ترجمة "بمناسبة قايين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بمناسبة قايين - ترجمة : بمناسبة - ترجمة : بمناسبة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولكن الى قايين وقربانه لم ينظر. فاغتاظ قايين جدا وسقط وجهه. | but he didn't respect Cain and his offering. Cain was very angry, and the expression on his face fell. |
ولكن الى قايين وقربانه لم ينظر. فاغتاظ قايين جدا وسقط وجهه. | But unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell. |
وصل ة ايضا ولدت توبال قايين الضارب كل آلة من نحاس وحديد. واخت توبال قايين نعمة. | Zillah also gave birth to Tubal Cain, the forger of every cutting instrument of brass and iron. Tubal Cain's sister was Naamah. |
وصل ة ايضا ولدت توبال قايين الضارب كل آلة من نحاس وحديد. واخت توبال قايين نعمة. | And Zillah, she also bare Tubal cain, an instructer of every artificer in brass and iron and the sister of Tubal cain was Naamah. |
وكلم قايين هابيل اخاه. وحدث اذ كانا في الحقل ان قايين قام على هابيل اخيه وقتله. | Cain said to Abel, his brother, Let's go into the field. It happened when they were in the field, that Cain rose up against Abel, his brother, and killed him. |
وكلم قايين هابيل اخاه. وحدث اذ كانا في الحقل ان قايين قام على هابيل اخيه وقتله. | And Cain talked with Abel his brother and it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him. |
فقال قايين للرب ذنبي اعظم من ان يحتمل. | Cain said to Yahweh, My punishment is greater than I can bear. |
فقال قايين للرب ذنبي اعظم من ان يحتمل. | And Cain said unto the LORD, My punishment is greater than I can bear. |
فخرج قايين من لدن الرب وسكن في ارض نود شرقي عدن | Cain went out from Yahweh's presence, and lived in the land of Nod, east of Eden. |
فخرج قايين من لدن الرب وسكن في ارض نود شرقي عدن | And Cain went out from the presence of the LORD, and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden. |
وحدث من بعد ايام ان قايين قدم من اثمار الارض قربانا للرب. | As time passed, it happened that Cain brought an offering to Yahweh from the fruit of the ground. |
وحدث من بعد ايام ان قايين قدم من اثمار الارض قربانا للرب. | And in process of time it came to pass, that Cain brought of the fruit of the ground an offering unto the LORD. |
وعرف آدم حواء امرأته فحبلت وولدت قايين. وقالت اقتنيت رجلا من عند الرب. | The man knew Eve his wife. She conceived, and gave birth to Cain, and said, I have gotten a man with Yahweh's help. |
وعرف آدم حواء امرأته فحبلت وولدت قايين. وقالت اقتنيت رجلا من عند الرب. | And Adam knew Eve his wife and she conceived, and bare Cain, and said, I have gotten a man from the LORD. |
أهن ئك بمناسبة نجاحك. | I congratulate you on your success. |
بمناسبة أخطار المهنة | Speaking of professional hazards... |
بمناسبة عيد زواجنا... | For our anniversary. |
تهانينا بمناسبة الترقية | Congratulations on his promotion. |
ثم عادت فولدت اخاه هابيل. وكان هابيل راعيا للغنم وكان قايين عاملا في الارض. | Again she gave birth, to Cain's brother Abel. Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground. |
ثم عادت فولدت اخاه هابيل. وكان هابيل راعيا للغنم وكان قايين عاملا في الارض. | And she again bare his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground. |
وعرف قايين امرأته فحبلت وولدت حنوك. وكان يبني مدينة. فدعا اسم المدينة كاسم ابنه حنوك. | Cain knew his wife. She conceived, and gave birth to Enoch. He built a city, and called the name of the city, after the name of his son, Enoch. |
