمة : رفض - ترجمة : رفض - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأي شيء قد يستفز هذا السلوك القاتل رفض الحبيب، أو رفض طلب وظيفة.
Anything can trigger this final act a lover s rejection, a job application denied.
إن أي رفض أو استبعاد للأوروبيين ليس متعمدا أو مقصودا .
No rejection or exclusion of Europeans is intended.
وتتمثل أسباب رفض منح التراخيص أو تمديدها فيما يلي
The reasons for the rejection to grant or extend the licenses are
من المحظور رفض توظيف امرأة، أو تخفيض مرتبها بسبب الحمل، أو بسبب وجود الأطفال
refusing to hire a woman or lowering her wages for reasons associated with pregnancy or having children is prohibited
المادة 17 مكررا تاسعا أسباب رفض الاعتراف بالتدابير المؤقتة أو إنفاذها
Article 17 decies Grounds for refusing recognition or enforcement of interim measures
لها الحق في قبول أو رفض المقترحات التشريعية ، ولكن ليس تعديلها أو الشروع في التشريع.
It has the right to accept or reject legislative proposals, but not to amend them or to initiate legislation.
وينبغي أن يكون لهيئة المحكمة اﻻستئنافية سلطة تقديرية لقبول أو رفض الطعن.
The appellate bench should have the discretion to grant or refuse leave to appeal.
وقد رفض بعض المعل قين فكرة اعتبار إستونيا أو لاتفيا من الديمقراطيات العرقية.
However the notion that Estonia or Latvia are ethnic democracies has been rejected by some commentators.
2 أن تتطلب من الأفراد رفض المشاركة في بحوث تتعلق بالأسلحة البيولوجية أو المواد أو التكنولوجيا المتصلة بها أو تطويرها أو إنتاجها
Require individuals to refuse to participate in research, development or production of biological weapons or related materials or technology
رفض هذه الدول للاعتراف وليام الثالث، ماري الثانية أو الملكة آن والسيادية المشروعة.
These states refused to recognise William III, Mary II or Queen Anne as legitimate sovereigns.
(1) لا يجوز رفض الاعتراف بالتدبير المؤقت أو إنفاذه إلا في الحالات التالية
(1) Recognition or enforcement of an interim measure may be refused only
رفض
Dismiss
رفض.
He refused.
إذ تعيد تأكيد عدم جواز إخضاع أحد للتعذيب أو لغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة،
Reaffirming that no one shall be subjected to torture or to other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment,
إذ تعيد تأكيد عدم جواز إخضاع أحد للتعذيب أو لغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة،
Reaffirming that no one shall be subjected to torture or to other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment,
في قضية ليماج رفض بضعة شهود في النهاية المثول وتقديم الشهادة أمام المحكمة، أو انسحبوا أو غيروا شهادتهم لإرهابهم أو لأنهم كانوا خائفين.
In the Limaj case, several witnesses eventually refused to appear and testify in front of the court, or withdrew or changed their testimony because they were intimidated or afraid.
الإفلاس السيادي Sovereign default، هو فشل أو رفض حكومة دولة سيادية في سداد دينها بالكامل.
A sovereign default () is the failure or refusal of the government of a sovereign state to pay back its debt in full.
وهذا الحكم يتيح بوضوح للزوجة أن تمارس حقها في اكتساب، أو رفض، الجنسية الإندونيسية لزوجها
This provision clearly makes it possible for the wife to exercise her right to claim or reject the Indonesian citizenship of her husband
وينبغي رفض أية محاولة لإضعاف أو تقويض نظامنا الدولي القائم على القوانين بدون أية تنازلات.
Any attempt to weaken or undermine our rules based international system should be rejected without compromise.
رفض عرضي.
He declined my proposal.
ويكرر العراق تأكيد رأيه في أن عدم قيام صاحب المطالبة باتخاذ تدابير معقولة وفي التوقيت المناسب لتخفيف الضرر الناجم عن غزو الكويت واحتلاله يشكل إهمالا أسهم في إحداث الضرر ويبرر رفض المطالبة بالتعويض أو يبرر إجراء تخفيض مواز في مبلغ التعويض الذي يعطى لصاحب المطالبة.
Iraq reiterates its view that failure by a claimant to take reasonable and timely measures to mitigate damage from the invasion and occupation amounts to contributory negligence and justifies rejection of the claim for compensation, or a corresponding reduction in the compensation to be awarded.
ولقد رفض مكتب هيو السياسي بإصرار السماح للفلاحين بتأسيس جمعيات زراعية غير رسمية أو اتحادات تجارية.
