ترجمة "من بينهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بينهم - ترجمة : بينهم - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| . بينهم القليل من التنافس الأخوي | . So they've got a little bit of a sibling rivalry thing going on here. |
| (وللإفصاح الكامل، أنا من بينهم). | (Full disclosure I am among them.) |
| يتحدثون فيما بينهم أكثر من لغة. | Between them, they speak more than a dozen languages. |
| وتتألف الحكومة من 36 وزيرا ، من بينهم 5 نساء (13.8 في المائة) و25 نائب وزير، من بينهم 3 نساء (12 في المائة)، أي في المجموع 61 عضوا ، من بينهم 8 نساء (13.1 في المائة). | The Government consists of 36 ministers, of whom 5 (13.8 per cent) are women, and 25 deputy ministers, of whom 3 (12 per cent) are women out of the total of 61 members, 8 (13.1 per cent) are women. |
| والذين هم لأمانتهم جمعا ومفردا وعهدهم فيما بينهم أو فيما بينهم وبين الله من صلاة وغيرها راعون حافظون . | And those who fulfil their trusts and keep their promises |
| والذين هم لأمانتهم جمعا ومفردا وعهدهم فيما بينهم أو فيما بينهم وبين الله من صلاة وغيرها راعون حافظون . | And those who keep proper regard for their trusts and their pledges . |
| والذين هم لأمانتهم جمعا ومفردا وعهدهم فيما بينهم أو فيما بينهم وبين الله من صلاة وغيرها راعون حافظون . | and who preserve their trusts and their covenant |
| والذين هم لأمانتهم جمعا ومفردا وعهدهم فيما بينهم أو فيما بينهم وبين الله من صلاة وغيرها راعون حافظون . | And those who of their trusts and covenant are keepers . |
| والذين هم لأمانتهم جمعا ومفردا وعهدهم فيما بينهم أو فيما بينهم وبين الله من صلاة وغيرها راعون حافظون . | Those who are faithfully true to their Amanat ( all the duties which Allah has ordained , honesty , moral responsibility and trusts etc . ) and to their covenants |
| والذين هم لأمانتهم جمعا ومفردا وعهدهم فيما بينهم أو فيما بينهم وبين الله من صلاة وغيرها راعون حافظون . | Those who are faithful to their trusts and pledges . |
| والذين هم لأمانتهم جمعا ومفردا وعهدهم فيما بينهم أو فيما بينهم وبين الله من صلاة وغيرها راعون حافظون . | who are true to their trusts and their covenants , |
| والذين هم لأمانتهم جمعا ومفردا وعهدهم فيما بينهم أو فيما بينهم وبين الله من صلاة وغيرها راعون حافظون . | And who are shepherds of their pledge and their covenant , |
| والذين هم لأمانتهم جمعا ومفردا وعهدهم فيما بينهم أو فيما بينهم وبين الله من صلاة وغيرها راعون حافظون . | and those who keep their trusts and covenants |
| والذين هم لأمانتهم جمعا ومفردا وعهدهم فيما بينهم أو فيما بينهم وبين الله من صلاة وغيرها راعون حافظون . | ( Prosperous are those ) who preserve their trusts and pledges |
| والذين هم لأمانتهم جمعا ومفردا وعهدهم فيما بينهم أو فيما بينهم وبين الله من صلاة وغيرها راعون حافظون . | And they who are to their trusts and their promises attentive |
| والذين هم لأمانتهم جمعا ومفردا وعهدهم فيما بينهم أو فيما بينهم وبين الله من صلاة وغيرها راعون حافظون . | those who are true to their trust , |
| والذين هم لأمانتهم جمعا ومفردا وعهدهم فيما بينهم أو فيما بينهم وبين الله من صلاة وغيرها راعون حافظون . | And those who are keepers of their trusts and their covenant , |
| والذين هم لأمانتهم جمعا ومفردا وعهدهم فيما بينهم أو فيما بينهم وبين الله من صلاة وغيرها راعون حافظون . | those who are faithful to their trusts and promises |
| والذين هم لأمانتهم جمعا ومفردا وعهدهم فيما بينهم أو فيما بينهم وبين الله من صلاة وغيرها راعون حافظون . | Those who faithfully observe their trusts and their covenants |
| وعن أولئك الذين بينهم من الطبقة الوسطى | Being rich would mean that you would hate those who are poor. |
| فتنازعوا أمرهم بينهم في موسى وأخيه وأسر وا النجوى أي الكلام بينهم فيهما . | So they discussed their strategy among themselves and conferred privately , |
