ترجمة "بند دائم جدول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الفصل بند جدول الصفحة | Chapter Agenda item Page |
| الفصل بند جدول الصفحة | The right to development 7 25 |
| الفصل بند جدول الصفحة | Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Victims of Gross Violations of International Human Rights Law and Serious Violations of International Humanitarian Law 11 136 |
| بند جدول الأعمال المعنون تنظيم أعمال الدورة | Agenda item Organization of the work of the session |
| الحادية والستين مرتبة بحسب بند جدول الأعمال | Resolutions and decisions adopted by the Commission xiv B. |
| يكون إقرار جدول الأعمال هو أول بند في جدول الأعمال المؤقت لأي دورة. | Revision of the agenda |
| طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الستين | Request for the inclusion of an additional item in the agenda of the sixtieth session |
| طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين | Request for the inclusion of an item in the provisional agenda of the sixtieth session |
| 2 النظر في بند جدول الأعمال المتعلق بنزع السلاح النووي | Consideration of the agenda item on nuclear disarmament |
| الجلسة 267 النظر في بند جدول الأعمال المتعلق بنزع السلاح النووي | 267th meeting Consideration of the agenda item on nuclear disarmament |
| طلب إدراج بند فرعي إضافي في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين | Request for the inclusion of an additional sub item in the agenda of the fifty ninth session |
| وللجمعية العامة بند في جدول أعمالها مخصص لتلك البلدان كل عام. | The General Assembly has an agenda item on those countries every year. |
| طلب إدراج بند فرعي إضافي إلى جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين | Request for the inclusion of an additional sub item in the agenda of the fifty ninth session |
| وتعارض أرمينيا إرجاء النظر في بند جدول الأعمال إلى الدورة الستين. | Armenia is opposed to the deferral of the consideration of the agenda item to the sixtieth session. |
| تقرير اللجنة الثانية بند جدول الأعمال 5 وحلقات العمل 1 و2 و3 | Report of Committee II agenda item 5 and Workshops 1, 2 and 3 |
| بند جدول الأعمال المعنون الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان | Agenda item Advisory services and technical cooperation in the field of human rights |
| وإضافة إلى ذلك، اقترح أن يخصص وقت أطول لكل بند من بنود جدول الأعمال، من أجل إتاحة مزيد من النقاش المتعمق لكل بند. | Furthermore, it was suggested that more time should be allocated to each agenda item, in order to allow for a more in depth discussion of each item. |
| جيم إعداد موجز بالنتائج الرئيسية بعد مناقشة كل بند من بنود جدول الأعمال | C. Summarizing the key conclusions after the debate of each agenda item |
| يضاف إلى بندي جدول الأعمال بند ثالث فتصبح قائمة البنود على النحو الوارد أعلاه. | The agenda items should read as above. |
| 15 الرئيس أعلن أن اللجنة الخاصة قد انتهت من النظر في بند جدول الأعمال. | The Chairman announced that the Special Committee had completed the consideration of the agenda item. |
| 21 الرئيس أعلن أن اللجنة الخاصة قد انتهت من النظر في بند جدول الأعمال. | The Chairman announced that the Special Committee had completed the consideration of the agenda item. |
| () يدل الوقت المدرج أسفل كل تاريخ على بدء النظر في بند أو بنود جدول الأعمال. | Additional time is also required to enable the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee to review those implications before the draft resolution is acted upon by the General Assembly. |
| () يدل الوقت المدرج أسفل كل تاريخ على بدء النظر في بند أو بنود جدول الأعمال. | Representatives are reminded to submit draft resolutions sufficiently in advance so that Member States will have adequate time to examine them. |
| وكما ذكرت بالفعل، نحتاج هذا العام أيضا إلى النظر في بند جدول الأعمال الذي نتناوله مرة كل ثلاث سنوات، المتعلق بمسألة أنتاركتيكا، فضلا عن بند تنشيط أعمال الجمعية العامة. | As I have already mentioned, this year we also need to consider the triennial agenda item on the question of Antarctica, as well as the item on the revitalization on the work of the General Assembly. |
| 45 توافق على أن تواصل اللجنة النظر، في دورتها الخمسين، في بند جدول أعمالها المعنون الفضاء والماء | 45. Agrees that the Committee should continue to consider, at its fiftieth session, its agenda item entitled Space and water |
| العناصر المزمع اقتراحها على الجمعية العامة للنظر فيها في إطار بند جدول أعمالها المعنون المحيطات وقانون البحار | Elements to be suggested to the General Assembly for consideration under its agenda item entitled Oceans and the law of the sea |
| () تشير الأرقام الواردة بين معقوفين بعد عنوان كل بند إلى رقم البند في جدول أعمال الدورة الستين. | The figure in brackets after the title of each item indicates its number on the agenda of the sixtieth session. |
| تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود طلب إدراج بند إضافي مقدم من هولندا (A 60 232) | Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items request for the inclusion of an additional item submitted by the Netherlands (A 60 232) |
