ترجمة "المسح الضوئي على الوجهين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (ل) المحفظات الإلكترونية المسح الضوئي لسجلات المحكمة وفهرستها. | (l) Electronic archiving scanning and indexing records of the Court. |
| ويتكون كل إطار من حقلين ، يتألف كل منهما من 262.5 خطوط المسح الضوئي ، ليصبح المجموع 525 لخطوط المسح . | Each frame is composed of two fields, each consisting of 262.5 scan lines, for a total of 525 scan lines. |
| في المسح الضوئي التدريجي ، يتحكم المستخدم في كل حركة (أو خطوة) من مؤشر المسح عبر النمط المحدد مسبق ا وذلك بالضغط على المفتاح. | In step scanning , the user controls each movement (or step) of the scanning indicator through its preset pattern by hitting a switch. |
| ويتحرك مؤشر الماسحة عبر العناصر من خلال تمييز كل عنصر من العناصر الظاهرة على الشاشة (على سبيل المثال، المسح الضوئي المرئي)، أو عن طريق تحديد كل عنصر من خلال إخراج الصوت (على سبيل المثال، المسح الضوئي السمعي)، ثم يقوم المستخدم بتنشيط المفتاح لتحديد العنصر. | The scanning indicator moves through items by highlighting each item on the screen (i.e., visual scanning), or by announcing each item via voice output (i.e., auditory scanning), and then the user activates a switch to select the item. |
| تصوير الوثائق المسح الضوئي، الفهرسة، استعادة وحفظ صور رقمية للنصوص والرسوم البيانية، والرسوم الهندسية والصور. | Document imaging scanning, indexing, retrieving and archiving digital images of text, graphics, engineering drawings and photographs |
| وعلى حد تعبير بيتر برانتلي، مدير التكنولوجيا لدى مكتبة كاليفورنيا الرقمية لدينا واجب أخلاقي يملي علينا مد أيدينا إلى رفوف مكتباتنا، والإمساك بالمواد اليتيمة، ووضعها على رأس أولويات المسح الضوئي . | As Peter Brantley, Director of Technology for the California Digital Library, has put it We have a moral imperative to reach out to our library shelves, grab the material that is orphaned, and set it on top of scanners. |
| أك د المسح | Confirm clear |
| وهذا شيء يعتمد على مبدأ يدعى تخطيط التحجم الضوئي. | And this is something which is based on a principle called photoplethysmography. |
| إعادة اختراع التمثيل الضوئي | Reinventing Photosynthesis |
| وحدة المطالبات وعمليات المسح | Claims and Survey Unit |
| فلاديمير بوتن ذو الوجهين | The Two Faces of Vladimir Putin |
| في عملية التمثيل الضوئي الاوكسجيني، الماء (H2O) هو بمثابة الركيزة للتفكك الضوئي مما يؤدي إلى توليد الأكسجين الحر (O2). | In oxygenic photosynthesis, water (H2O) serves as a substrate for photolysis resulting in the generation of diatomic oxygen (O2). |
| وعمليات المسح المشتركة لرسم خرائط السواحل وقاع البحار، وكذلك عمليات المسح للموارد، من شأنها أن تكون أيضا مفيدة. | Joint surveys for coastal and seabed mapping, as well as a survey of the resources, would also be useful. |
| في الكائنات الضوئية، تنتج NADPH بواسطة Ferredoxin NADP reductase في الخطوة الأخيرة من سلسلة الإلكترون من التفاعل الضوئي من التمثيل الضوئي. | In plants In photosynthetic organisms, NADPH is produced by ferredoxin NADP reductase in the last step of the electron chain of the light reactions of photosynthesis. |
| ألبس السموات ظلاما واجعل المسح غطاءها | I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering. |
| ألبس السموات ظلاما واجعل المسح غطاءها | I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering. |
| التمثيل الضوئي من النباتات وأيضا انقطعت، مما يؤثر على إضطراب كامل السلسلة الغذائية. | Photosynthesis by plants would also have been interrupted, affecting the entire food chain. |
| نحن سنعمل على اطلاق دراستين عن عمليات المسح لأدمغة الاطفال منذ ولادتهم | We're actually doing the launch of two new studies of actually scanning babies' brains from the moment they're born. |
| يتواجد الغلاف الجوي النجمي فوق مستوى الغلاف الضوئي. | Above the level of the photosphere is the stellar atmosphere. |
| موظف مطالبات عمليات المسح )خدمة ميدانية ٥( | Claims Survey Officer (FS 5) |
| المسح الجيولوجي لحوض كالاهاري، واستخدام الموارد المعدنية | Minerals research Mineral beneficiation Mining technology Geological survey of the Kalahari basin, use of mineral resources. |
| ويقوم عمله على برنامج المسح الإحصائي، ويشمل آخر واحد منه الفترة 2002 2007. | Its work is based on Programme for statistical survey, the last one covering the period 2002 2007. |
| ويتوزع المسح على ثلاث فئات عامة هي التنمية الاقتصادية والتنمية الاجتماعية والتنمية المستدامة. | The Survey falls into three developmental categories economic, social and sustainable. |
| ومن ثم نستخدم الفرز الضوئي لفرز هذه المواد بالألوان | We then use optical sorting to color sort this material. |