| فتنازعوا أمرهم بينهم في موسى وأخيه وأسر وا النجوى أي الكلام بينهم فيهما . | So they differed with one another in their task , and secretly conferred . |
| فتنازعوا أمرهم بينهم في موسى وأخيه وأسر وا النجوى أي الكلام بينهم فيهما . | And they disputed upon their plan between them , and communed secretly |
| فتنازعوا أمرهم بينهم في موسى وأخيه وأسر وا النجوى أي الكلام بينهم فيهما . | Then they wrangled about their affair among themselves , and kept secret their private counsel . |
| فتنازعوا أمرهم بينهم في موسى وأخيه وأسر وا النجوى أي الكلام بينهم فيهما . | Then they debated with one another what they must do , and they kept their talk secret . |
| فتنازعوا أمرهم بينهم في موسى وأخيه وأسر وا النجوى أي الكلام بينهم فيهما . | They disagreed among themselves over their affair , and conferred secretly . |
| فتنازعوا أمرهم بينهم في موسى وأخيه وأسر وا النجوى أي الكلام بينهم فيهما . | Thereupon they wrangled among themselves about the matter and conferred in secret . |
| فتنازعوا أمرهم بينهم في موسى وأخيه وأسر وا النجوى أي الكلام بينهم فيهما . | Then they debated one with another what they must do , and they kept their counsel secret . |
| فتنازعوا أمرهم بينهم في موسى وأخيه وأسر وا النجوى أي الكلام بينهم فيهما . | So they disputed their matter among themselves , and kept their confidential talks secret . |
| فتنازعوا أمرهم بينهم في موسى وأخيه وأسر وا النجوى أي الكلام بينهم فيهما . | They disputed upon their plan with one another , and spoke in secret |
| فتنازعوا أمرهم بينهم في موسى وأخيه وأسر وا النجوى أي الكلام بينهم فيهما . | So they disputed over their affair among themselves and concealed their private conversation . |
| فتنازعوا أمرهم بينهم في موسى وأخيه وأسر وا النجوى أي الكلام بينهم فيهما . | They started arguing and whispering to each other |
| فتنازعوا أمرهم بينهم في موسى وأخيه وأسر وا النجوى أي الكلام بينهم فيهما . | So they disputed with one another about their affair and kept the discourse secret . |
| فتنازعوا أمرهم بينهم في موسى وأخيه وأسر وا النجوى أي الكلام بينهم فيهما . | Then they the magicians conferred among themselves , whispering to one another . |
| فتنازعوا أمرهم بينهم في موسى وأخيه وأسر وا النجوى أي الكلام بينهم فيهما . | So they disputed , one with another , over their affair , but they kept their talk secret . |
| و قد بلغت نسبة الإناث من بينهم 15.1 . | The student body is 15.1 female. |
| للهيئات الأخرى 31 عضوا من بينهم 3 نساء. | Other bodies have 31 members, three of them women ( ). |
| وكان الكثير من الضحايا من المدنيين، ومن بينهم عدد من الأطفال. | Many of the victims were civilians, a number of whom were children. |
| المدونة زينوبيا من مصر تربط بينهم في هذه التدوينة. | Zeinobia, from Egypt, draws a link between them in this post. |
| 6 مليون أفغاني تقريبا المخدرات، من بينهم 7 أطفال. | Roughly 1.6 million Afghans are addicted to drugs, of which 7 are children. |
| 4 مليون مهاجر، من بينهم 400 ألف عامل نيبالي. | Qatar has 1.4 million migrants, of which 400,000 are Nepali workers. |
| وكان بينهم من بني يهوذا دانيال وحننيا وميشائيل وعزريا. | Now among these were, of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah. |
| وكان بينهم من بني يهوذا دانيال وحننيا وميشائيل وعزريا. | Now among these were of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah |
| للمجلس التنفيذي للحزب 9 أعضاء من بينهم امرة واحدة. | Executive board of the party has 9 members, one of them woman ( ). |
| في جنات يتساءلون بينهم . | Sitting in the gardens , asking |
عمليات البحث ذات الصلة : شركاء من بينهم - وكان من بينهم - الانتهاء من بينهم - من بينهم العديد من - فيما بينهم - مفتاح بينهم - بينهم أيضا - بينهم كان - المشتركة فيما بينهم - من من - من من - من من