ترجمة "بناء على هذا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : هذا - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : بناء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكل هذا بناء على اتفاقية | And all of this is just convention. |
| وي قدم هذا التقرير بناء على ذلك الطلب. | The present report is submitted in accordance with that request. |
| ورفض مبعوثي هذا اﻻجتماع بناء على تعليماتي. | On my instructions my envoy declined such a meeting. |
| لويس هذا النموذج تم بناء على هذا لبضع سنوات تحديدها هذا الأمر | Marvel has been building up to this for a couple of years. |
| وتم هذا الإرجاء بناء على طلب من سوريا. | The deferral was made at Syria's request. |
| ثم تذهب بناء على هذا المفهوم في القادمة. | And then you go build on that in the next concept. |
| هذا النوع من النساء يا ميلي يساعد على بناء هذا البلد | There's the kind of woman, Millie, to build up this country. |
| وتطبيق هذا على فكرة بناء ما هو داخل أجسامنا | And applying this to the idea of building up what's in our bodies. |
| وعﻻوة على هذا فإن النهج اﻹقليمي يعتمد على بناء توافق اﻵراء. | Furthermore, the regional approach is dependent upon consensus building. |
| نشر هذا المقال بناء على تعاون مع مشروع سوريا حكاية مانحكت | This post is cross posted from Syria Untold and translated by Global Voices Arabic. |
| هذا كل شئ. تم حذف الصورة بناء على طلب المالك. | That's it. Image removed at request of owner. |
| كيف أمكنني وصف هذا بناء على ما يقوله العملاء لي | How could I have best described this based on what the customers are actually telling me? |
| هذا يعرف على أنه بناء الموضوع هذا هو إسمه لأسباب لا تزال غامضة جدا. | This is known as the Theme Building that is its name for reasons that are still very murky. |
| وتتعدى عملية بناء القدرات على هذا النحو مرحلة التدريب على اكتساب المفاهيم الأساسية. | Such capacity building goes beyond training in the basic concepts. |
| ولا يتفق فريق الرصد مع هذا الرأي تماما بناء على تجربته. | The Monitoring Team, based on its own experience, does not fully agree. |
| ولقد أضيف، بناء على ذلك، عنصر نوعي إلى هذا البحث الكمي. | For this reason a qualitative component has been added to the quantitative research. |
| وأطرح للجمعية فكرة بناء نظام عالمي جديد قائم على هذا الثالوث. | I set out for the Assembly the idea of building a new world order based on this trilogy. |
| 9 حللت الأمانة الإجابات الـ60 التي وردت بناء على هذا الطلب. | The Secretariat has analysed the 60 responses to that request. |
| ٢٤ يركز مشروع البحث هذا على تدابير بناء الثقة لﻷمن البحري. | This research project has focused on confidence building measures for maritime security. |
| لذلك نحن ذاهبون الى بناء هذا المبنى الجديد على ركائز متينة. | So we're going to build this new building on stilts. |
| هذا ليس بناء عالي الميزانية | This is not a high budget building. |
| لذا، كيف يمكن بناء هذا | So, how to build this. |
| اذن كيف استطيع بناء هذا | So how do I construct that? |
| دولارا للبرميل. هذا سبب بناء | That's why you're building these pyramids of sulfur blocks. |
| ويتجلى هذا الاعتراف في إنشاء لجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام. | Peacebuilding cannot start upon the conclusion of a peacekeeping operation. |
| أما الدبلوماسية العامة فهي على النقيض من هذا تشتمل على بناء علاقات طويلة الأمد. | Public diplomacy, by contrast, involves building long term relationships. |
| كما يضع حدا لمهام رئيس الوزراء بناء على تقديم هذا الأخير استقالته. | The President shall appoint or dismiss the other members of the cabinet upon the proposal of the Prime Minister. |
| لذا نرى من المهم الإبقاء على تدابير بناء الثقة في هذا البند. | We therefore deem it important to maintain confidence building measures in this item. |
| هذا هو عدد اذا عدد المجموعات يكون بناء على عدد التفاح لدي | So, that's how many so the number of groups is the number of apples I have. |
| بناء على ماذا | What proof do you have? |
| بناء على أوامري | On my orders. |
| تشارك سبع دول في بناء هذا. | Seven nations are involved in building this. |
| هذا بناء لرجل يدعى غاستون جوليا | This is a construction of a man named Gaston |
| قلنا، هل في مقدورك بناء هذا | We said, Could you build this? |
| تم بناء هذا في ستة أشهر. | This was built in six months. |
| و لكننا بصدد بناء هذا الصندوق. | But we're building that box. |
| سوف اساعدك في بناء هذا الجدار .. | I'll help you build that wall. |
| وسترد خلال هذا التقرير قرارات المحاكم المتخذة بناء على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة أو بناء على التزامات بتنفيذ المعايير الدولية لحقوق المرأة. | Court decisions based on CEDAW or commitments to endorse international standards of women's rights will be referred to throughout the Report. |
| الآن، لقد جادلت بأن هذا ليس تكو ن هذا بناء على ثلاثة ونصف مليار سنة من التطو ر، | Now I've argued, this is not genesis this is building on three and a half billion years of evolution. |
| على الرغم من هذا، يسعى كل من الجانبين إلى بناء قواهما وبسط نفوذهما. | Despite this, both sides are building up their forces. |
| وقد ساعد الكثير من الذين نجوا في بناء ومواصلة الحفاظ على هذا النصب. | Many of those who survived helped build and continue to maintain the facilities. |
| وفي 8 آب أغسطس 2005، قررت اللجنة بناء على ذلك وضع هذا الإجراء. | On 8 August 2005, therefore, the Committee decided to establish such a procedure. |
| وسيجمع هذا البرنامج بين أنشطة بناء المؤسسات والأنشطة الاجتماعية على غرار التجربة الأنغولية. | In line with the Angolan experience, the programme will combine institution building and social activities. |
| ويمكن الشروع في بناء جسر عائم بعد توقيع كﻻ الجانبين على هذا اﻻتفاق. | The building of the pontoon bridge may proceed after the signature of this agreement by both sides. |
| ونحن ملتزمون بمواصلة عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم مستقبﻻ بناء على هذا اﻷساس. | We are committed to continue future United Nations peace keeping operations on this basis. |
عمليات البحث ذات الصلة : بناء على - بناء على - بناء على - بناء على - على بناء - بناء على - بناء على - بناء على - بناء على - بناء على - على هذا
