ترجمة "بينهم كان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بينهم - ترجمة : بينهم - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كنت أصغر فرد بينهم، كان عمري ست سنوات. | I was the youngest of all I was six years old. |
| الشيئ الأخر الذى كان مشترك بينهم كان هذا . هو أنهم كلهم تبنوا قابلية الإحساس . | The other thing that they had in common was this They fully embraced vulnerability. |
| وهم لم يعلموا ان يوسف فاهم. لان الترجمان كان بينهم. | They didn't know that Joseph understood them for there was an interpreter between them. |
| وهم لم يعلموا ان يوسف فاهم. لان الترجمان كان بينهم. | And they knew not that Joseph understood them for he spake unto them by an interpreter. |
| وبحلول منتصف الأربعينات كان لديها 108 طالب، من بينهم 9 فتيات. | By the mid 1940s it had 108 students, including 9 girls. |
| كان التنسيق بينهم ضعيفا، بل ولم تستطيع بعض السفن الإقلاع بسبب المفاجأة الرومانية. | There was little coordination and some ships were undermanned because of the surprise achieved by the Romans. |
| ولكن الصناعات الثقيلة حيث كان العديد منهم يعملون أصبحت الآن مغلقة، وانتشرت البطالة بينهم. | But the heavy industries in which many were employed have now closed, and unemployment is widespread. |
| كان بينهم 17 من المشرعين (12 من مجلس المستشارين و 5 من مجلس النواب). | Among them there were 17 lawmakers (12 from the Assembly of Councillors and 5 from the Assembly of Representatives). |
| وهم ان سمعوا وان امتنعوا. لانهم بيت متمرد. فانهم يعلمون ان نبيا كان بينهم. | They, whether they will hear, or whether they will forbear, (for they are a rebellious house), yet shall know that there has been a prophet among them. |
| وهم ان سمعوا وان امتنعوا. لانهم بيت متمرد. فانهم يعلمون ان نبيا كان بينهم. | And they, whether they will hear, or whether they will forbear, (for they are a rebellious house,) yet shall know that there hath been a prophet among them. |
| وبتاريخ 4 تشرين الثاني نوفمبر 2004 كان في إستونيا 238 قاضيا بينهم 151 امرأة. | As at 4 November 2004, there were 238 judges in Estonia, of whom 151 were women. |
| اذ كان البار بالنظر والسمع وهو ساكن بينهم يعذب يوما فيوما نفسه البارة بالافعال الاثيمة. | (for that righteous man dwelling among them, was tormented in his righteous soul from day to day with seeing and hearing lawless deeds) |
| اذ كان البار بالنظر والسمع وهو ساكن بينهم يعذب يوما فيوما نفسه البارة بالافعال الاثيمة. | (For that righteous man dwelling among them, in seeing and hearing, vexed his righteous soul from day to day with their unlawful deeds ) |
| وفي عام 2001، كان في كلية الحقوق 14 خريجا (درجات الماجستير) من بينهم ثمانية نساء. | In 2001 the Faculty of Law produced 14 graduates (masters), eight of whom were women. |
| (جيمي) بورتر كان الأصغر بينهم وكان عمره 13 عمره فقط عندما بدأ بعزف الغيتار الفولاذي لهانك. | James E. (Jimmy) Porter was the youngest, being only 13 when he started playing steel guitar for Williams. |
| وفي تشرين الأول أكتوبر عام 2004 كان أعضاء نقابة المحامين من الإستونيين 445 بينهم 155 امرأة. | As at October 2004, the Estonian Bar Association had 445 members, of whom 155 were women. |
| العديد من الأثرياء البروتستانتينيين , مثل جون فوكس و جون تشيك , فر وا من إنجلترا , و والسينغهام كان بينهم . | Many wealthy Protestants, such as John Foxe and John Cheke, fled England, and Walsingham was among them. |
| الرجال، الذين كان من بينهم مواطن المغربي، اتهموا باستخدام شقتهما لأنشطة جنسية مثلية والترويج لها من خلال فيسبوك. | The men, who included a Moroccan national, were accused of using their apartment for homosexual activities, promoted through Facebook, reported AhramOnline. |
| فتنازعوا أمرهم بينهم في موسى وأخيه وأسر وا النجوى أي الكلام بينهم فيهما . | So they discussed their strategy among themselves and conferred privately , |
| فتنازعوا أمرهم بينهم في موسى وأخيه وأسر وا النجوى أي الكلام بينهم فيهما . | So they differed with one another in their task , and secretly conferred . |