وعرف قايين امرأته فحبلت وولدت حنوك. وكان يبني مدينة. فدعا اسم المدينة كاسم ابنه حنوك. | And Cain knew his wife and she conceived, and bare Enoch and he builded a city, and called the name of the city, after the name of his son, Enoch. |
بمناسبة الذكرى الثلاثين لزواجه | His 30th wedding anniversary. |
أهنئك بمناسبة صدور كتابك | Congratulations on the publication of your book. |
ويل لهم لانهم سلكوا طريق قايين وانصبوا الى ضلالة بلعام لاجل اجرة وهلكوا في مشاجرة قورح. | Woe to them! For they went in the way of Cain, and ran riotously in the error of Balaam for hire, and perished in Korah's rebellion. |
ويل لهم لانهم سلكوا طريق قايين وانصبوا الى ضلالة بلعام لاجل اجرة وهلكوا في مشاجرة قورح. | Woe unto them! for they have gone in the way of Cain, and ran greedily after the error of Balaam for reward, and perished in the gainsaying of Core. |
غادر فاضل بمناسبة نهاية الأسبوع. | Fadil left for the weekend. |
فعاليات بمناسبة اليوم الدولي للمتطوعين | Event on the occasion of the International Volunteer Day |
انجزت هذا بمناسبة عيد الحب | So I do these valentines. |
بمناسبة الحديث عن سلوك المستهلك | So, in the context of consumer behavior |
أمي أرسلتها بمناسبة عيد ميلادك | Not the Set of the Napoleonic Wars. |
ليس كما كان قايين من الشرير وذبح اخاه. ولماذا ذبحه. لان اعماله كانت شريرة واعمال اخيه بارة | unlike Cain, who was of the evil one, and killed his brother. Why did he kill him? Because his works were evil, and his brother's righteous. |
ليس كما كان قايين من الشرير وذبح اخاه. ولماذا ذبحه. لان اعماله كانت شريرة واعمال اخيه بارة | Not as Cain, who was of that wicked one, and slew his brother. And wherefore slew he him? Because his own works were evil, and his brother's righteous. |
) الحفلة الموسيقية بمناسبة يوم اﻷمم المتحدة( | 95.0 (UN Day Concert) 95.0 |
إعﻻن بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻻنتهاء | DECLARATION ON THE FIFTIETH ANNIVERSARY OF THE |
قصة (لينوكس) بمناسبة عيد ميلاده العشرين | The Story of Linux (On the occasion of its 20th Anniversary) |
والسيد هونغ، أراد روبوتا بمناسبة الكريسماس. | And, Mr. Hong, I want a robot for Christmas. |
سمعنا بأنك ستحتفل .. . بمناسبة كبيرة اليوم | We heard you're celebrating a grand occasion today. |
وانه سيدرس جميع هو أن ذهبت واتخذت خطوة هامة من دون طلب نصيحته ، وقال انه سيثير قايين تلقائيا. | All he would consider would be that I had gone and taken an important step without asking his advice, and he would raise Cain automatically. |
تلقى توم ثلاثة هدايا بمناسبة عيد مولده. | Tom got three presents for his birthday. |
سأريكم التالي، بمناسبة الحديث عن أزياء الأوبرا. | I will show you this next thing, speaking of costumes for operas. |
خطابات بمناسبة الاجتماع العام الرفيع المستوى (تابع) | Addresses on the occasion of the High level Plenary Meeting (continued) |
الخطب بمناسبة الاجتماع العام الرفيع المستوى (تابع) | Addresses on the occasion of the High level Plenary Meeting (continued) |
بيانات بمناسبة الاجتماع العام الرفيع المستوى (تابع) | Addresses on the occasion of the High level Plenary Meeting (continued) |
إعﻻن الحكومة التونسية الذي صدر بمناسبة اﻻحتفال | Statement by the Government of Tunisia on the occasion of |
عمليات البحث ذات الصلة : بمناسبة الوقت - مخطط بمناسبة - بمناسبة يوم - حالة بمناسبة - جزء بمناسبة - الشريط بمناسبة - براءة بمناسبة - حارة بمناسبة - خاص بمناسبة - بمناسبة الاحتفالية - بمناسبة القلم - بمناسبة الخطيئة