ترجمة "تأثير إيجابي كبير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كبير - ترجمة : تأثير - ترجمة : كبير - ترجمة : تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : إيجابي - ترجمة : إيجابي - ترجمة : كبير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهذا تأثير كبير جد ا. | This is a substantially large impact. |
تأثير كبير لستاربكس هنا | Huge effect here of Starbucks. |
للمدرس تأثير كبير على تلاميذه. | The teacher has a great influence on his pupils. |
هنا تأثير كبير من ستاربكس | Huge effect here of Starbucks. |
وكان له تأثير كبير علي. | And it had a chilling effect on me. |
إنه شيئ ذو تأثير كبير . | This is very significant. |
ووجود أفغانستان مستقرة ومزدهرة سيكون لها بالتأكيد تأثير إيجابي على المنطقة بأسرها. | A stable and prosperous Afghanistan would surely have a positive impact on the region as a whole. |
وسيكون لهذا تأثير إيجابي يدوم مدة طويلة على عملنا في هذا المبنى. | This should have a long lasting positive effect on our work in this building. |
تغيرات، لها تأثير كبير على بيئتنا | Changes, that have a significant impact on our environment. |
وهناك تأثير سياسي كبير لهذا الموضوع | And there is a lot of political influence over this issue. |
تعتقدين إنك لديك تأثير كبير عليه | You believe you have great influence over him. |
كان لديه تأثير كبير على التصميم الأوروبي. | He had considerable influence on European design. |
كان لها تأثير كبير على حياة الناس. | It had a huge impact on life. |
الأدب الخيالي يمكن يكون له تأثير اجتماعي كبير. | Fictional literature can have a significant social impact. |
لا .. ولكن كان لها تأثير كبير في ذلك | No, but they had a major impact. |
فهو له تأثير كبير لجعل المخ يشعر بالنشوة. | It was a brilliant way of getting the brain high. |
عادة يحرب بهذه الاستثمارات لما توفره من فرص عمل وأيضا لما توفره من تأثير اقتصادي إيجابي. | These investments are generally welcome, because of the jobs they create and their positive impact on local economies. |
وقد ع قد الاجتماع بالتوازي مع اجتماع محادثات أبوجا وكان لكل اجتماع تأثير إيجابي على الاجتماع الآخر. | The meeting took place in parallel to the Abuja talks, and both meetings influenced each other positively. |
وبتأسيس هذا الصندوق، نأمل أن نشجع الاستثمار الأجنبي يكون الذي سيكون له تأثير إيجابي على تنمية القارة. | In launching this fund, we hope to encourage foreign investment that will have a positive impact on the continent's development. |
لدى عنصر السليكون تأثير كبير على اقتصاد العالم الجديد. | Elemental silicon also has a large impact on the modern world economy. |
موافق ، بيان إيجابي رنين إيجابي | Okay. Positive statement. Ringing affirmative. |
تشير بعض الأدلة إلى أن ممارسة التمارين الرياضية بانتظام لها تأثير إيجابي على الصحة الجسدية والعقلية للمصابين بالفصام. | Some evidence indicates that regular exercise has a positive effect on the physical and mental health of those with schizophrenia. |
هل سيكون لشكل صادرات البلدان الأفريقية المصد رة إلى الصين والهند تأثير إيجابي ذو شأن على الفقراء في أفريقيا | Will the export profile of African countries exporting to China and India have a significant positive impact on the poor in Africa? |
أكبر تأثير إيجابي ممكن على العالم... هو ويل كراوش. تخرج باختصاص الفلسفة ، وأنشأ موقعا الكترونيا اسمه ٨٠٠٠٠ ساعة، | One person who's thought quite a bit about this issue of how you can have a career that will have the biggest impact for good in the world is Will Crouch. |
ولكن ليس من المرجح أن يكون لهذه المبادرة تأثير كبير. | But the initiative is unlikely to have much effect. |
فمستويات المعيشة ونوعية الحياة لها تأثير كبير على حقوق اﻹنسان. | Standards of living and quality of life have a considerable impact on human rights. |
