ترجمة "بناء المرفق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المرفق - ترجمة : المرفق - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وترد المعلومات عن هذه المسألة، والمقدمة إلى اللجنة بناء على استفسارها، ملحقة بوصفها المرفق الثاني لهذا التقرير. | Information on this matter, provided to the Committee upon enquiry, is attached as annex II to this report. |
| وقد تلقت اللجنة الاستشارية، بناء على طلب منها، خريطة تنظيمية معدلة للبعثة تبين الوظائف المشغولة (انظر المرفق الرابع). | Upon request the Advisory Committee was provided with a modified organization chart of the Mission showing encumbered posts (see annex IV). |
| 21 تلاحظ الجهود التي يبذلها المرفق في وضع برامج لمساعدة البلدان النامية في أنشطة بناء القدرات المتصلة ببروتوكول قرطاجنة | 21. Notes the efforts that the Facility is making towards developing programmes for assisting developing countries in capacity building activities relating to the Cartagena Protocol |
| وقد تلقت اللجنة بناء على طلبها معلومات إضافية عن الدراسة الاستقصائية للرواتب في كوسوفو وجدول الرواتب الجديد للموظفين الوطنيين (انظر المرفق). | Advisory Committee was provided upon request with additional information on the salary survey in Kosovo and the new salary scale for national staff (see annex). |
| أعدت الأمانة بالتشاور مع المكتب برنامج العمل المرفق لعام 2006، بناء على المتطلبات القانونية للمجلس التنفيذي والطلبات المنبثقة عن مقررات ومناقشات معينة للمجلس، حسبما هو مبين، أو بناء على مقترحات من الأمانة. | The attached programme of work for 2006 has been prepared by the secretariat in consultation with the Bureau, based on statutory requirements of the Executive Board, requests arising from specific decisions or discussions by the Board, as indicated, or proposals by the secretariat. |
| كما طلب المقرر من المرفق أن ينظر بعين العطف إلى هذه الطلبات بشأن المساعدة، وفقا للمعايير الخاصة به المتعلقة بالمساعدة على بناء القدرات. | The decision also requested GEF to consider favourably such applications for assistance, in accordance with its criteria for capacity building assistance. |
| بناء على تعليمات من حكومتي، أرفق طيا جدولا إحصائيا بعدد الخروقات الإسرائيلية ضد السيادة اللبنانية خلال شهر كانون الأول ديسمبر 2004 (انظر المرفق). | On instructions from my Government, I transmit to you herewith a statistical table showing the number of Israeli violations of Lebanese sovereignty which occurred during December 2004. |
| 54 وأعمال الأمانة بشأن دعم الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول يجري إعدادها بناء على طلبات الأطراف، وتبحثها الأطراف في سياق اعتماد الميزانية. | The submissions from Parties reveal that some non Annex I Parties consider that the work plan should give a more balanced weight to issues of importance to Annex I and non Annex I Parties. |
| وقد ز ودت اللجنة الاستشارية، بناء على طلب منها، بتفاصيل عن أنشطة وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها في جمهورية الكونغو الديمقراطية (انظر المرفق الثاني). | Upon request, the Advisory Committee was provided with details concerning activities of the United Nations agencies, funds and programmes in the Democratic Republic of the Congo (see annex II). |
| بناء على تعليمات من حكومتي، أودعكم ربطا جدولا إحصائيا بالخروقات الإسرائيلية للسيادة اللبنانية خلال شهر أيار مايو 2005، البالغ عددها 82 خرقا (انظر المرفق). | On instructions from my Government I transmit to you herewith a statistical table of Israeli violations of Lebanese sovereignty during the month of May 2005, which amounted to 82 violations (see annex). |
| كما يضم المرفق عنصرين إضافيين هما برنامج تجريبي بشأن بناء قدرات قادة الشعوب الأصلية في منطقة الأنديز، والدعم المالي للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية. | It also included two further components pilot programme on capacity building for indigenous leaders in the Andean region, and financial support for the Permanent Forum on Indigenous Issues. |
| وي ضم المرفق 6 2 بوصفه المرفق الأول. | Small changes in the funding requirement were determined as a result of a change in project number. |
| بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أحيل إليكم البيان الصحفي المرفق الصادر عن وزارة خارجية دولة إريتريا في 24 تشرين الثاني نوفمبر 2005 ردا على القرار 1640 (2005) الذي اتخذه مجلس الأمن مؤخرا بشأن الصراع على الحدود بين إريتريا وإثيوبيا (انظر المرفق). | Upon instructions from my Government, I have the honour to transmit the attached press release issued by the Ministry of Foreign Affairs of the State of Eritrea on 24 November 2005 in response to the recent Security Council resolution 1640 (2005) on the Eritrea Ethiopia border conflict (see annex). |
| المرفق | Annex |
| المرفق | Text A |
| المرفق | Abbreviations used in annex |
| المرفق | Note |
| المرفق | Cartosat 1 |
| المرفق | Draft option 3B. |
| المرفق | Pakistan 2005 |
| المرفق | Addendum |
| المرفق | Notes |
| المرفق | See decision 15 CP.1, annex I. |
| المرفق | Chairman Committee on Contributions |
| المرفق | Annex I |
| المرفق | Balance in contingency fund for future needs |
| المرفق | Annex Curriculum vitae |
| المرفق | Financial resources |
| المرفق | Further development and adoption of a strategic |
| المرفق | Annan |
| المرفق | Corrigendum |
| المرفق | FCCC SBI 2004 INF.10 Information on arrangements for UNFCCC workshops. |
| المرفق | Annex to the identical letters dated 24 August 2005 from the Permanent Representative of Qatar to the United Nations addressed to the Secretary General, the President of the General Assembly and the President of the Economic and Social Council |
| المرفق | Geneva, November 2005 |
| المرفق | The late submission of the document is a reflection of the date on which the proposal was communicated to the SecretariatAnnex |
| المرفق | for the Protection of the Ozone Layer and the Montreal Protocol |
| المرفق | Attachment |
| المرفق | Internal oversight |
| المرفق | International Trade |
| المرفق | Technical guidance on methodologies for adjustments under |
| المرفق | Ukraine |
| المرفق | Official opening |
| بناء على تعليمات من حكومتي، أحيل إليكم طيه جدولا إحصائيا شاملا بعدد الخروقات الإسرائيلية منذ شهر أيار مايو 2000 ولغاية شهر كانون الثاني يناير 2005 (انظر المرفق). | On instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith a comprehensive statistical table showing the number of Israeli violations between May 2000 and January 2005. |
| () القراران دإ 23 2، المرفق، و دإ 23 3، المرفق. | Resolutions S 23 2, annex, and S 23 3, annex. |
| () القراران دإ 23 2، المرفق، و دإ 23 3، المرفق. | Resolutions S 23 2, annex, and S 23 3, annex. |
عمليات البحث ذات الصلة : المرفق - المرفق - موقع المرفق - الرقم المرفق - في المرفق - المرفق ادناه - موقع المرفق - المرفق الفني - تشغيل المرفق - المرفق العقد - المرفق طيه - نوع المرفق