ترجمة "لها تأثير إيجابي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ووجود أفغانستان مستقرة ومزدهرة سيكون لها بالتأكيد تأثير إيجابي على المنطقة بأسرها. | A stable and prosperous Afghanistan would surely have a positive impact on the region as a whole. |
تشير بعض الأدلة إلى أن ممارسة التمارين الرياضية بانتظام لها تأثير إيجابي على الصحة الجسدية والعقلية للمصابين بالفصام. | Some evidence indicates that regular exercise has a positive effect on the physical and mental health of those with schizophrenia. |
لها تأثير. | It has atmosphere. |
ولن يكون التراجع عن هذه السابقة بالأمر اليسير، ولسوف يكون لها تأثير إيجابي بعيد المدى على التقدم السياسي في الصين. | This precedent will not be easy to roll back, and will have a far reaching positive influence on China s political progress. |
وسيكون لهذا تأثير إيجابي يدوم مدة طويلة على عملنا في هذا المبنى. | This should have a long lasting positive effect on our work in this building. |
الكحول لا تأثير لها علي | Alcohol has no effect on me. |
تغيرات، لها تأثير كبير على بيئتنا | Changes, that have a significant impact on our environment. |
نبدأ بهذه الملاحظة المتفائلة من مدونة الدائرة اللبنانية الداخلية التي ترى أن المفاوضات الدائرة حاليا بين الأطراف المتنازعة سيكون لها تأثير إيجابي على البلاد في المدى الطويل | Starting with this optimistic note from Lebanese Inner Circle who sees that the ongoing negotiations taking place between opposing parties will have a positive effect on the country in the long run |
عادة يحرب بهذه الاستثمارات لما توفره من فرص عمل وأيضا لما توفره من تأثير اقتصادي إيجابي. | These investments are generally welcome, because of the jobs they create and their positive impact on local economies. |
وقد ع قد الاجتماع بالتوازي مع اجتماع محادثات أبوجا وكان لكل اجتماع تأثير إيجابي على الاجتماع الآخر. | The meeting took place in parallel to the Abuja talks, and both meetings influenced each other positively. |
وسيكون لها تأثير على كيفية تطور الامور. | And that's going to impact how it's going to evolve. |
كان لها تأثير كبير على حياة الناس. | It had a huge impact on life. |
قدراتى السحريه ليست لها أى تأثير عليك | My powers are obviously completely without effect... against your own. |
وبتأسيس هذا الصندوق، نأمل أن نشجع الاستثمار الأجنبي يكون الذي سيكون له تأثير إيجابي على تنمية القارة. | In launching this fund, we hope to encourage foreign investment that will have a positive impact on the continent's development. |
الفتاة ليس لها تأثير والفلوزر ألف ليه التحقيق ! | Emirati Sami ( bnt3bdallah) wrote to clarify and admit |
461 والمياه لها تأثير هائل على صحة السكان. | Water has an enormous impact on people's health. |
لا .. ولكن كان لها تأثير كبير في ذلك | No, but they had a major impact. |
و أعتقد أن خطبك سيكون لها تأثير أكبر | And I believe your sermons will have more impact. |
و أعتقد أن خطبك سيكون لها تأثير أكبر | And I believe your sermons will have more impact. He's right! |
موافق ، بيان إيجابي رنين إيجابي | Okay. Positive statement. Ringing affirmative. |
هل سيكون لشكل صادرات البلدان الأفريقية المصد رة إلى الصين والهند تأثير إيجابي ذو شأن على الفقراء في أفريقيا | Will the export profile of African countries exporting to China and India have a significant positive impact on the poor in Africa? |
أكبر تأثير إيجابي ممكن على العالم... هو ويل كراوش. تخرج باختصاص الفلسفة ، وأنشأ موقعا الكترونيا اسمه ٨٠٠٠٠ ساعة، | One person who's thought quite a bit about this issue of how you can have a career that will have the biggest impact for good in the world is Will Crouch. |
(ب) الأنشطة الأخرى التي لها تأثير على طبقات المياه الجوفية وشبكات المياه الجوفية تلك أو من المحتمل أن يكون لها تأثير عليها | (b) Other activities that have or are likely to have an impact upon those aquifers and aquifer systems |
ويبين التقرير أن مبادرة الاستحقاق الوطني للأطفال كان لها أثر إيجابي على الأسر المنخفضة الدخل التي لها أطفال | The report indicates that the NCB initiative has had a positive impact on low income families with children |
وقد استخدمت كمادة جراحية منذ 1940، وقد تبين أن لها تأثير قوي لمكافحة تأثير اللصق المضاد. | It has been used as a surgical material since the 1940s, and has been shown to have a strong anti adhesive effect. |
على السؤال الاخير من المهمة والذي كان ما هو مخطط لجعل حياتك ذات تأثير إيجابي على المحيط من حولك | The last question of the assignment is how do you plan to use your life to positively impact other people? |