هذا الذوبان له تأثير كبير على المحيط حول الجبل الجليدي. | This melting has a major impact on the ocean around an iceberg. |
فقد كنت أفكر بشكل متدرج ولم أكن ذو تأثير كبير | I was being incremental and not having much of an impact. |
استقصاء للرأي العام أجرته مؤسسة زغبي الدولية لبلدان عربية مختارة (حزيران يونيه 2004) الإجابات على السؤال هل تنظرون بشكل إيجابي عموما إلى الأمم المتحدة أو بشكل إيجابي نوعا ما أو لكم رأي غير إيجابي فيها، أو رأي غير إيجابي إلى حد كبير | Public opinion survey conducted by Zogby International (June 2004), selected Arab countries responses to the question, In general, is your overall opinion of the United Nations very favourable, somewhat favourable, somewhat unfavourable or very unfavourable? |
على السؤال الاخير من المهمة والذي كان ما هو مخطط لجعل حياتك ذات تأثير إيجابي على المحيط من حولك | The last question of the assignment is how do you plan to use your life to positively impact other people? |
ولكن السياسة النقدية لم تكن ذات تأثير كبير في هذا السياق. | But monetary policy had little to do with it. |
وتقول أنها تشعر أنها تعيش حيث نشاطها سيكون ذو تأثير كبير. | She says she feels it is where her activity can have the most impact. |
أما إمكانية الحصول على العلاج المناسب له تأثير كبير على النتيجة. | Access to appropriate treatment has a large effect on outcome. |
لكنها برغم ذلك تحتاج لتوسيع دائرتها كي يكون لها تأثير كبير. | Nevertheless, to have a major impact, they must be extended. |
وللقانون العرفي تأثير كبير حتى اﻵن على تحديد مسائل الزواج والميراث. | So far customary law had a large bearing on the determination of the issues of marriage and inheritance. |
ومقدار الثراء الناتج عن ذلك كبير جدا . فهو تأثير شبكي ممتاز | The amount of semantic interconnection and richness that comes out of that is really huge. |
و لكنها سيكون له تأثير كبير لأنه سيكون لدينا أدوية مخصصة. | But it's going to have a big impact because we're going to have niche drugs. |
أذكر أنهم جميعا لأن تأثير كبير على الطريقة التي كلا أعتقد | The first three I mention because they all had a significant influence on the way that I both think about and teach algorithms. |
نتظاهر بأن ما نفعله ليس له تأثير كبير على الناس الآخرين . | We pretend like what we're doing doesn't have a huge impact on other people. |
ولن يكون التراجع عن هذه السابقة بالأمر اليسير، ولسوف يكون لها تأثير إيجابي بعيد المدى على التقدم السياسي في الصين. | This precedent will not be easy to roll back, and will have a far reaching positive influence on China s political progress. |
كان لها تأثير كبير في النهوض باساليب التشفير الحديثة في العالم الأكاديمي. | It was highly influential in the advancement of modern cryptography in the academic world. |
ويترتب على عملية التحضر تأثير كبير على الخصائص الديمغرافية للسكان والوحدات الأسرية. | The urbanization process has significant implications in demographic characteristics of population and family units. |
41 وكان للعمليات العسكرية المتلاحقة تأثير كبير على الحالة الإنسانية في العراق. | Successive military operations have greatly affected the humanitarian situation in Iraq. |
إنه العمر حينما تصبح لحياتك العادية، اليومية تأثير كبير على هويتك المستقبلية. | It's a time when your ordinary, day to day life has an inordinate impact on who you will become. |
ومن الواضح أن هناك تأثير كبير من تدريب، كما يمكنك أن تتخيل. | Obviously there's a big training effect, as you can imagine. |
عمليات البحث ذات الصلة : إيجابي كبير - تأثير إيجابي - تأثير إيجابي - تأثير إيجابي - تأثير إيجابي - تأثير إيجابي - تأثير إيجابي - تأثير إيجابي - تأثير إيجابي - تأثير كبير - تأثير كبير - تأثير كبير - تأثير كبير