ترجمة "تأثير إيجابي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة : إيجابي - ترجمة : تأثير إيجابي - ترجمة : تأثير إيجابي - ترجمة : تأثير إيجابي - ترجمة : إيجابي - ترجمة : تأثير - ترجمة : تأثير إيجابي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ووجود أفغانستان مستقرة ومزدهرة سيكون لها بالتأكيد تأثير إيجابي على المنطقة بأسرها.
A stable and prosperous Afghanistan would surely have a positive impact on the region as a whole.
وسيكون لهذا تأثير إيجابي يدوم مدة طويلة على عملنا في هذا المبنى.
This should have a long lasting positive effect on our work in this building.
عادة يحرب بهذه الاستثمارات لما توفره من فرص عمل وأيضا لما توفره من تأثير اقتصادي إيجابي.
These investments are generally welcome, because of the jobs they create and their positive impact on local economies.
وقد ع قد الاجتماع بالتوازي مع اجتماع محادثات أبوجا وكان لكل اجتماع تأثير إيجابي على الاجتماع الآخر.
The meeting took place in parallel to the Abuja talks, and both meetings influenced each other positively.
وبتأسيس هذا الصندوق، نأمل أن نشجع الاستثمار الأجنبي يكون الذي سيكون له تأثير إيجابي على تنمية القارة.
In launching this fund, we hope to encourage foreign investment that will have a positive impact on the continent's development.
موافق ، بيان إيجابي رنين إيجابي
Okay. Positive statement. Ringing affirmative.
تشير بعض الأدلة إلى أن ممارسة التمارين الرياضية بانتظام لها تأثير إيجابي على الصحة الجسدية والعقلية للمصابين بالفصام.
Some evidence indicates that regular exercise has a positive effect on the physical and mental health of those with schizophrenia.
هل سيكون لشكل صادرات البلدان الأفريقية المصد رة إلى الصين والهند تأثير إيجابي ذو شأن على الفقراء في أفريقيا
Will the export profile of African countries exporting to China and India have a significant positive impact on the poor in Africa?
أكبر تأثير إيجابي ممكن على العالم... هو ويل كراوش. تخرج باختصاص الفلسفة ، وأنشأ موقعا الكترونيا اسمه ٨٠٠٠٠ ساعة،
One person who's thought quite a bit about this issue of how you can have a career that will have the biggest impact for good in the world is Will Crouch.
على السؤال الاخير من المهمة والذي كان ما هو مخطط لجعل حياتك ذات تأثير إيجابي على المحيط من حولك
The last question of the assignment is how do you plan to use your life to positively impact other people?
ولن يكون التراجع عن هذه السابقة بالأمر اليسير، ولسوف يكون لها تأثير إيجابي بعيد المدى على التقدم السياسي في الصين.
This precedent will not be easy to roll back, and will have a far reaching positive influence on China s political progress.
وعلمت البعثة بأن عملها مع الشرطة كان له بالفعل تأثير إيجابي يتمثل في ازدياد تواجد الشرطة في حارات المدن الأكثر فقرا.
The mission learned that MINUSTAH had contributed positively to the work of the police, which was made evident, inter alia, by the growing police presence in the poorer urban neighbourhoods.
فنطاق الانطباق مسألة يعالجها مشروع المادة 1، كما إن إدراج التزام إيجابي في مشروع المادة 6 ليس له تأثير على هذه المسألة.
Scope of application was a matter dealt with by draft article 1 and including a positive obligation in draft article 6 had no bearing on the question.
فقد كان لتوقيع الوثيقة الختامية لمؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا في عام ١٩٧٥ بهلسنكي تأثير إيجابي طويل اﻷمد على مسيرة الجهود الدولية.
The signature of the CSCE Final Act at Helsinki in 1975 had a positive long term effect on the course of peace processes and became one of the harbingers of the radical changes that have taken place in the world in recent years.
وعلى الصعيد العالمي، يمكن أن يكون للرياضة والتربية البدنية، إذا تم استخدامهما باستمرار، تأثير إيجابي طويل الأمد على التنمية والصحة العامة والسلام والبيئة.
On the global level, if used consistently, sport and physical education can have a long lasting positive impact on development, public health, peace and the environment.
. بشكل إيجابي الشهود
Positively. Witnesses.
quot ١ تدرك اﻷهمية الرئيسية للشركات عبر الوطنية في اﻻستثمار المباشر اﻷجنبي، بما له من تأثير إيجابي على التجارة العالمية ونقل التكنولوجيا وتوسيع اﻻقتصاد العالمي
quot 1. Recognizes the central importance of transnational corporations in foreign direct investment, with its positive impact on world trade, technology transfer and the expansion of the global economy
إيجابي يعني إضافة محفز،
Positive means the addition of a stimulus,
نبدأ بهذه الملاحظة المتفائلة من مدونة الدائرة اللبنانية الداخلية التي ترى أن المفاوضات الدائرة حاليا بين الأطراف المتنازعة سيكون لها تأثير إيجابي على البلاد في المدى الطويل
Starting with this optimistic note from Lebanese Inner Circle who sees that the ongoing negotiations taking place between opposing parties will have a positive effect on the country in the long run
وقد يؤدي هذا إلى تأثير الدومينو بشكل إيجابي أيضا، عندما تتبنى دول أخرى ــ على أساس من التكامل المالي الدولي ــ تدابير مماثلة للتصفية الموجهة لبنوكها المفلسة.
This might trigger a positive domino effect as well, as other states on grounds of international financial integration adopt similar procedures for controlled liquidation of their own insolvent banks.