Hu s Politburo has consistently refused to let peasants set up non official farmers associations or trade unions.
يجوز للعمدة فقط رفض الميزانية أو إعادتها إلى مجلس البلدية للميزانية (لم يحدث ذلك من قبل).
Only the Mayor may veto the budget, or remand it back to the Municipal Council of the Budget (this has never happened).
وعليه فإن رفض تسجيل مجموعة كريشنا بسب عنوانها السكني رفض غير معقول.
The refusal to register the Krishna group because of its residential address was thus unreasonable.
20 تعيد تأكيد التزام الدول بحماية الأطفال من التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة
20. Reaffirms the obligation of States to protect children from torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
25 تعيد تأكيد التزام الدول بحماية الأطفال من التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة
25. Reaffirms the obligation of States to protect children from torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
رفض تغيير الحالة
The change in state was requested
حالات رفض AppArmor
AppArmor Rejections
(أ) رفض التوصيات
(a) Rejected the recommendations
لقد رفض طلبي.
He turned down my application.
رفض قوة النفايات
Rejecting the Power to Waste
أبي رفض ذلك.
My papa said no.
ويجوز للجنة، أو المقرر المعني بالشكاوى الجديدة والتدابير المؤقتة، قبول أو رفض فصل النظر في مقبولية الشكوى عن النظر في أسسها الموضوعية.
The Committee, or the Rapporteur for new complaints and interim measures, may agree or refuse to split consideration of admissibility from that of the merits.
وكان رفض نصيحة علم النظم الغذائية لا يقل جسامة عن رفض الحكمة الأخلاقية.
Rejecting dietetic advice amounted to rejecting moral wisdom.
فقد حدثت أخطاء بكل تأكيد، ولكن هذه الأخطاء تم تصحيحها أو قيد التصحيح.
Mistakes were made but they have been or are being corrected.
وي ت رج م خطاب العودة إلى ايدو هذا إلى رفض اليابانيين الشباب لتعلم اللغات الأجنبية أو السفر إلى الخارج.
This Back to Edo discourse translates into the refusal of young Japanese to learn a foreign language or travel abroad.
وتجري الآن هذه العملية التي ستمك ن الشعب العراقي من أن يختار بحكمة قبول أو رفض نص الدستور.
This process, which will enable the Iraqi people to make an informed choice on whether to accept or reject the draft constitutional text, is now under way.
علاوة على ذلك، قد يحدث رفض المدرسة بعد مرور الفرد بأحداث مربكة، كالانتقال إلى منزل جديد أو وفاة حيوانه الأليف أو أحد أقربائه.
School refusal can also occur after a stressful event, such as moving to a new house, or the death of a pet or relative.
رفض توظيف امرأة لها طفل دون الثالثة من العمر بدون مبرر، أو فصلها بدون سبب مقبول (المادة 155).
groundless refusal to hire or groundless dismissal of a woman who has a child under the age of 3 (art.
وعند رفض تقديم الرعاية، قد ت ضطر المرأة إلى أن تجتاز مرحلة المخاض بنفسها أو بالاعتماد على مساعدات تقليديات.
When care is denied, a woman may have to go through labour on her own or rely on traditional attendants.
22 وقد نتج عن المراجعة الأولية للردود رفض 16 استبيانا عدم اكتمال الإجابات أو فقدان عدد من الصفحات.
A preliminary audit of the returns resulted in the rejection of 16 questionnaires owing to incomplete responses or missing pages.
متى اعتمد اقتراح أو رفض، لا يجوز إعادة النظر فيه خلال الدورة نفسها ما لم تقرر اللجنة ذلك.
When a proposal has been adopted or rejected, it may not be reconsidered at the same session unless the Committee so decides.
وتساءلت عما إذا كان باليونان مجلس استعراض مدني أو كيان مماثل لمقابلة رفض ضباط الشرطة تجريم بعضهم البعض.
Did Greece have a civilian review board or similar entity to counterbalance police officers' refusal to incriminate one another?
فكل أربع أو خمس سنوات يحتاج النظام إلى إعادة تأكيد شرعيته من خلال الانتخابات.
Every four or five years, the legitimacy of the system needs to be confirmed by elections.
رفض توم التحدث معي.
Tom refused to talk to me.

 

عمليات البحث ذات الصلة : رفض تأكيد - قبول أو رفض - منح أو رفض - قبول أو رفض - قبول أو رفض - فشل أو رفض - قبول أو رفض - فشل أو رفض - قبول أو رفض - تأكيد أو نفي - تأكيد أو تصحيح - تأكيد أو نفي - تأكيد أو إلغاء - رفض