ترجمة "وكان من بينهم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بينهم - ترجمة : بينهم - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : وكان - ترجمة :
الكلمات الدالة : Among Amongst Including Common Connection Very First

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكان بينهم من بني يهوذا دانيال وحننيا وميشائيل وعزريا.
Now among these were, of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.
وكان بينهم من بني يهوذا دانيال وحننيا وميشائيل وعزريا.
Now among these were of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah
وكان الكثير من الضحايا من المدنيين، ومن بينهم عدد من الأطفال.
Many of the victims were civilians, a number of whom were children.
وكان الفلسطينيون وقوفا على جبل من هنا واسرائيل وقوفا على جبل من هناك والوادي بينهم.
The Philistines stood on the mountain on the one side, and Israel stood on the mountain on the other side and there was a valley between them.
وكان الفلسطينيون وقوفا على جبل من هنا واسرائيل وقوفا على جبل من هناك والوادي بينهم.
And the Philistines stood on a mountain on the one side, and Israel stood on a mountain on the other side and there was a valley between them.
وكان هناك 58 من المدرسين، ومن بينهم 21 في المائة من الإناث (أي 12 مدرسة).
There were 58 teaching staff of whom 21 per cent (12) were females.
وكان العدد الإجمالي للتلاميذ 700 673 1 من بينهم 775 ألف فتاة (43.6 في المائة) .
The total number of students in all the schools is 1,673,700, of whom 775,000 (46.3 ) are girls. sic
وماريا كوينتيراز التي عاهدت الشيطان ولم تخسر ولو معركة واحدة، أطاع أوامرها الرجال وكان من بينهم زوجها.
and María Quinteras, who made a pact with the Devil and lost not a single battle. Men obeyed her orders. Among them, her husband.
وكان من بينهم بيتر Lorre ، هيلموت بيرغر ، الرائب جورغنز ، سنتا بيرغر ، أوسكار ويرنر ، و كلاوس ماريا Brandauer .
Among them were Peter Lorre, Helmut Berger, Curd Jürgens, Senta Berger, Oskar Werner, and Klaus Maria Brandauer.
وكان لدى كلية الاقتصاد 14 خريجا تخصص اقتصادات الأعمال (درجة البكالوريوس)، من بينهم عشر نساء (الشكل 47).
The Faculty of Economics produced 14 business economics graduates (bachelors), including ten women (Figure 47).
وفي عام 2003 بلغ عدد المقيدين في مؤسسات المرحلة السابقة على التعليم الإلزامي 000 63 طفل، من بينهم 700 29 طفلة، وكان هذا العدد من قبل 900 10 طفل، من بينهم 500 5 طفلة .
In rural areas, there were 5,500 girls out of a total number of 10,900 children. sic
(جيمي) بورتر كان الأصغر بينهم وكان عمره 13 عمره فقط عندما بدأ بعزف الغيتار الفولاذي لهانك.
James E. (Jimmy) Porter was the youngest, being only 13 when he started playing steel guitar for Williams.
وكان من بينهم بداية لانسحاب تدريجي للقوات الأمريكية المقاتلة من العراق و حوار الولايات المتحدة مباشرة مع سوريا وإيران حول العراق والشرق الأوسط.
Among them were the beginning of a phased withdrawal of US combat forces from Iraq and direct US dialogue with Syria and Iran over Iraq and the Middle East.
وكان على متن أحد الرحلات مؤخرا ثمانية عراقيين على الأقل عائدون إلى العراق بعد خوضهم للرحلة الخطرة والمكلفة للوصول إلى ألمانيا، وكان من بينهم ص م د الذي لم يشأ كشف اسم عائلته.
On one recent trip, there were at least eight Iraqis coming home after making the dangerous and expensive trip to Germany. Among them was Samad, who didn t want to use his last name.
فأبطال كرة القدم الفرنسيون الذين فازوا بكأس العالم في عام 1998 كان من بينهم لاعبون من أصول أفريقية وعربية، وكان كل منهم فخورا بانتمائه.
The French football heroes who won the World Cup in 1998 included men of African and Arab origin, and they were proud of it.