تمييز إيجابي من أجل أوروبا
Affirmative Action for Europe
وأعتقد أن هذا تطور إيجابي.
I believe that this is a positive development.
ومجمل الفترة ١٩٨٩ ١٩٩٣ إيجابي.
The aggregate of the period 1989 1993 is positive.
بعض الأحيان يأتي بمفهوم إيجابي
Sometimes it comes in a positive version
فقد تلقت برامج الكفالة التعليمية على سبيل المثال ضربة كبرى بعد أن أظهر التحليل الدقيق لأحد البرامج الشبيهة في تشيلي عدم وجود أي تأثير إيجابي على أداء الطلاب.
Educational voucher programs, for example, took a knock when careful analysis of a Chilean program found no positive effect on students performance.
7 ويمكن أن يكون لإنشاء نظام قانوني ي عزز الائتمان المضمون، بما يترتب عليه من المساعدة في تطور ونمو المنشآت التجارية الفردية، تأثير إيجابي في الازدهار الاقتصادي العام للدولة.
By aiding in the cultivation and growth of individual businesses, creating a legal regime that promotes secured credit can have a positive effect upon the general economic prosperity of a State.
هذا اختبار حمل و هو إيجابي.
It's a pregnancy test and it's positive.
واﻻحتفال باﻷسرة له بعد إيجابي هام.
Celebration of the family has an important positive dimension.
مظهر إيجابي إنطلق على الصعيد العالمي،
A silver lining It has kicked off globally, the quest to tackle food waste.
أصبحت سياسة تمييز إيجابي. نسميها الآن.
It became a policy of positive discrimination, we call it now.
وبعضنا ولد بمزاج إيجابي، والبعض سلبي.
And some of us are born with temperaments that are positive, some are negative.
إلا أن تأثير الفئتين الأخيرتين تأثير محدود.
The latter two categories, however, had a limited effect.
تأثير
Influence, huh?
و تمكنا من قياس تلك العلاجات بشكل دقيق بفضل الإنتخاب العشوائي الذي يجعل عامل بلاسيبو بلا تأثير إخراج العوامل التي لا تساعد و الإبقاء على الأشياء التي تعمل بشكل إيجابي.
And then we were able to test them rigorously, in random assignment, placebo controlled designs, throw out the things that didn't work, keep the things that actively did.
ونظرا لهذه الصعوبة، فإن الطريق الصحيح لتقييم ما إذا كان التحفيز المالي الذي تم إقراره في يناير كانون الثاني 2009 قد أسفر عن تأثير إيجابي هو أن نستعين بالحس السليم.
Given that difficulty, the right way to assess whether the fiscal stimulus enacted in January 2009 had a positive impact is to start with common sense.
وآخر التقييمات (آب أغسطس 2003) يبين أن هذا البرنامج كان له تأثير إيجابي على عدد النساء اللائي يشغلن اليوم مركز محاضر أول، وأنه قد زاد أيضا من عدد الأساتذة النساء.
The most recent evaluation (August 2003) showed that, besides Aspasia's positive impact on the number of women now occupying senior lecturer positions, it has also boosted the number of women professors.
استقصاء للرأي العام أجرته مؤسسة زغبي الدولية لبلدان عربية مختارة (حزيران يونيه 2004) الإجابات على السؤال هل تنظرون بشكل إيجابي عموما إلى الأمم المتحدة أو بشكل إيجابي نوعا ما أو لكم رأي غير إيجابي فيها، أو رأي غير إيجابي إلى حد كبير
Public opinion survey conducted by Zogby International (June 2004), selected Arab countries responses to the question, In general, is your overall opinion of the United Nations very favourable, somewhat favourable, somewhat unfavourable or very unfavourable?
حوار الكينيين حول الميزانية ناقد ولكنه إيجابي
210 million ( 1 million per constituency) towards competitive sports for youth countrywide.
وتظهر أغلبية هذه الدراسات وجود ارتباط إيجابي.
The majority of such studies show a positive linkage.
ونتطلع الى رد مبكر إيجابي على طلبنا.
We look forward to an early and positive response to our application.
ونحن يجب أن تأتي من اتجاه إيجابي.
We have to come in from the positive direction.
و الآن أريدك أن تشعري بشعور إيجابي
And now I want you to feel a positive emotion.
ولكن بدأ الدولة في مسار دائري إيجابي,
But he started the country on a path of a positive cycle.
والحقيقة أن مساعدات التنمية الرسمية قد تكون ذات تأثير إيجابي على النمو طويل الأمد، إذا لم تتحدد وفقا للسياسات الجغرافية، وذلك لأنها تدعم الاستثمارات في البنية الأساسية والتنمية البشرية بصورة خاصة.
Indeed, when ODA is not determined by geopolitics, it can have a strong positive effect on long term growth, essentially because it supports investment in infrastructure and human development.
ولانخفاض الحواجز التجارية الناتج عن تحرير التجارة والانفتاح تأثير إيجابي على المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم لأنه ييسر توسعها في الأسواق الدولية واندماجها في شبكات الإنتاج وسلاسل التوريد الدولية ويعزز فرص نموها.
The reduction of trade barriers owing to trade liberalization and openness affects SMEs positively, since it facilitates their expansion into international markets and their integration into international production networks and supply chains and enhances their growth possibilities.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تأثير إيجابي قوي - تأثير إيجابي كبير - لها تأثير إيجابي - تأثير إيجابي كبير - تأثير إيجابي من - تحقيق تأثير إيجابي - يكون لها تأثير إيجابي