ترجمة "خاص بمناسبة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
خاص - ترجمة : خاص بمناسبة - ترجمة : بمناسبة - ترجمة : بمناسبة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وصدر عدد خاص لمجلة اللاجئون بمناسبة اجتماع الدول الثاني الذي يعقد مرة كل سنتين. | A special issue of Refugees Magazine was produced for the Second Biennial Meeting of States. |
وفي عام ١٩٨٨، ن ظم برنامج خاص لﻷنشطة لﻻحتفال بمناسبة مرور ٤٠ سنة على صدور اﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان. | In 1988, a special programme of activities was organized for the observance of the fortieth anniversary of the Universal Declaration on Human Rights. |
وكولومبيا تقدر تقديرا عميقا الكلمات الرقيقة التي وجهها المجتمع الدولي، واﻷمم المتحدة بشكل خاص، بمناسبة هذه اﻷحداث المأساوية. | Colombia deeply appreciates the kind words of the international community, and of the United Nations in particular, on these tragic events. |
كما ستبادر أوكرانيا بطلب عقد اجتماع تذكاري خاص للجمعية العامة بمناسبة الذكرى السنوية العشرين لكارثة تشيرنوبيل في نيسان أبريل 2006. | Ukraine will also initiate a special commemorative meeting of the General Assembly on the twentieth anniversary of the Chernobyl catastrophe in April 2006. |
أهن ئك بمناسبة نجاحك. | I congratulate you on your success. |
بمناسبة أخطار المهنة | Speaking of professional hazards... |
بمناسبة عيد زواجنا... | For our anniversary. |
تهانينا بمناسبة الترقية | Congratulations on his promotion. |
بمناسبة الذكرى الثلاثين لزواجه | His 30th wedding anniversary. |
أهنئك بمناسبة صدور كتابك | Congratulations on the publication of your book. |
ولذلك نحن ممتنون على نحو خاص لكم، السيد الرئيس، ولوفد رومانيا على اختيارهما هذا الموضوع بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة لاتخاذ القرار 1325 (2000). | We are therefore especially grateful to you, Mr. President, and to the delegation of Romania for having chosen this subject on the occasion of the fifth anniversary of the adoption of resolution 1325 (2000). |
غادر فاضل بمناسبة نهاية الأسبوع. | Fadil left for the weekend. |
فعاليات بمناسبة اليوم الدولي للمتطوعين | Event on the occasion of the International Volunteer Day |
انجزت هذا بمناسبة عيد الحب | So I do these valentines. |
بمناسبة الحديث عن سلوك المستهلك | So, in the context of consumer behavior |
أمي أرسلتها بمناسبة عيد ميلادك | Not the Set of the Napoleonic Wars. |
) الحفلة الموسيقية بمناسبة يوم اﻷمم المتحدة( | 95.0 (UN Day Concert) 95.0 |
إعﻻن بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻻنتهاء | DECLARATION ON THE FIFTIETH ANNIVERSARY OF THE |
قصة (لينوكس) بمناسبة عيد ميلاده العشرين | The Story of Linux (On the occasion of its 20th Anniversary) |
والسيد هونغ، أراد روبوتا بمناسبة الكريسماس. | And, Mr. Hong, I want a robot for Christmas. |
سمعنا بأنك ستحتفل .. . بمناسبة كبيرة اليوم | We heard you're celebrating a grand occasion today. |
ويؤيد وفد أوكرانيا جهود اﻷمين العام لﻷمم المتحدة واللجنة التحضيرية بشأن عقد اجتماع تذكاري خاص على أعلى المستويات، بمناسبة الذكرى الخمسين لدخول ميثاق اﻷمم المتحدة حيز النفاذ. | The delegation of Ukraine supports the efforts of the United Nations Secretary General and of the Preparatory Committee to convene a special commemorative meeting, at the highest level, on the occasion of the fiftieth anniversary of the entry into force of the United Nations Charter. |
