ترجمة "لذلك بالتالي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بالتالي - ترجمة : بالتالي - ترجمة : لذلك - ترجمة :
الكلمات الدالة : Therefore Thus Then Next Which Sorry Really Them

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بالتالي تلك وسيلة شرح لذلك المبدأ
So it's a great illustration of that.
وكان لذلك المثال بالتالي تأثير بناء على الأحزاب الشيوعية الناجية في آسيا وغيرها من بلدان العالم.
That example, in turn, had a constructive influence on surviving communist parties in Asia and beyond.
ونتيجة لذلك، تقدر نسبة الامتيازات التي لم تسجل علاماتها التجارية ويمكن أن ت عتبر بالتالي غير شرعية ب 85 في المائة.
As a result, it is estimated that up to 85 per cent of franchises have not registered their trademarks and could therefore be regarded as illegal.
وذك رت السعوديين بالتالي
She also reminds Saudis
ونتيجة لذلك، تأجلت زيارة اللجنة الاستشارية التي كان ينتظر أن يتم خلالها تقيم مستوى حماية الأقليات القومية في كوسوفو وميتوهيا والمساعدة بالتالي في إجراء التقييم النهائي للمعايير في هذا الميدان.
Consequently, the visit of the Advisory Committee was postponed, while it could have appraised the level of national minority protection in Kosovo and Metohija and thus assisted in the final assessment of standards in this field.
لذلك الناس يعتقدون الآن بأن تايتان هو ما نطلق عليه كوكب ما قبل الحياة، لأن المواد العضوية الباردة عم تصل إلى مرحلة التحول إلى مواد بيالوجية و بالتالي تطورت الحياة عليه.
So people believe now that Titan is most likely what we call a pre biotic planet, because it's so cold organic material did not get to the stage of becoming biological material, and therefore life could have evolved on it.
53 وينبغي لهيئات الإدارة بالتالي أن تسعى إلى وضع ميزانيات الدعم الإداري والبرنامجي على أساس حجم مجموع برامج الكيان المعني، وأن تعدل جميع عمليات الدعم الإداري والقدرات ذات الصلة وفقا لذلك.
Governing bodies should, therefore, seek to set administrative and programme support budgets on the basis of the size of the total programme of the entity concerned and adjust all related administrative support and capacities accordingly.
بالتالي، سوف أضطر للقاء هنا.
Hence, I shall have to stay here.
بالتالي النموذج يستخدم السوط لأغراض الدفع.
Thus the model uses a flagellum for propulsion purposes.
وتكون الأهداف بالتالي محددة ومتابعة بدقة.
Thus the targets aimed at are clearly identified and monitored.
لذلك, لذلك أعتذر لـ.
So so apologies to Goldie.
و هذا بالتالي سينتج لقاح شامل للHIV,
And that would create a universal HIV vaccine.
وكان الشعار بسيطا ألمانيا تعطي وتربح بالتالي.
The motto was simple Germany gives and profits in turn.
وقالت إن وفدها يؤيد بالتالي الصياغة المقترحة.
Her delegation therefore supported the proposed wording.
وتعذرت بالتالي مناقشة تفاصيل أحكام مشروع النظام.
It was therefore not possible to discuss the details of individual provisions.
كلم اتسعت الزاوية بين هذا الجزء والاخر, وفي وقتتنا الحالي الشاشة تكون امامك, بالتالي لاتريد ان تكون مضطرا لخفض عينيك كثير اثناء اتكاءك لذلك حافظنا علي مستواها بقدر االامكان لكنك تنقل الوزن المركز على عظمة المؤخرة
The more the angle between here and here opens up and nowadays, with a screen in front of you, you don't want to have your eye drop too far in the recline, so we keep it at more or less the same level but you transfer weight off your tailbones.
بالتالي يمكننا العمل مع علماء وراثة يفهمون الأمر
So we can work with geneticists who understand that.
بالتالي تعتبر اللجنة هذا الجزء من البلاغ مقبولا .
The Committee therefore finds this part of the communication admissible.
وقدمت المساهمات في العملية بالتالي شفهيا إلى اللجنة.
Therefore, iInput to the process was therefore transmitted orally to the Committee.
وهو بالتالي عامل جوهري لتحقيق العدالة الاجتماعية والإنصاف.
Education is a key factor in the achievement of social justice and equality.
ويصعب بالتالي استخراج استنتاجات ذات صلة من الحادث ().
It is therefore difficult to draw relevant conclusions from the incident.
وعلى اللجنة بالتالي أن تظل متمسكة بموقفها الأصلي.