| واشنطن، العاصمة وزارة الداخلية، وهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية. | Washington, D.C. U.S. Department of the Interior, U.S. Geological Survey. |
| فشراء أداة المسح غير مسموح به لاعتبارات أمنية. | The purchase of a scanner head was not authorized because of security concerns. |
| مساعد موظف مطالبات عمليات المسح )خدمة ميدانية ٥ ٢( | Assistant Claims Survey Officer (FS 5 2) |
| إذا هذه المربعات الزرقاء القاتمة تظهر لكم المنطقة الفعالة للعلاج الضوئي . | So these dark blue squares show you where it's effective phototherapy. |
| هذا يحدث عن طريق أكسدة المياه في حالة البناء الضوئي الأوكسجيني. | This occurs by oxidation of water in the case of oxygenic photosynthesis. |
| يحدث هذا التفاعل في البكتيريا الكبريت الأخضر والأرجواني الضوئي وبعض chemolithotrophs. | This reaction occurs in the photosynthetic green and purple sulfur bacteria and some chemolithotrophs. |
| إن تحسين تقديرات الفقر العالمي ــ تمتد تقديرات البنك الدولي على مدى ثلاثة عقود، بداية من عام 1981 ــ يتطلب التغلب على ثلاث مشاكل رئيسية نقص بيانات المسح، والسبل المعيبة لتنفيذ المسح، والتحويل الخاطئ وفقا لمعادل القوة الشرائية. | Improving global poverty estimates the World Bank s extend over three decades, beginning in 1981 requires overcoming three major problems insufficient survey data, flawed survey execution, and faulty PPP conversions. |
| ومع ذلك، يتم كذلك استخدام الوحدات الإمبراطورية (مثل قدم المسح). | However, imperial units (e.g., survey feet) are also used. |
| ولذلك، ما يقارب ثلث الطاقة الضوئية المتاحة يتم التقاطها على شكل NADPH خلال عملية التحليل الضوئي ونقل الإلكترون. | Therefore, approximately one third of the available light energy is captured as NADPH during photolysis and electron transfer. |
| ولففت منظف الف رن حول نهاية مقبض المسح وكنت يائسا ,يائسا لأجد الفرصة لأحصل على بعض اسماك القرش | And I wrapped the oven cleaner around the end of the mop handle and was desperate, desperate to have an opportunity to get some sharks. |
| وينتمي إعراب الكتل البرمجية block parsing للمستوى الأعلى، حيث يتضمن عملية المسح على مستوى قيم الـ REBOL. | Block parsing is higher level, handling the scanning at the level of Rebol values. |
| يقدم المساعدة لموظف المطالبات عمليات المسح، في جميع النواحي المتعلقة بواجباته. | Assists the Claims Survey officer in all aspects of his duties. |
| (17) رئيس الجمعية الدولية للمعادن البحرية دائرة المسح الجيولوجي بالولايات المتحدة. | 17 President, International Marine Minerals Society United States Geological Survey. |
| مدو نة Carbon Fixated، مخصصة لعملية التركيب الضوئي، وتغير المناخ، رفضت المؤامرة بروح الدعابة. | The blog Carbon Fixated, dedicated to photosynthesis and climate change, dismissed the plot with humour. |
| وهذه العلاقة تبادلية، إذ تقوم النباتات بتزويد الفطريات بالسكريات الناتجة عن التمثيل الضوئي. | This is a reciprocal relationship as the plants provide the fungi with sugars from photosynthesis. |
| يحدث التفكك الضوئي للماء في ثايلاكويد البكتيريا الزرقاء ويخضور(كلوروفيل)الطحالب الخضراء والنباتات. | Photolysis of water occurs in the thylakoids of cyanobacteria and the chloroplasts of green algae and plants. |
| بالتصوير الضوئي، ومن خلال ملاحظة كوكبة(occultations)في الأشعة فوق البنفسجية والضوء المرئي. | They were studied with optical imaging, and through observations of occultations in ultraviolet and visible light. |
| على سبيل المثال، يتم إجراء المسح الديموغرافي والصحي بشكل منتظم لتحديد أمور مثل معدلات الوفاة بين الأطفال والأمهات. | For example, the Demographic and Health Survey is conducted regularly to determine things like childhood and maternal death rates. |
| هناك نهج واعد يقوم على التمثيل الضوئي الاصطناعي، والذي يستخدم مواد غير بيولوجية لإنتاج الوقود من ضوء الشمس بشكل مباشر. | One promising approach is artificial photosynthesis, which uses non biological materials to produce fuels directly from sunlight. |
| ففي المملكة المتحدة جاءت نتائج دراسات المسح الأخيرة غامضة إلى حد كبير. | In the United Kingdom, recent survey results are ambiguous. |
| أما دراسات المسح التي تقوم بها هيئة الإذاعة البريطانية فتشير إلى العكس. | Surveys promoted by the BBC tend to show the reverse. |
عمليات البحث ذات الصلة : المسح الضوئي - وضع المسح الضوئي - معدل المسح الضوئي - نظام المسح الضوئي - وجهة المسح الضوئي - محرك المسح الضوئي - سرعة المسح الضوئي - جهاز المسح الضوئي - سرعة المسح الضوئي - أداة المسح الضوئي - قزحية المسح الضوئي - الأفق المسح الضوئي - الاصبع المسح الضوئي - هو المسح الضوئي
