ترجمة "بناء على وقوعه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بكل بساطة... لا نستطيع. الأمر الرائع في نموذج agile هو إمكانية بناء نظام تغيير حتى يتسنى لكم التعامل مع ما يحدث، لحظة وقوعه. | We can't. What's great about the agile system is you build in a system of change so that you can react to what's happening to you in real time. |
| وفي الغالب تم تسجيل هذا الحدث فقط بعد مرور فترة طويلة على وقوعه. | Often the event is only recorded a long time after it allegedly took place. |
| إن ذلك لحق واجب وقوعه وهو تخاصم أهل النار كما تقدم . | This contending of the inmates of Hell will surely be real . |
| إن ذلك لحق واجب وقوعه وهو تخاصم أهل النار كما تقدم . | Indeed this is really true the people of the hell quarrelling among themselves . |
| إن ذلك لحق واجب وقوعه وهو تخاصم أهل النار كما تقدم . | Surely that is true the disputing of the inhabitants of the Fire . |
| إن ذلك لحق واجب وقوعه وهو تخاصم أهل النار كما تقدم . | Verily this is the very truth the wrangling of the fellows of the Fire ! |
| إن ذلك لحق واجب وقوعه وهو تخاصم أهل النار كما تقدم . | Verily , that is the very truth , the mutual dispute of the people of the Fire ! |
| إن ذلك لحق واجب وقوعه وهو تخاصم أهل النار كما تقدم . | This is certainly true the feuding of the people of the Fire . |
| إن ذلك لحق واجب وقوعه وهو تخاصم أهل النار كما تقدم . | Verily all this is true . This is how the inmates of the Fire will dispute among themselves . |
| إن ذلك لحق واجب وقوعه وهو تخاصم أهل النار كما تقدم . | Lo ! that is very truth the wrangling of the dwellers in the Fire . |
| إن ذلك لحق واجب وقوعه وهو تخاصم أهل النار كما تقدم . | That is indeed a true account of the contentions of the inmates of the Fire . |
| إن ذلك لحق واجب وقوعه وهو تخاصم أهل النار كما تقدم . | Surely that is true the disputing of the inhabitants of the Fire |
| إن ذلك لحق واجب وقوعه وهو تخاصم أهل النار كما تقدم . | Indeed , that is truth the quarreling of the people of the Fire . |
| إن ذلك لحق واجب وقوعه وهو تخاصم أهل النار كما تقدم . | Such disputes will certainly take place among the dwellers of hell fire . |
| إن ذلك لحق واجب وقوعه وهو تخاصم أهل النار كما تقدم . | That most surely is the truth the contending one with another of the inmates of the fire . |
| إن ذلك لحق واجب وقوعه وهو تخاصم أهل النار كما تقدم . | All this is certainly true the inhabitants of the Fire will blame one another in this way . |
| إن ذلك لحق واجب وقوعه وهو تخاصم أهل النار كما تقدم . | Truly that is just and fitting , the mutual recriminations of the People of the Fire ! |
| وتطبق الدائرة إستراتيجية من شقين في مكافحة الإرهاب ومنع وقوعه في الأراضي الدانمركية | PET has an overall two legged strategy for the fight against and prevention of terrorism on Danish soil |
| أنشأ منصب رئيس الوزراء في لبنان بعام 1926 أثناء فترة وقوعه تحت الانتداب الفرنسي. | This is a list of Prime Ministers of Lebanon since the creation of the office in 1926. |
| وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه . | Verily your Lord is gracious to men , though most men are ungrateful . |
| وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه . | Indeed your Lord is Most Munificent upon mankind , but most men do not give thanks . |
| وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه . | Surely thy Lord is bountiful to men but most of them are not thankful . |
| وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه . | And verily thine Lord is full of grace for mankind , but most of them give not thanks . |
| وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه . | Verily , your Lord is full of Grace for mankind , yet most of them do not give thanks . |
| وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه . | Your Lord is gracious towards humanity , but most of them are not thankful . |
| وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه . | Indeed Your Lord is exceedingly bountiful to mankind . Yet most of them do not give thanks . |
| وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه . | Lo ! thy Lord is full of bounty for mankind , but most of them do not give thanks . |
| وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه . | Indeed your Lord is gracious to mankind , but most of them do not give thanks . |
| وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه . | Surely , your Lord is bountiful to the people yet most of them do not give thanks . |
| وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه . | And indeed , your Lord is full of bounty for the people , but most of them do not show gratitude . |
| وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه . | Your Lord has many favors for mankind but most of them are ungrateful . |
| وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه . | And surely your Lord is the Lord of grace to men , but most of them are not grateful . |
| وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه . | Truly , your Lord is bountiful to mankind , but most of them are not grateful . |
| وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه . | But verily thy Lord is full of grace to mankind Yet most of them are ungrateful . |
| وتساعد الشفافية والعمل على بناء تدابير بناء الثقة في مجال التنبؤ بهذه الأنشطة. | Transparency and to build confidence building measures in space activities would help in the predictability of such activities. |
| تقدم المراجع بناء على الطلب. | References available on request |
| غير أنه لا يتعين في هذا الخطر أن يثبت أن وقوعه مرجح جدا (الفقرة 6) | However, the risk does not have to meet the test of being highly probable (para. 6) |
| غير أنه لا يتحتم أن يكون هذا الخطر موافقا لاختبار مدى احتمال وقوعه . (الفقرة 6). | However, the risk does not have to meet the test of being highly probable (para. |
| غير أنه لا يتحتم أن يكون هذا الخطر موافقا لاختبار مدى احتمال وقوعه . (الفقرة 6). | However, the risk does not have to meet the test of being highly probable (para. |
| توجيه إدخال الفيديو إلى شاشات عرض فيديو بناء على مدخلات المستخدم أو تلقائيا بناء على إنذارات أو أحداث. | Routing of input video to video monitors based on user inputs or automatically on alarms or events. |
| بناء القدرة على وضع الخرائط الملاحية | Capacity building for the production of nautical charts |
| (د) تعديل الميثاق بناء على ذلك. | (d) Amend the Charter of the United Nations accordingly. |
| نحن عازمون على إعادة بناء بلدنا. | We are determined to rebuild our country. |
| وسنساعد على بناء أو إعادة بناء تلك المؤسسات الديمقراطية التي تتماشى مع المجتمعات المستقرة والمزدهرة. | We will help to build or rebuild those democratic institutions which we know go hand in hand with stable and prosperous societies. |
| لا تحكم على الآخرين بناء على لون بشرتهم. | Don't judge each other by the color of the skin. |
عمليات البحث ذات الصلة : من وقوعه - وقوعه والتقنين - في وقوعه - في وقوعه - بناء على - بناء على - بناء على - بناء على - على بناء - بناء على - بناء على - بناء على - بناء على - بناء على