تلقى توم ثلاثة هدايا بمناسبة عيد مولده. | Tom got three presents for his birthday. |
سأريكم التالي، بمناسبة الحديث عن أزياء الأوبرا. | I will show you this next thing, speaking of costumes for operas. |
خطابات بمناسبة الاجتماع العام الرفيع المستوى (تابع) | Addresses on the occasion of the High level Plenary Meeting (continued) |
الخطب بمناسبة الاجتماع العام الرفيع المستوى (تابع) | Addresses on the occasion of the High level Plenary Meeting (continued) |
بيانات بمناسبة الاجتماع العام الرفيع المستوى (تابع) | Addresses on the occasion of the High level Plenary Meeting (continued) |
إعﻻن الحكومة التونسية الذي صدر بمناسبة اﻻحتفال | Statement by the Government of Tunisia on the occasion of |
بيــان رئيســة وزراء باكستـان بمناسبة يـــوم التضامــن | Statement by the Prime Minister of Pakistan on the occasion |
جدول زمني ﻻحتفاﻻت إقليمية ودولية مختارة بمناسبة | Calendar of selected regional and international events to |
مخطط مقترح لمشروع اﻹعﻻن الذي سيصدر بمناسبة | Suggested outline of the draft declaration on the occasion |
القناة هنا على التخطيط. وذلك بمناسبة الاضواء. | You'll see the water shoals on the island side... while the deep soundings run to the mainland. |
سا ننظفكم من (القمل) بمناسبة عيد الميلاد | I'II have you all deIoused for the holidays. |
بمناسبة الأجور... لا زلت لم تقبض أجرك | Speaking of wages, you still haven't collected yours. |
سأدعوكم على العشاء الليلة بمناسبة عودة (جو) | Okay, but dinner tonight's on me, a sort of welcome home for Jo. |
إنها لك من (بوريس)، بمناسبة عيد ميلادك . | It's from Boris, for your birthday. |
هنيئا لك يا ابى بمناسبة عيد ميلادك | Congratulations, Big Daddy, on your birthday. |
لنشرب سويا بمناسبة هروبنا من هذه الجزيره | We'll drink together to our escape from this island. |
٣ وقد ذكرت فرنسا، وشركاؤها في الجماعة اﻷوروبية، بهذه المبادئ بشكل خاص، بمناسبة سن تدابير من جانب واحد ترمي الى تعزيز وتوسيع الحصار اﻻقتصادي والتجاري والمالي المفروض على كوبا. | 3. France, together with its European Community partners, drew attention to those principles at the time of the promulgation of unilateral measures aimed at strengthening and extending the economic, commercial and financial embargo against Cuba. |
نساء كرديات بمناسبة النيروز في العاصمة التركية أنقرة. | Kurdish Women mark Newroz in the Turkish capital Ankara. |
خطب بمناسبة انعقاد الاجتماع العام الرفيع المستوى (تابع) | Addresses on the occasion of the High level Plenary Meeting (continued) |
منشورات الشبكة بمناسبة مؤتمر قمة جوهانسبرغ للتنمية المستدامة. | RAED's Publications on the Occasion of Johannesburg Sustainable Development Summit. |
١٩٧٦ ألقى محاضرة بمناسبة اسبوع التضامن الفلسطيني الغيني. | 1976 Lecture given to mark the week of solidarity between Guinea and Palestine. |
ورئيس مؤتمر القمة اﻹسﻻمي السادس، بمناسبة يوم التضامن | Conference, on the occasion of the observance of the Day of |
بيان لرئيس وزراء الهند بمناسبة تولــي حكومــة الوحــدة | Statement made by the Prime Minister of India on the occasion |
عمليات البحث ذات الصلة : بمناسبة الوقت - مخطط بمناسبة - بمناسبة يوم - حالة بمناسبة - جزء بمناسبة - الشريط بمناسبة - براءة بمناسبة - حارة بمناسبة - بمناسبة الاحتفالية - بمناسبة قايين - بمناسبة القلم