ترجمة "تأتي إلى هذا الحد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لم أختي سي ئة إلى هذا الحد | Why is my sister so mean? |
| لماذا تختلف أنماط الادخار إلى هذا الحد | Why Are Savings Patterns So Different? |
| لماذا يجب أن نصل إلى هذا الحد! | WHY does it have to come to this!!! |
| ومن المرجح أن تأتي بعد هذا السياسات الرامية إلى تحقيق الاستدامة. | Policies aimed at sustainability are likely to follow. |
| ولكن من أين تأتي هذه الأحكام القائمة على الحدس والغريزة وهل هي جديرة بالثقة إلى الحد الذي يجعلنا نعتمد عليها في توجيه حياتنا | But where do these intuitive judgments come from? Are they reliable moral guides? |
| ولكن هل المخاطر عالية إلى هذا الحد حقا | But are the stakes really that high? |
| لكن القضية الحقيقية ليست بسيطة إلى هذا الحد. | But the real issue is not so simple. |
| أما الآن فلم أعد واثقا إلى هذا الحد. | Now, I am not so certain. |
| ولكن هذا هو السبب الذي يجعل الصين مختلفة إلى هذا الحد. | But that s why China is so different. |
| ولكن الحقائق بشأن الجذام ليست بغيضة إلى هذا الحد. | But the facts about leprosy are hardly so odious. |
| ولم تتوقف الانتقادات الموجهة إلى أميركا عند هذا الحد. | Criticism of America did not stop there. |
| تأتي أهمية هذا التفاعل كون الألدهيدات الناتجة يمكن تحويلها بسهولة إلى منتجات أخرى كثيرة. | It is important because the resulting aldehydes are easily converted into many secondary products. |
| ولا يطالب المسئولون عن الكنيسة بعقوبة قاسية إلى هذا الحد. | Church officials are not calling for that harsh a penalty. |
| وإننا لنأمل بطبيعة الحال ألا تتطور الأمور إلى هذا الحد. | It is to be hoped, of course, that things will not come to that. |
| ما سبب انخفاض التضخم في الولايات المتحدة إلى هذا الحد | Why Is US Inflation So Low? |
| واقترحت النماذج المبسطة إلى هذا الحد سياسات بدت وكأنها ناجحة ــ هذا إلى أن تراجعت السباكة. | Models, thus simplified, suggested policies that seemed to work that is, until the plumbing backed up. |
| وفي أعقاب هذا تأتي ضرورة إلغاء رعاية الشركات. | Following this is the need to eliminate corporate welfare. |
| ما الذي يجعل العالم جاحدا وناكرا للجميل إلى هذا الحد إذا | So why is the world so ungrateful? |
| ولكن لا ينبغي له أن يكون مؤثرا للغير إلى هذا الحد. | But it need not be that altruistic. |
| يجب ان تأتي إلى استراليا. | You should come to Australia. |
| فمن اين لي هذا ان تأتي ام ربي الي . | Why am I so favored, that the mother of my Lord should come to me? |
| فمن اين لي هذا ان تأتي ام ربي الي . | And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me? |
| إن العمل في بيئة غير تنافسية إلى هذا الحد يشكل ضربة حظ. | Working in so uncompetitive a market is a real stroke of luck. |
| فكيف وصلنا إلى هذا الحد وما الفرق بيننا وبين الدول الغير مسلمة. | How did we reach this level and what is the difference between us and non Islamic countries? |
| وعلى هذا فإن فاشستية الرئيس بوتن تزحف إلى الأمام ببطء، لكن الصورة بالمقاييس الروسية ليست سيئة إلى هذا الحد. | So Putin's authoritarianism creeps along, but by Russian standards it is far from being hideously creepy. |
| هل تأتي إلى هنا كل يوم | Do you come here every day? |
| لا تنسى أن تأتي إلى بيتي. | Be sure to drop in at my house. |
| ما الذي جعلك تأتي إلى هنا | What made you come here? |
| ومع هذا فقد تأتي الرياح بالكثير مما لا تشتهيه السفن. | Yet much can still go wrong. |
| ثمة تفسير اقتصادي للأسباب التي تجعل نقابات المهن الفرعية ضارة إلى هذا الحد. | There is an economic explanation for why unions based on individual trades are detrimental. |
| ولكن كيف أصبحت فكرة مجموعة الاثنين بعيدة المنال إلى هذا الحد وبهذه السرعة | Why has the G 2 become so far fetched so fast? |
| فحين تكون المخاطر بالغة إلى هذا الحد فلابد وأن تكون الاستجابة جريئة وخلاقة. | When the stakes are so high, the response must be creative and bold. |
| ولما كانت السيولة النقدية لتتكاثر إلى هذا الحد الذي بلغته في انتظار الكارثة. | Then there would not have been so much liquidity sloshing around waiting for an accident to happen. |
| وفي هذا الصدد، أشار عدد كبير من المشاركين إلى ضرورة الحد من الفساد. | In that respect, the need to reduce corruption was pointed out by a large number of participants. |
| إنها ليست صعبة إلى هذا الحد. معظم أولادكم يكتشفوا هذا في الثواني العشر الأولى من استلامهم لها. | It s not that hard. Most of your kids figure out how to do this in the first 10 seconds, when they pick it up. |
| و لكنهم يتوقفون عند هذا الحد. | But they stop there. |
| لكن الحذر واجب عند هذا الحد. | But caution is in order. |
| ولا ينتهي الأمر عند هذا الحد. | Nor is that all. |
| ولا يتوقف الأمر عند هذا الحد. | It does not stop there. |
| ولا تتوقف القائمة عند هذا الحد. | The list does not stop there. |
| ولا تنتهي الغرابة عند هذا الحد. | The exotica do not end there. |
| اتصل بي حين تأتي إلى طوكيو رجاء . | Please get in touch with me when you come to Tokyo. |
| أقنع سامي ليلى بان تأتي إلى منزله. | Sami convinced Layla to come over. |
| إن كل دورة انحدار تأتي إلى نهايتها. | Every downturn comes to an end. |
| كأن عليك أن تأتي إلى هنا مبكرا . | You ought to have come here earlier. |
عمليات البحث ذات الصلة : إلى هذا الحد - إلى هذا الحد - إلى هذا الحد - إلى هذا الحد - تأتي إلى إجماع - تأتي إلى السوق - تأتي إلى ملكية - تأتي إلى المنزل - تأتي إلى حساب - تأتي إلى بلدي - تأتي إلى الإيمان - تأتي إلى الاتصال - تأتي إلى الجامعة - تأتي إلى الخراب