ترجمة "تأتي إلى إجماع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إجماع - ترجمة : إجماع - ترجمة : إجماع - ترجمة : إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

تأتي - ترجمة : تأتي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إجماع برلين
A Berlin Consensus?
إجماع نيودلهي
The New Delhi Consensus
صعود إجماع بكين
The Rise of the Beijing Consensus
إن فن الدبلوماسية يتمحور اليوم حول ترجمة القوة إلى إجماع.
Today, the art of diplomacy is to translate power into consensus.
إجماع عالمي ضد الإرهاب
A Global Consensus Against Terrorism
وهناك إجماع بشأن الحالة.
There is unanimity on the situation.
يجب ان تأتي إلى استراليا.
You should come to Australia.
فهناك إجماع على أن هذه السياسة تؤدي حتما إلى حالة انتقاء الخاسرين .
The consensus has been that it inevitably leads to the state backing losers.
ولسوف تعمل الصين من أجل التوصل إلى إجماع عالمي بشأن تغير المناخ.
China will work for a global consensus on climate change.
إن التوصل إلى إجماع جديد أمر حتمي إذا كان لتايلاند أن تستعيد مكانتها.
A new consensus is imperative if Thailand is to regain its footing.
بحلول القرن التالي، وصلت الفكرة بأن النجوم مثل الشمس إلى إجماع بين الفلكييين.
By the following century, the idea of the stars being the same as the Sun was reaching a consensus among astronomers.
هل تأتي إلى هنا كل يوم
Do you come here every day?
لا تنسى أن تأتي إلى بيتي.
Be sure to drop in at my house.
ما الذي جعلك تأتي إلى هنا
What made you come here?
وبهذا، نجح روزفلت ومن ساروا على خطاه في تحويل إجماع الآراء إلى الاتجاه المعاكس.
By doing so, Roosevelt and those who followed in his footsteps shifted the consensus.
ولكن التوصل إلى إجماع إقليمي لن يكون سهلا، نظرا للطبيعة المتباينة ومصالح الأنظمة المعنية.
But reaching a regional consensus will not be easy, given the disparate nature and interests of the regimes involved.
ولقد خ ـل ص ت المحكمة إلى أن قانون الحرب لابد وأن يعكس إجماع كافة الأنظمة القضائية.
The law of war, the Court reasoned, must reflect the consensus of all legal systems.
وتتطلب القرارات الأكثر أهمية إجماع عدد أكبر من الأصوات، قد يصل إلى ثلاثة آلاف.
More important decisions require an even larger consensus, involving up to 3,000 people.
اتصل بي حين تأتي إلى طوكيو رجاء .
Please get in touch with me when you come to Tokyo.
أقنع سامي ليلى بان تأتي إلى منزله.
Sami convinced Layla to come over.
إن كل دورة انحدار تأتي إلى نهايتها.
Every downturn comes to an end.
كأن عليك أن تأتي إلى هنا مبكرا .
You ought to have come here earlier.
كان هذا هو ملخص إجماع كوبنهاغن الثاني.
This was the second Copenhagen Consensus.
هناك إجماع واضح الآن على الحاجة إلى مساعدة صغار المزارعين، غير أن العقبات تظل باقية.
A consensus has now been reached on the need to assist smallholders, but obstacles remain.
فقد نجحت سياساتها أما إجماع واشنطن فقد انتهى إلى الفشل الذريع في كثير من الأحيان.
Their policies worked all too often, those of the Washington Consensus failed miserably.
ولن تتحقق هذه الغاية إلا من خلال التوصل إلى إجماع راسخ يتضمن كافة الأطراف المعنية.
What this requires is a sustainable consensus that includes all the parties involved.
وهذا يتطلب التوصل إلى إجماع إقليمي لن يتمكن أي طرف من إيجاده إلا الولايات المتحدة.
This will require a regional consensus that only the US can bring about.
والآن هناك إجماع عالمي متزايد على النظر إلى أوروبا باعتبارها قارة متغطرسة فقدت هيبتها وأهميتها.
Europeans do not realize how little interest in European affairs there is in Seoul, Sydney, São Paolo, or San Francisco. There is a growing general global consensus that Europe is a pompous old has been.
أن تأتي متأخر ا خير من ألا تأتي.
Better late than never.
نعم، على الأرجح أنها سوف تأتي إلى المنزل.
Yes, she'll probably come home.
وإذا ما كنا نريد للعولمة أن تبقى فلسوف تحتاج منا إلى إجماع فكري جديد لترسيخها وتثبيتها.
If globalization is to survive, it will need a new intellectual consensus to underpin it.
وإذا ما أسفر هذا الحوار عن التوصل إلى إجماع على الحاجة إلى انتخاب رئيس جديد، فهذا خير بدون شك.
If, during this dialogue, a consensus is reached on the need to elect a new president, so much the better.
ومن المثير للاهتمام أنه في حين لم يكن هناك إجماع في الآراء حول هذه المسألة بحد ذاتها، إلا أنه كان إجماع حول حل القضية.
It is interesting to note, that while there was no consensus on the issue itself, there was a consensus on resolving the issue.
وأثناء هذه السنة، تأتي الأمهات جماعة إلى حلقات العمل.
They are advised about infant malnutrition, nutrition, day care centres, sanitation and baby oral health.
الآن، هناك إجماع متزايد حول العناصر الرئيسية لأي حل.
There is growing consensus about any solution s key elements.
لا يوجد إجماع بالنسبة للتأثير بعيد المدى لإعدام قصاب.
As for the long term effects of Kasab s execution, there is no unanimity.
ولم يكن هناك إجماع على هذه المسائل بين المشاركين.
There was no unanimity among the participants on these matters.
إن استقرار تلك الأنظمة العربية التي لا تستند إلى أي إجماع ديمقراطي لابد وأن يكون هشا ومضللا .
The stability of those Arab regimes that are not sustained by a democratic consensus is bound to be fragile and misleading.
ومن الواضح أن هذا كان راجعا إلى كونها غير محل إجماع على الإطلاق، برغم تصاعد المخاوف آنذاك.
It gained headlines, evidently, because it was still far from a consensus view, although concerns were mounting.
والواقع أن خبراء الاقتصاد من مختلف الاتجاهات يجدون صعوبة في التوصل إلى إجماع حول ضرورة أي سياسة.
Economists of different persuasions find it difficult to reach a consensus about the necessity of any policy.
سبعة ملايين سفينة شحن حاويات تأتي إلى الولايات المتحدة سنويا .
Seven million ship cargo containers come into the United States every year.
ومن هنا تأتي الأهمية الحاسمة للتوصل إلى اتفاق في كوبنهاغن.
Reaching an accord in Copenhagen is critical.
إنها تأتي كشحنة سياسية في البداية لتتحو ل إلى الشيء نفسه.
It is politically charged, but it became a thing itself.
ولا نعرف متى تأتي لحظة تجلي الحقيقة إلى الأمم المتحدة.
We do not know when the moment of truth will come for the United Nations.
لقد أخذ مركز إجماع كوبنهاجن على عاتقه الانتقال إلى مناطق الانحباس الحراري الساخنة وسؤال الناس عن مخاوفهم وآمالهم.
The Copenhagen Consensus Center set out to ask people in global warming hot spots about their fears and hopes.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التوصل إلى إجماع - إجماع - إجماع - إجماع - تأتي إلى السوق - تأتي إلى ملكية - تأتي إلى المنزل - تأتي إلى حساب - تأتي إلى بلدي - تأتي إلى الإيمان - تأتي إلى الاتصال