ترجمة "بناء على الوجهين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

على الوجهين
DoubleSided
الطباعة على الوجهين
Duplex Printing
طباعة على الوجهين
Double Sided Printing
طباعة على الوجهين
Duplex
طباعة على الوجهين
2 Sided Printing
طباعة على الوجهين
Double sided printing
ربط الطباعة على الوجهين
Binding for Double Sided Pr.
فلاديمير بوتن ذو الوجهين
The Two Faces of Vladimir Putin
لكني لم أقصد بأنه لدي نقد معدني برأس على الوجهين
But that wouldn't mean that I had a two headed coin.
أيها الكلب ذو الوجهين عديم الرصيد
You noaccount, twofaced dog.
لماذا يا مخادع يا نصاب ذو الوجهين
Why, you tricky, deceiving', conniving', doubledealin',
وهذه السياسة ذات الوجهين إنما تحث اليابان في واقع اﻷمر على مواصلة تسلحها النووي.
This policy of double standard, in fact, eggs Japan on to nuclear armament.
ومن يعلم، قد تكون الساعة الثابتة ذات الوجهين من نصيبك.
And who knows, the sturdy clock with two faces could even be yours!
عندما اتحدث عن قطعة نقد عادية, أقصد أنه لديها فرصة متساوية أن تسقط على إحدى الوجهين.
And so, when I talk about a fair coin, I mean that it has an equal chance of landing on one side or another.
اي ان احتمال ظهور الوجهين متساوي لان وزنها متساوي من الجهتين
So you can maybe view it as the sides are equal their weight is the same on either side.
أنت مفصول ، أخرج من هنا يا ذو الوجهين ، أيها المزدوج المؤقت
You're fired. Get out of here, you twofaced, doublecrossing twotimer! Go on.
أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا لمبعوثون في الهمزتين في الموضوعين التحقيق وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين .
When we are dead and turned to dust and bones , how can we be raised again ,
أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا لمبعوثون في الهمزتين في الموضوعين التحقيق وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين .
When we are dead and have turned into dust and bones , will we certainly be raised again ?
أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا لمبعوثون في الهمزتين في الموضوعين التحقيق وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين .
What , when we are dead and become dust and bones , shall we indeed be raised up ?
أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا لمبعوثون في الهمزتين في الموضوعين التحقيق وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين .
When we have become dead and have become dust and bones , shall we then verily be raised ?
أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا لمبعوثون في الهمزتين في الموضوعين التحقيق وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين .
When we are dead and have become dust and bones , shall we ( then ) verily be resurrected ?
أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا لمبعوثون في الهمزتين في الموضوعين التحقيق وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين .
When we have died and become dust and bones , shall we be resurrected ?
أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا لمبعوثون في الهمزتين في الموضوعين التحقيق وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين .
Is it ever possible that after we die and are reduced to dust and ( a skeleton of ) bones , we will be raised to life ?
أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا لمبعوثون في الهمزتين في الموضوعين التحقيق وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين .
When we are dead and have become dust and bones , shall we then , forsooth , be raised ( again ) ?
أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا لمبعوثون في الهمزتين في الموضوعين التحقيق وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين .
What ! When we are dead and have become dust and bones , shall we be resurrected ?
أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا لمبعوثون في الهمزتين في الموضوعين التحقيق وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين .
What , when we are dead and become dust and bones , shall we be resurrected .
أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا لمبعوثون في الهمزتين في الموضوعين التحقيق وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين .
When we have died and become dust and bones , are we indeed to be resurrected ?
أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا لمبعوثون في الهمزتين في الموضوعين التحقيق وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين .
They say , Shall we be brought to life again after we die and turn into dust and bones ?
أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا لمبعوثون في الهمزتين في الموضوعين التحقيق وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين .
What ! when we are dead and have become dust and bones , shall we then certainly be raised ,
أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا لمبعوثون في الهمزتين في الموضوعين التحقيق وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين .
What ! When we have died and become dust and bones , will we be brought back to life again ,
أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا لمبعوثون في الهمزتين في الموضوعين التحقيق وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين .
What ! when we die , and become dust and bones , shall we ( then ) be raised up ( again )
بناء على ماذا
What proof do you have?
بناء على أوامري
On my orders.
وجاء السحرة فرعون قالوا أئ ن بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين لنا لأجرا إن كنا نحن الغالبين .
The magicians came to the Pharaoh and said Is there reward for us if we succeed ?
أإذا بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين متنا وكنا ترابا نرجع ذلك رجع بعيد في غاية البعد .
When we are dead and turned to dust , this returning ( to life ) is most far fetched .
وجاء السحرة فرعون قالوا أئ ن بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين لنا لأجرا إن كنا نحن الغالبين .
And the magicians came to Firaun , and said , Will we get some reward if we are victorious ?
أإذا بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين متنا وكنا ترابا نرجع ذلك رجع بعيد في غاية البعد .
When we are dead and have turned to dust , will we be raised again ? That return is impossible !
وجاء السحرة فرعون قالوا أئ ن بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين لنا لأجرا إن كنا نحن الغالبين .
And the sorcerers came to Pharaoh , saying , ' We shall surely have a wage , if we should be the victors ? '
أإذا بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين متنا وكنا ترابا نرجع ذلك رجع بعيد في غاية البعد .
What , when we are dead and become dust ? That is a far returning ! '
وجاء السحرة فرعون قالوا أئ ن بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين لنا لأجرا إن كنا نحن الغالبين .
And the magicians came unto Fir 'awn . They said surely there is for us a reward if we are the overcomers .
أإذا بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين متنا وكنا ترابا نرجع ذلك رجع بعيد في غاية البعد .
Shell We be brought back when we are dead and have become dust ? That is a return remote !
وجاء السحرة فرعون قالوا أئ ن بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين لنا لأجرا إن كنا نحن الغالبين .
And so the sorcerers came to Fir 'aun ( Pharaoh ) . They said Indeed there will be a ( good ) reward for us if we are the victors .
أإذا بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين متنا وكنا ترابا نرجع ذلك رجع بعيد في غاية البعد .
When we are dead and have become dust ( shall we be resurrected ? ) That is a far return .
وجاء السحرة فرعون قالوا أئ ن بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين لنا لأجرا إن كنا نحن الغالبين .
The magicians came to Pharaoh , and said , Surely there is a reward for us , if we are the victors .
أإذا بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين متنا وكنا ترابا نرجع ذلك رجع بعيد في غاية البعد .
When we have died and become dust ? This is a farfetched return .

 

عمليات البحث ذات الصلة : الطباعة على الوجهين - الطباعة على الوجهين - الطباعة على الوجهين - الطباعة على الوجهين - الصوف الوجهين - أسطوانية الوجهين - السهم الوجهين - المسح الضوئي على الوجهين - الحمض النووي على الوجهين - وحدة الطباعة على الوجهين - على الوجهين شريط لاصق - الحمض النووي على الوجهين - تقسيم الوقت على الوجهين - سرعة الطباعة على الوجهين