The Committee should therefore stick to its original position.
ثم لنفترض أن سعر المورد الطبيعي الذي هو أكبر صادرات البلاد انخفض بشكل حاد ومفاجئ (كما حدث مؤخرا). سوف ينخفض سعر الصرف (على المستويين الاسمي والحقيقي) وفقا لذلك، وهو ما يحرك بالتالي عملية التعديل القياسية وفقا للكتب الأكاديمية.
Next, suppose that the price of the natural resource that is the country s largest export suddenly dips sharply (as has happened recently). The exchange rate (both nominal and real) will depreciate accordingly, thereby setting in motion the standard, textbook adjustment process.
ويؤثر بالتالي على إعادة الاستثمار في الاستكشاف، والتنمية، والصيانة.
In turn, it affects reinvestment in exploration, development, and maintenance.
ولقد أدى هذا بالتالي إلى تعريض إصلاحات أخرى للخطر.
That, in turn, has put in jeopardy other reforms.
وأظهر بالتالي تجاهلا واضحا للنظام الدستوري في المملكة المتحدة.
Immediately after the A.G.N.A.
وتبين هذه النسبة، بالتالي، معدلا مرتفعا من الاعتماد السكاني.
That, in turn, indicates a high demographic dependency ratio.
والأخطار التي تهدد بيئتنا الطبيعية تهدد بالتالي بقاءنا ذاته.
Threats to our natural environment are therefore threats to our very existence.
ويخلص بالتالي إلى أن المساهمة النسبية للنـزاع لم تحد د .
Iraq, therefore, concludes that the relative contribution of the conflict has not been determined.
وتخلص اللجنة بالتالي إلى أن صاحب البلاغ لم يدعم ادعاءاته بالأدلة لأغراض المقبولية، بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري، وأن هذه الادعاءات غير مقبولة بالتالي.
It therefore concludes that the author has failed to substantiate his claims for purposes of admissibility, under article 2 of the Optional Protocol, and that these claims are thus inadmissible.
بالتالي، قمت بجمع الشيئين الذين احبهما، وهما التزلج والطائرة الشراعية.
And so, I fused together the two things I loved the most, which was skiing and windsurfing.
وهذا يتطلب بالتالي إعادة هيكلة برامج الضرائب والإنفاق على السواء.
That necessitates restructuring both tax and expenditure programs.
بالتالي، كل المحافظات العشر في البلاد باتت تعرف الأن بالمناطق.
Hence, all of the country's ten provinces are now known as regions.
فقد ظل بالتالي عدد الجنود ومعداتهم على حاله . (الفقرة 10).
The number of Turkish troops and the nature of their equipment thus remained unchanged (para.
إننا مقبلون على فرصة تاريخية، وهي تمثل بالتالي تحديا لنا.
We are on the brink of a historic opportunity, and therefore of a challenge.
ولذلك سيكون معظم بياني مرتجلا، ويتعذر بالتالي تعميم نسخ منه.
I will therefore speak extemporaneously for much of my statement, and it will not be possible to distribute copies of my text.
وأخلص بالتالي إلى السؤال عن النقطة التي وصلنا إليها اليوم.
So that brings me to the question of where we are today.
7 ويكون بالتالي نص ذلك الجزء من الإعلان كما يلي
That part of the declaration would then read as follows
وقد أدركت عد ة بلدن ذلك فنف ذت بالتالي برامج لحماية الشهود.
Several countries have recognized this and have thus implemented witness protection programmes.
ويمكن بالتالي استنباط أن الكلمة الطرف تنطبق، وخاصة على الموث قين.
It could therefore be deduced that the word party applied, in particular, to notaries.
واقترح بالتالي أن ي حذف مشروع الفقرة الفرعية 83 (ب) 2 .
It was therefore suggested that subparagraph 83 (b)(ii) should be deleted.
ومن الواضح بالتالي أن النساء المدمنات أكثر عرضة لالتماس المساعدة.
It is therefore clear that female addicts are more likely to seek this assistance.
وينبغي بالتالي ضمان التمويل المناسب والقابل للتنبؤ لإعداد التقارير الوطنية.
Adequate and predictable funding for national reports should thus be ensured.
لذلك أحبك
That's why I like you.
أنا لست عالم وراثة,بالتالي لن اتظاهر بأنني افهم علم الوراثة
Now I'm not a geneticist, so I'm not going to pretend to understand the genetics.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بالتالي - لذلك - لذلك - لذلك - لذلك - لذلك - لذلك - لذلك - بواسطة بالتالي - قد بالتالي - بالتالي فهي