| 24 ورح ب ممثل الأمانة، في كلمته الختامية، بالمناقشات المفيدة جدا التي دارت في اطار بند جدول الأعمال. | In his concluding remarks, the representative of the Secretariat welcomed the very useful discussions under the agenda item. |
| يكون أول بند في جدول الأعمال المؤقت لأي دورة هو إقرار جدول الأعمال إلا بالنسبة لانتخاب أعضاء المكتب عند الاقتضاء بموجب المادة 14 من هذا النظام. | The first item on the provisional agenda of any session shall be the adoption of the agenda, except for the election of the officers when required under rule 14 of these rules. |
| 50 توافق على أن تواصل اللجنة النظر في دورتها التاسعة والأربعين في بند جدول أعمالها المعنون الفضاء والماء | 50. Agrees that the Committee should continue to consider, at its forty ninth session, its agenda item entitled Space and water |
| ومن المفهوم أنه لم يتوافر توافق في الآراء بشأن كيفية المضي في كل بند من بنود جدول أعمالنا. | Understandably, there has not been consensus on how every item on our agenda should be taken forward. |
| توجه نظر الجمعية العامة إلى هذا القرار في سياق النظر في بند جدول الأعمال المتعلق بإدارة الموارد البشرية | Draws the attention of the General Assembly to the present resolution in the context of the consideration of the agenda item on human resources management |
| 50 توافق على أن تواصل اللجنة النظر في دورتها التاسعة والأربعين في بند جدول أعمالها المعنون الفضاء والماء | Agrees that the Committee should continue to consider, at its forty ninth session, its agenda item entitled Space and water |
| وللاطلاع على قائمة بجميع القرارات والمقررات التي اتخذتها اللجنة وبيانات الرئيس، بحسب بند جدول الأعمال، انظر المرفق الخامس. | For a list of all resolutions and decisions adopted by the Commission and Chairperson's statements, by agenda item, see annex V. |
| 82 لاحظت اللجنة أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية واصلت، عملا بقرار الجمعية العامة 59 116، النظر في بند جدول الأعمال المتعلق بالمدار الثابت بالنسبة للأرض والاتصالات الفضائية بصفته موضوعا بند مناقشة منفردا. | In accordance with General Assembly resolution 59 116, the Scientific and Technical Subcommittee considered the agenda item on the geostationary orbit and space communications as a single issue item for discussion. |
| 46 توافق على إدراج بند جديد بعنوان الفضاء والمجتمع ، في جدول أعمال اللجنة في دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين | 46. Agrees that a new item entitled Space and society should be included in the agenda of the Committee at its forty fifth and forty sixth sessions |
| لقد قطعنا شوطا بعيدا منذ أن تم إدراج بند السلامة على الطرق في جدول أعمال الجمعية العامة لعام 2003. | We have come a long way since the road safety item was included in the agenda of the General Assembly in 2003. |
| 27 توجه نظر الجمعية العامة إلى هذا القرار في سياق النظر في بند جدول الأعمال المتعلق بإدارة الموارد البشرية | Draws the attention of the General Assembly to the present resolution in the context of the consideration of the agenda item on human resources management |
| وللاطلاع على قائمة بجميع القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة وعلى بيانات الرئيس، بحسب بند جدول الأعمال، انظر المرفق الخامس. | For a list of all resolutions and decisions adopted by the Commission and Chairperson's statements, by agenda item, see annex V. |
| وترد في أول هذا التقرير قائمة بجميع القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة وببيانات الرئيس مرتبة بحسب بند جدول الأعمال. | For a list of all resolutions and decisions adopted by the Commission and Chairperson's statements, by agenda item, see to the beginning of the present report. |
| وترد في أول هذا التقرير قائمة بجميع القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة وببيانات الرئيس مرتبة بحسب بند جدول الأعمال. | For a list of resolutions and decisions adopted by the Commission and Chairperson's statements, by agenda item, see the beginning of the present report. |
| وترد في أول هذا التقرير قائمة بجميع القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة وببيانات الرئيس مرتبة بحسب بند جدول الأعمال. | For a list of all resolutions and decisions adopted by the Commission and Chairperson's statements, by agenda item, see the beginning of the present report. |
| وترد في أول هذا التقرير قائمة بجميع القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة وببيانات الرئيس، مرتبة بحسب بند جدول الأعمال. | For a list of all resolutions and decisions adopted by the Commission and Chairperson's statements, by agenda item, see the beginning of the present report. |
| وترد في أول هذا التقرير قائمة بجميع القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة وببيانات الرئيس، مرتبة بحسب بند جدول الأعمال | For a list of all resolutions and decisions adopted by the Commission and Chairperson's statements, by agenda item, see the beginning of the present report. |
عمليات البحث ذات الصلة : بند دائم - بند دائم - بند - بند - بند - دائم - دائم