Translation of "limited effect" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The powers of the Seanad are in effect limited to delay rather than veto.
صلاحيات Seanad هي في الواقع يقتصر على تأخير بدلا من استخدام حق النقض.
But the effect of a new round of QE on interest rates could be small and limited to an announcement effect, as the Fed s own research indicates.
ولكن التأثير الذي قد تخلفه جولة أخرى من التيسير الكمي على أسعار الفائدة قد يكون ضئيلا ومحدودا، كما تشير بحوث بنك الاحتياطي الفيدرالي ذاته.
This measure, an additional obstacle to the limited imports of food, came into effect on 24 March 2005.
والهدف من هذا التدبير الذي دخل حيز النفاذ في 24 آذار مارس أن يشكل عقبة جديدة أمام استيراد الأغذية الخاضع بالفعل لقيود شديدة.
Of course, some imports would become more expensive for Iran, but the economic effect of such sanctions would remain limited.
صحيح أن بعض المستوردات الإيرانية سيرتفع ثمنها ولكن الأثر الحقيقي لمثل هذه العقوبات سيبقى محدودا .
Perhaps most important, a weaker dollar s effect on the trade balance, and thus on growth, is limited by two factors.
ولعل الأمر الأكثر أهمية هو أن تأثير الدولار الأضعف على الميزان التجاري، وبالتالي على النمو، مقيد بعاملين.
A second type of plasticity, experience expectant plasticity, involves the strong effect of specific experiences during limited sensitive periods of development.
وهناك نوع تاني من الليونة ، تجربة الليونة التوقعية ، والتي تنطوي على تأثير قوي للخبرات محددة خلال فترات حساسة محددة من التنمية .
If the fruit of economic growth reaches the poor through employment creation, growth in capital intensive sectors has a limited effect on poverty reduction.
وإذا ما كانت ثمار النمو الاقتصادي تصل إلى الفقراء من خلال خلق فرص العمل، فإن نمو القطاعات المعتمدة على رأس المال الضخم لن يكون له سوى تأثير محدود على تخفيض معدلات الفقر.
Frequently they have only limited access to education, training, information and networking all of which may have a significant effect on their opportunities for development.
أما حصولهم على التعليم والتدريب والمعلومات والاتصال الشبكي فهو غالبا محدود وكل هذه الأمور قد تكون لها آثار هامة في فرص التنمية.
In effect, each BCRC has to source its own funds as there is only limited financial support from the host country and the Parties to the Basel Convention.
وفي الواقع أن كل مركز إقليمي تابع لاتفاقية بازل عليه أن يحدد مصدر أمواله حيث أن هناك دعما ماليا محدودا فقط يأتي من الحكومة المضيفة ومن الأطراف في اتفاقية بازل.
It should be noted, however, that the protective effect of pictograms is limited and the examples in Annex 3 do not cover all precautionary aspects to be addressed.
يدرج إجراء اتخاذ القرار الجديد التالي بالنسبة للمخاليط
Five countries consider contacts made at Forum sessions to have been of limited effectiveness in respect of this criterion and one country considers them to have had no effect.
28 واعتبرت خمسة بلدان أن الاتصالات التي جرت خلال دورات المنتدى كانت ذات فعالية محدودة فيما يتعلق بهذا المعيار بينما اعتبر بلد واحد أنه لم يكن لها أثر على الإطلاق.
Fiscal consolidation has made limited headway, and, with interest rates now rising, the effect on the budget of a higher burden of debt servicing could be a matter of some concern.
وشهد التوحيد الضريبي تقدما محدودا، ومع التزايد الحالي في أسعار الفائدة، قد يسفر ذلك عن مزيد من أعباء خدمة الدين في الميزانية مما يدعو إلى القلق بعض الشيء.
The weakness of the current wage insurance proposal is that it pays benefits only for a limited period and relies for its long term effect on the retraining incentives that it creates.
ولكن خسارة وظيفة ذات أجر مجزي تشكل في واقع الأمر حدثا ذا تأثير يدوم مدى الحياة.
The effect of the reservation was to transform article 26 into an accessory right without independent existence, thereby duplicating the limited intra Covenant non discrimination clause of article 2 of the Covenant.
وقال إن أثر التحفظ هو تحويل المادة 26 إلى حق ثانوي لا وجود لـه مستقلا عن غيره، وبذلك يكون نسخة طبق الأصل من نص عدم التمييز المحدود النطاق في المادة 2 من العهد.
Fourth, although innovations are limited governance interventions or microlevel initiatives, they can produce a domino effect in that a successful innovation in one sector can open the door to innovations in other areas.
ورابعا، رغم أن الابتكارات عبارة عن تدخلات إدارية محدودة أو مبادرات محدودة النطاق، فبمقدورها إحداث آثار تعاقبية مماثلة بحيث يؤدي الابتكار الناجح في أحد القطاعات إلى إفساح المجال لابتكارات في مجالات أخرى.
