ترجمة "بواسطة بالتالي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويمكن القيام بذلك بواسطة أمور منها تعزيز فهم التداعيات السلبية المحتملة والحد منها بالتالي. | This can be done by inter alia enhancing the understanding of, and consequently mitigating, possible negative implications. |
| وفي هذا الصدد، نجد أن تفضيل اتجاه الدوران يتم تقريره وتحديده بواسطة كل من مواضع المجموعات الوظيفية وشكل الهيليسين، بالتالي فهي ت ب ن ى في تصميم الجزيء بدلا من تقريرها بواسطة عوامل خارجية . | In this respect the preference for the rotation direction is determined by both the positions of the functional groups and the shape of the helicene and is thus built into the design of the molecule instead of dictated by external factors. |
| وستقيد حصائل صندوق التعمير لحساب متطلبات خدمة الدين السنوية، مما سيقلل بالتالي خدمة الدين السنوية الصافية التي تلب ى بواسطة إجراء التجنيب. | Construction fund earnings would be applied to the annual debt service requirement, thereby reducing the net annual debt service to be met by the set aside procedure. |
| وذك رت السعوديين بالتالي | She also reminds Saudis |
| بالتالي، سوف أضطر للقاء هنا. | Hence, I shall have to stay here. |
| هرمون البرولاكتين هو ينخفض بواسطة الدوبامين والتي يرتفع بواسطة الإستروجين. | The hormone prolactin is downregulated by dopamine and is upregulated by oestrogen. |
| بالتالي تلك وسيلة شرح لذلك المبدأ | So it's a great illustration of that. |
| بالتالي النموذج يستخدم السوط لأغراض الدفع. | Thus the model uses a flagellum for propulsion purposes. |
| وتكون الأهداف بالتالي محددة ومتابعة بدقة. | Thus the targets aimed at are clearly identified and monitored. |
| بواسطة ashrafkhalil | By ashrafkhalil |
| بواسطة مجل د | By Folder |
| بواسطة المسار | By Path |
| بواسطة المسار | Tag Path |
| بواسطة مجل د | Folder |
| نحن لا ن عرف بواسطة خواصنا المركزية .. أو بواسطة المعلومات التي تصل إلينا . | We are not defined by our central properties, by the bits that make us up. |
| و هذا بالتالي سينتج لقاح شامل للHIV, | And that would create a universal HIV vaccine. |
| وكان الشعار بسيطا ألمانيا تعطي وتربح بالتالي. | The motto was simple Germany gives and profits in turn. |
| وقالت إن وفدها يؤيد بالتالي الصياغة المقترحة. | Her delegation therefore supported the proposed wording. |
| وتعذرت بالتالي مناقشة تفاصيل أحكام مشروع النظام. | It was therefore not possible to discuss the details of individual provisions. |
| (الفيديو بواسطة FiredoglakeTV). | (Video posted by FiredoglakeTV). |
| الصورة بواسطة ويكيبيديا | Image courtesy Wikipedia |
| الصورة بواسطة SultanAlQassemi | Image by SultanAlQassemi |
| صورة بواسطة أخانيتو. | Photo by Akaneto. |
| صورة بواسطة كورانيتا. | Photo by Kuranicha. |
| صورة بواسطة Bintbattuta87 | Photo via Bintbattuta87 |
| الصورة بواسطة ليلى. | Photo courtesy of Leila. |
| الصورة بواسطة Desneuralizador. | Photo by Desneuralizador, free to use. |
| الصورة بواسطة dany13. | Photo by dany13. |
| بواسطة ملف الحجم | By File Size |
| ترجم بواسطة J.G. | Translated by J.G. |
| فالأقليات تسافر عموما بواسطة وسائل نقل متاحة خصيصا لها أو بحراسة عسكرية، وذلك في الغالب من منطقة خاصة بالأقليات إلى أخرى، وهو ما يحد من وصولها إلى المرافق وفرص التوظيف وأجهزة العدالة، ويقلص بالتالي فرص تمتعها بحياة عادية وبأسباب المعيشة المستدامة. | Minorities generally travel on specially provided transport, or with military escort, usually from one minority area to another, limiting their access to services, employment and justice, and thus limiting their opportunities for a normal life and sustainable livelihoods. |
| بالتالي يمكننا العمل مع علماء وراثة يفهمون الأمر | So we can work with geneticists who understand that. |
| بالتالي تعتبر اللجنة هذا الجزء من البلاغ مقبولا . | The Committee therefore finds this part of the communication admissible. |
| وقدمت المساهمات في العملية بالتالي شفهيا إلى اللجنة. | Therefore, iInput to the process was therefore transmitted orally to the Committee. |
| وهو بالتالي عامل جوهري لتحقيق العدالة الاجتماعية والإنصاف. | Education is a key factor in the achievement of social justice and equality. |
| ويصعب بالتالي استخراج استنتاجات ذات صلة من الحادث (). | It is therefore difficult to draw relevant conclusions from the incident. |
| وعلى اللجنة بالتالي أن تظل متمسكة بموقفها الأصلي. | The Committee should therefore stick to its original position. |
| بل نحن م عرفون بواسطة بيئتنا و تفاعلنا مع تلك البيئة أي بواسطة نظامنا البيئي | We're defined by our environment and our interaction with that environment by our ecology. |
| وكانت 16 حالة من هذه الحالات بواسطة حكومات، وست حالات بواسطة وكالات تابعة للأمم المتحدة، وست حالات بواسطة منظمات غير حكومية وشركاء من القطاع الخاص. | Of these, 16 are by Governments, 6 are by United Nations organizations and 6 by non governmental organizations and private sector partners. |
| وقد طلبتهم بواسطة فيديكس | I ordered them they came by FedEx. |
| شك ل Compiz بواسطة CompizConfig | Configure Compiz with CompizConfig |
| صورة حلوى بواسطة Yomi955 | candy by Yomi955 |
| مرسلة بواسطة آرلين نيلسون | Submitted by Arlene Nilsson |
| بدون عنوان بواسطة albe! | Untitled by albe! in Flickr |
| (الفيديو مرفوع بواسطة mediacentersanaa). | (Video posted by mediacentersanaa). |
عمليات البحث ذات الصلة : بالتالي - قد بالتالي - بالتالي فهي - فإنه بالتالي - ينبغي بالتالي - يجب بالتالي - بالتالي تظهر - بالتالي حرجة - أنها بالتالي - بفضل بالتالي - لذلك بالتالي - هناك بالتالي