| فتنازعوا أمرهم بينهم في موسى وأخيه وأسر وا النجوى أي الكلام بينهم فيهما . | And they disputed upon their plan between them , and communed secretly |
| فتنازعوا أمرهم بينهم في موسى وأخيه وأسر وا النجوى أي الكلام بينهم فيهما . | Then they wrangled about their affair among themselves , and kept secret their private counsel . |
| فتنازعوا أمرهم بينهم في موسى وأخيه وأسر وا النجوى أي الكلام بينهم فيهما . | Then they debated with one another what they must do , and they kept their talk secret . |
| فتنازعوا أمرهم بينهم في موسى وأخيه وأسر وا النجوى أي الكلام بينهم فيهما . | They disagreed among themselves over their affair , and conferred secretly . |
| فتنازعوا أمرهم بينهم في موسى وأخيه وأسر وا النجوى أي الكلام بينهم فيهما . | Thereupon they wrangled among themselves about the matter and conferred in secret . |
| فتنازعوا أمرهم بينهم في موسى وأخيه وأسر وا النجوى أي الكلام بينهم فيهما . | Then they debated one with another what they must do , and they kept their counsel secret . |
| فتنازعوا أمرهم بينهم في موسى وأخيه وأسر وا النجوى أي الكلام بينهم فيهما . | So they disputed their matter among themselves , and kept their confidential talks secret . |
| فتنازعوا أمرهم بينهم في موسى وأخيه وأسر وا النجوى أي الكلام بينهم فيهما . | They disputed upon their plan with one another , and spoke in secret |
| فتنازعوا أمرهم بينهم في موسى وأخيه وأسر وا النجوى أي الكلام بينهم فيهما . | So they disputed over their affair among themselves and concealed their private conversation . |
| فتنازعوا أمرهم بينهم في موسى وأخيه وأسر وا النجوى أي الكلام بينهم فيهما . | They started arguing and whispering to each other |
| فتنازعوا أمرهم بينهم في موسى وأخيه وأسر وا النجوى أي الكلام بينهم فيهما . | So they disputed with one another about their affair and kept the discourse secret . |
| فتنازعوا أمرهم بينهم في موسى وأخيه وأسر وا النجوى أي الكلام بينهم فيهما . | Then they the magicians conferred among themselves , whispering to one another . |
| فتنازعوا أمرهم بينهم في موسى وأخيه وأسر وا النجوى أي الكلام بينهم فيهما . | So they disputed , one with another , over their affair , but they kept their talk secret . |
| في القوارض ، كان معروفا حيث يدفع الأمهات للإهتمام بنسلهن وفي بعض الكائنات الذين بينهم تعايش وإخاء بين زملاء الجحور | In rodents, it was known to make mothers care for their offspring, and in some creatures, allowed for toleration of burrowmates. |
| كان ابن كلا من هنرى ومارغريت (ريس) فوراكر وواحد من احدى عشرة طفلا وصل من بينهم تسعة مرحلة الرشد. | He was the son of Henry and Margaret (Reece) Foraker, and one of 11 children, of whom nine reached adulthood. |
| وبحلول 15 تشرين الأول أكتوبر، كان 135 فلسطينيا قد ق تلوا في قطاع غزة، من بينهم 34 طفلا على الأقل. | By 15 October, 135 Palestinians had been killed in the Gaza Strip, at least 34 of them children. |
| لا اعتقد بان أحدهم سيلوم جوجل لانها تقوم بالعمل الصحيح حتى ان كان بعض الاشخاص كالقاعدة يستخدمونه للاتصال فيما بينهم | I don't think that someone may blame Google, because it's doing the right things, even if people like Al Qaeda are using Google to connect between them. |
| في جنات يتساءلون بينهم . | Sitting in the gardens , asking |
| في جنات يتساءلون بينهم . | In Gardens , they seek answers , |
| في جنات يتساءلون بينهم . | in Gardens they will question |
| في جنات يتساءلون بينهم . | In Gardens they shall be asking , |
| في جنات يتساءلون بينهم . | In Gardens ( Paradise ) they will ask one another , |
| في جنات يتساءلون بينهم . | In Gardens , inquiring . |
| في جنات يتساءلون بينهم . | who shall be in the Gardens , and shall ask |
| في جنات يتساءلون بينهم . | In gardens they will ask one another |
عمليات البحث ذات الصلة : فيما بينهم - مفتاح بينهم - من بينهم - بينهم أيضا - المشتركة فيما بينهم - شركاء من بينهم - وكان من بينهم - الانتهاء من بينهم - من بينهم العديد من - كان كان - كان - كان