في يونيو 1996، تأسس العمل الانتخابي للتضامن (Akcja Wyborcza Solidarność)، وكان بمثابة تحالف يضم أكثر من 30 حزب من بينهم الليبرالين والمحافظين والمسيحيين والديمقراطيين.
In June 1996, Solidarity Electoral Action ( Akcja Wyborcza Solidarność ) was founded as a coalition of over 30 parties, uniting liberal, conservative and Christian democratic forces.
وفي أبريل من ذلك العام توجه الامبراطور لزيارة معبد لونا بالقرب من المكان الذي وقعت فيه معركة كاراي، برفقة حرسه الشخصي، وكان ماكرينوس من بينهم.
In April, the Emperor went to visit a temple of Luna near the spot of the battle of Carrhae, accompanied only by his personal bodyguard, which included Macrinus.
كذلك كان 88 في المائة من زوار المراكز من التلاميذ وطلبة الجامعات، وكان 78 في المائة بينهم من الإستونيين و 22 في المائة من جنسيات أخرى.
88 of the visitors of youth centres were pupils and university students, 78 were Estonians, and 22 other nationalities.
وكان نفس المنطق المنحرف سببا في تآكل الروح الإسرائيلية القائمة على احترام حياة المدنيين، حتى إذا اختبأ المسلحون بينهم.
It has eroded the Israeli ethos of respect for the lives of civilians, even when militants hide among them.
فقال قوم من الفريسيين هذا الانسان ليس من الله لانه لا يحفظ السبت. آخرون قالوا كيف يقدر انسان خاطئ ان يعمل مثل هذه الآيات. وكان بينهم انشقاق.
Some therefore of the Pharisees said, This man is not from God, because he doesn't keep the Sabbath. Others said, How can a man who is a sinner do such signs? There was division among them.
فقال قوم من الفريسيين هذا الانسان ليس من الله لانه لا يحفظ السبت. آخرون قالوا كيف يقدر انسان خاطئ ان يعمل مثل هذه الآيات. وكان بينهم انشقاق.
Therefore said some of the Pharisees, This man is not of God, because he keepeth not the sabbath day. Others said, How can a man that is a sinner do such miracles? And there was a division among them.
فقبل أسابيع من الخطاب فقط، اعتقلت الشرطة أكثر من مئة متظاهر الذين طالبوا بالمزيد من فرص العمل والقضاء على الفساد، وكان من بينهم ناصر الزفزافي، الوجه البارز خلال الاحتجاجات.
Just weeks before the speech, over 100 demonstrators demanding jobs and an end to corruption were arrested by the police, including prominent protest figure Nasser Zefzafi.
ولقد وحدت هذه الحركة عشرة ملايين مواطن بولندي تحت لوائها وكان من بينهم العمال، وأساتذة الجامعات، والفلاحون، والطلاب، والقساوسة والمفكرون الأحرار ـ كافة طوائف المجتمع المدني.
The movement united ten million people workers and professors, peasants and students, priests and freethinkers among them all of civil society.
قامت الشرطة بالقبض على 8 أفراد لقيامهم بنشر صور خاصة بهم عبر الإنترنت، وكان من بينهم العديد من العارضات اللاتي عرضن صورهن واقفات بدون تغطية شعرهن على إنستجرام.
Among them were multiple models who posed with their hair uncovered on Instagram.
. بينهم القليل من التنافس الأخوي
. So they've got a little bit of a sibling rivalry thing going on here.
(وللإفصاح الكامل، أنا من بينهم).
(Full disclosure I am among them.)
يتحدثون فيما بينهم أكثر من لغة.
Between them, they speak more than a dozen languages.
كانت هنالك تقديرات في عام 2004 بإصابة 840 14 شخصا بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز يعيشون في أستراليا وكان من بينهم 100 1 (أو 7 في المائة) من النساء الراشدات المراهقات.
In 2004, it was estimated that 14,840 people in Australia were living with HIV AIDS, of whom an estimated 1,100 (or 7 per cent) were adult or adolescent women.