I am thinking in particular of the Security Council and the International Criminal Court, as well as the special tribunals, because in this area law without coercion will have only a limited effect.
وإنني أفكر تحديدا بمجلس الأمن والمحكمة الجنائية الدولية، وكذلك بالمحاكم الخاصة، لأن القانون من دون قسر في هذا المجال لن يكون له إلا تأثير محدود.
Like the Australian example discussed above, the circumstances of the Dutch action exemplify the changing nature of armed conflict in this case, a limited internal conflict had an effect on inter State treaty relations.
وكما هو الحال بالنسبة للمثل الأسترالي، الذي جرت مناقشته أعلاه، فإن ظروف الإجراء الهولندي تعطي مثلا عن تغير طبيعة النزاع المسلح في هذه الحالة، كان للنزاع الداخلي المحدود أثر على العلاقات التعاهدية بين الدول.
Five respondents (four countries and one major group) consider contacts made at Forum sessions to have been of limited effectiveness in respect of this criterion, and one country considers them to have had no effect.
41 ويرى خمسة مستجيبين (أربعة بلدان وإحدى المجموعات الرئيسية أن للاتصالات أثناء دورات المنتدى فعالية محدودة فيما يتعلق بهذا المعيار غير أن أحد البلدان رأى عدم جدواها أصلا.
International experience suggests that, in the short run, more capital flows into a country when its currency appreciates, and most empirical studies have shown that gradual appreciation has only a limited effect on countries current account positions.
وتشير الخبرات الدولية إلى زيادة تدفقات رأس المال في الأمد القريب إلى أي دولة عندما ترتفع قيمة عملتها، كما أظهرت أغلب الدراسات التجريبية أن رفع القيمة تدريجيا لن يخلف تأثيرا ي ذك ر على موقف الحساب الجاري للبلاد.
Although the role of monetary policy in demand management is limited when a national currency is pegged to a currency such as the dollar, its indirect effect of creating healthy domestic demand could be observed in 2004.
وبالرغم من أن دور السياسة النقدية في إدارة الطلب محـدود، عندما تربـط عملة وطنيـة ما بعملة أخرى مثل الدولار، أمكـن أن يلاحظ في عام 2004 الأثـر غير المباشر الذي أحدثته هذه السياسات في خلق طلب محلـي سليـم.
No Effect
لا مؤثرات
Substitution effect
1 التأثير الناجم عن الاستخدام كبديل
(v) Limited quantities
'5 الكميات المحدودة
Time is limited.
والوقت محدود.
As to the prophylactic effect of media publicity, counsel argues that there was some coverage of the cases of the complainant and his wife around the time of the former's removal, but that thereafter interest has been limited.
وعلى أية حال، فإن هناك ما يبرر التشكيك في ما إذا كان لمثل هذه التغطية الإعلامية أي أثر وقائي كهذا.
These include limited financing, limited institutional capacity, legal complexity, and the need for community involvement.
وتشمل هذه العقبات الموارد المحدودة والقدرات المؤسسية المحدودة والتعقيدات القانونية والحاجة إلى مشاركة المجتمعات المحلية.
Last selected effect
آخر مؤثر م ختار
Effect of declaration
مفعول الإعلان
The Snowden Effect
تأثير سنودن
The Obama Effect
مفعول أوباما
The Tsunami Effect
التسونامي وآثارها
Patrick Stephens Limited, 1989.
باتريك ستيفنز المحدودة، 1989.
London Cavendish Publishing Limited.
مقدمة لقانون المحيط الهادي لندن شركة كافندش المحدودة للنشر.
Limited space is available.
المقاعد محدودة.
Limited access to credit
صعوبة الحصول على الائتمان
(b) Limited energy resources
(ب) مصادر طاقة محدودة
You can't compare the effect of multimedia tasking and the effect of playing action games.
فنحن لا نستطيع مقارنة استخدام العديد من الأجهزة في آن واحد، بتأثير لعب الألعاب التفاعلية. فلدى كل ا منهما تأثيرات مختلفة في جوانب مختلفة
Effect of this chapter
أثر هذا الفصل
Effect of this chapter
أثر المواد السالفة
Effect of this Chapter
أثر المواد السابقة
London Cavendish Publishing Limited, pps.
لندن شركة كافنديش المحدودة للنشر، الصفحات 323 328.
London Cavendish Publishing Limited, pps.
لندن شركة كافندش المحدودة للنشر، الصفحات 21 47.
London Cavendish Publishing Limited, pps.
لندن شركة كافندش المحدودة للنشر، الصفحات 81 112.
Limited access to health care.
صعوبة الوصول إلى الخدمات الصحية.
Issued in limited quantities only.
صدرت بكمية محدودة فقط.

 

Related searches : Limited Means - Limited Contract - Limited Right - Limited For - Fairly Limited - Limited Risk - Limited Purpose - Limited Understanding - Limited Impact - Rather Limited - Limited Remedy - Limited Experience