واعترافا من الحكومة البرازيلية بالتباين الموجود، سعت إلى رسم سياسات يكون لها تأثير إيجابي على حياة السكان الذين كثيرا ما يكونوا غير ظاهرين، مثل المسجونات، أو رفيقات وبنات الأفراد الذين يخالفون القانون. | In recognition of the existing inequalities, the Brazilian Government has sought to formulate policies that have a positive impact on the life of populations who are often invisible, such as incarcerated women, or companions and daughters of people in conflict with the law. |
10 ويبدو أن هناك عددا من استراتيجيات وتدابير مكافحة الاتجار بالأشخاص التي است هلت في إطار خطة العمل الوطنية والتي كان لها تأثير إيجابي في خفض عدد حالات الاتجار بالأشخاص في البوسنة والهرسك. | A number of anti trafficking strategies and measures initiated within the framework of the National Action Plan appear to have had a positive impact on reducing the number of trafficking cases in Bosnia and Herzegovina. |
ونحن نعتبر تلك الوثيقة لاغية ليس لها تأثير على الجمهورية. | We consider that document to be null and void and as having no effect for the Republic. |
فمستويات المعيشة ونوعية الحياة لها تأثير كبير على حقوق اﻹنسان. | Standards of living and quality of life have a considerable impact on human rights. |
نحتاج فقط لتخزين الأشياء التي لها حقا تأثير على الحركة. | You only need to store things which are really going to effect movement. |
الامر الآخر .. العمل على مشاريع لها تأثير حقيقي في الاشخاص .. | Working on projects that actually have visible impacts, |
هذه التعليقات والتي تأتي من انسان ليس لها تأثير ابدا | Coming from you, remarks like that don't mean much. |
أحدهم صفر لها و إختفت هل ستكون ذات تأثير سلبي | Someone whistled and she disappeared. Will she be a bad influence? |
كن مستهلكا أخضر. لديك خيارات في جميع ماتشتريه، بين الأشياء التي لها تأثير كبير على البيئة و الأشياء التي لها تأثير أقل على أزمة المناخ العالمية. | Be a green consumer. You have choices with everything you buy, between things that have a harsh effect or a much less harsh effect on the global climate crisis. |
وعلمت البعثة بأن عملها مع الشرطة كان له بالفعل تأثير إيجابي يتمثل في ازدياد تواجد الشرطة في حارات المدن الأكثر فقرا. | The mission learned that MINUSTAH had contributed positively to the work of the police, which was made evident, inter alia, by the growing police presence in the poorer urban neighbourhoods. |
'2 التوصية بإقامة هياكل داخل اللجنة الدولية، يكون لها أثر إيجابي على النظام القانوني البوروندي | (ii) To recommend structures within the international commission, which would have a beneficial impact on the Burundian legal system |
بكلمات أخرى, حبوب الدواء المصنوعة من السكر لها تأثير قابل للقياس في أنواع معينة من الدراسات, تأثير الدواء الوهمي, | In other words, sugar pills have a measurable effect in certain kinds of studies, the placebo effect, just because the person thinks that what's happening to them is a pharmaceutical or some sort of a for pain management, for example, if they believe it enough there is a measurable effect in the body called the placebo effect. |
لكنها برغم ذلك تحتاج لتوسيع دائرتها كي يكون لها تأثير كبير. | Nevertheless, to have a major impact, they must be extended. |
هذا عﻻوة على أن الفتوى القانونية ﻻ يكون لها تأثير عملي. | Further, a legal opinion would have no practical effect. |
وأود أن أقول أن حتى الأشياء الصغيرة لها تأثير. هذا صحيح. | And I would say that the small stuff counts. It really does. |
فنطاق الانطباق مسألة يعالجها مشروع المادة 1، كما إن إدراج التزام إيجابي في مشروع المادة 6 ليس له تأثير على هذه المسألة. | Scope of application was a matter dealt with by draft article 1 and including a positive obligation in draft article 6 had no bearing on the question. |
فقد كان لتوقيع الوثيقة الختامية لمؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا في عام ١٩٧٥ بهلسنكي تأثير إيجابي طويل اﻷمد على مسيرة الجهود الدولية. | The signature of the CSCE Final Act at Helsinki in 1975 had a positive long term effect on the course of peace processes and became one of the harbingers of the radical changes that have taken place in the world in recent years. |
ويمكن لهذه المنافسة أيضا أن يكون لها تأثير على نوعية المنتجات وكذلك تأثير من حيث الأخذ بثقافة خدمات بوجه عام. | Such competition could also have an impact on product quality and in terms of introducing a services culture in general. |
درجة الحرارة لها تأثير كبير، وفي الواقع، جميع الغازات عند نفس درجة الحرارة لها نفس متوسط الطاقة. | Temperature has a major effect, and in fact, all gases at the same temperature have the same average energy. |
عمليات البحث ذات الصلة : يكون لها تأثير إيجابي - تأثير إيجابي - تأثير إيجابي - تأثير إيجابي - تأثير إيجابي - تأثير إيجابي - تأثير إيجابي - تأثير إيجابي - تأثير إيجابي - لها تأثير - لها تأثير - لها تأثير - لها تأثير - لها تأثير