وتتألف الحكومة من 36 وزيرا ، من بينهم 5 نساء (13.8 في المائة) و25 نائب وزير، من بينهم 3 نساء (12 في المائة)، أي في المجموع 61 عضوا ، من بينهم 8 نساء (13.1 في المائة).
The Government consists of 36 ministers, of whom 5 (13.8 per cent) are women, and 25 deputy ministers, of whom 3 (12 per cent) are women out of the total of 61 members, 8 (13.1 per cent) are women.
والذين هم لأمانتهم جمعا ومفردا وعهدهم فيما بينهم أو فيما بينهم وبين الله من صلاة وغيرها راعون حافظون .
And those who fulfil their trusts and keep their promises
والذين هم لأمانتهم جمعا ومفردا وعهدهم فيما بينهم أو فيما بينهم وبين الله من صلاة وغيرها راعون حافظون .
And those who keep proper regard for their trusts and their pledges .
والذين هم لأمانتهم جمعا ومفردا وعهدهم فيما بينهم أو فيما بينهم وبين الله من صلاة وغيرها راعون حافظون .
and who preserve their trusts and their covenant
والذين هم لأمانتهم جمعا ومفردا وعهدهم فيما بينهم أو فيما بينهم وبين الله من صلاة وغيرها راعون حافظون .
And those who of their trusts and covenant are keepers .
والذين هم لأمانتهم جمعا ومفردا وعهدهم فيما بينهم أو فيما بينهم وبين الله من صلاة وغيرها راعون حافظون .
Those who are faithfully true to their Amanat ( all the duties which Allah has ordained , honesty , moral responsibility and trusts etc . ) and to their covenants
والذين هم لأمانتهم جمعا ومفردا وعهدهم فيما بينهم أو فيما بينهم وبين الله من صلاة وغيرها راعون حافظون .
Those who are faithful to their trusts and pledges .
والذين هم لأمانتهم جمعا ومفردا وعهدهم فيما بينهم أو فيما بينهم وبين الله من صلاة وغيرها راعون حافظون .
who are true to their trusts and their covenants ,
والذين هم لأمانتهم جمعا ومفردا وعهدهم فيما بينهم أو فيما بينهم وبين الله من صلاة وغيرها راعون حافظون .
And who are shepherds of their pledge and their covenant ,
والذين هم لأمانتهم جمعا ومفردا وعهدهم فيما بينهم أو فيما بينهم وبين الله من صلاة وغيرها راعون حافظون .
and those who keep their trusts and covenants
والذين هم لأمانتهم جمعا ومفردا وعهدهم فيما بينهم أو فيما بينهم وبين الله من صلاة وغيرها راعون حافظون .
( Prosperous are those ) who preserve their trusts and pledges
والذين هم لأمانتهم جمعا ومفردا وعهدهم فيما بينهم أو فيما بينهم وبين الله من صلاة وغيرها راعون حافظون .
And they who are to their trusts and their promises attentive
والذين هم لأمانتهم جمعا ومفردا وعهدهم فيما بينهم أو فيما بينهم وبين الله من صلاة وغيرها راعون حافظون .
those who are true to their trust ,
والذين هم لأمانتهم جمعا ومفردا وعهدهم فيما بينهم أو فيما بينهم وبين الله من صلاة وغيرها راعون حافظون .
And those who are keepers of their trusts and their covenant ,
والذين هم لأمانتهم جمعا ومفردا وعهدهم فيما بينهم أو فيما بينهم وبين الله من صلاة وغيرها راعون حافظون .
those who are faithful to their trusts and promises
والذين هم لأمانتهم جمعا ومفردا وعهدهم فيما بينهم أو فيما بينهم وبين الله من صلاة وغيرها راعون حافظون .
Those who faithfully observe their trusts and their covenants
وعن أولئك الذين بينهم من الطبقة الوسطى
Being rich would mean that you would hate those who are poor.

 

عمليات البحث ذات الصلة : من بينهم - شركاء من بينهم - الانتهاء من بينهم - من بينهم العديد من - وكان من - وكان من - فيما بينهم - مفتاح بينهم - بينهم أيضا - بينهم كان - وكان - وكان