ترجمة "بمجرد الرد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الرد - ترجمة : الرد - ترجمة : بمجرد - ترجمة :
الكلمات الدالة : Respond Reply Response Answering Calls Once Soon Once Gets

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الرد
Restitution
الرد
Reply
الرد على التحدي الروسي
An Answer to the Russian Challenge
عذرا لعدم الرد أبكر.
Sorry I didn't reply sooner.
المادة 21 حق الرد
Rule 21
الرد الوارد من نيوزيلندا
Response from New Zealand
الرد الوارد من الأرجنتين
Reply from the Argentine Republic
كل تعديل الرد هو تغيير صغير ويمكن للمستخدمين الرد على التغيرات الصغيرة الفردية داخل الأمواج.
Each edit reply is a blip and users can reply to individual blips within waves.
بمجرد أن أغلق الباب
As soon as the door closed...
وكان الرد الهندي سريعا وحادا.
The Indian response was swift and sharp.
أعتذر لعدم الرد عليك أبكر.
I'm sorry I didn't reply to you sooner.
الرد على استبيان إلى الحكومات
Part I REVIEW OF ACHIEVEMENTS AND CHALLENGES IN IMPOVEMENT FO EQUALITY OF WOMEN AND ARRIFMATION OF WOMEN
وفي بعض الأحيان كان الرد العسكري على التمرد في غاية الخشونة والقسوة وفي أحيان أخرى كان الرد هزيلا واهنا .
Sometimes the military response to insurgency has been too tough sometimes too light.
بمجرد انتهاء الوقت المخصص للمنظمات غير الحكومية ـ أو بمجرد نفاد أرصدتها ـ فإنها تميل إلى جمع أغراضها والرحيل.
Once their allotted time is up or their funds run out they tend to pack up and leave. Even for NGOs that stick around, determining their relief efforts impact in the middle of a crisis is difficult, if not impossible.
انظر الرد على الفقرة الفرعية 2 (ج).
See response to sub paragraph 2 (c).
أي طالب يمكنه الرد على هذا السؤال.
Any student can answer that question.
بيد أن اللجنة لم تتلق هذا الرد.
No response, however, has been received by the Committee.
بمجرد ملاميته للماء ستسمعون صوت جري الهواء
As soon as it touches the water, you should hear a sort of sound of running air.
ولكن شرعيتها تتصدع وتنهار بمجرد اندلاع أزمة.
But its legitimacy cracks as soon as a crisis erupts.
بمجرد وصوله إلى المطار، قام بالإتصال بمكتبه.
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.
وسوف تعمم هذه السياسات والإجراءات بمجرد إقرارها.
Upon approval, this set of policies and procedures will be promulgated.
وماهو الرد الملائم لهذا نعم صحيح بصورة ساخرة
Now what's the right response to that? Yeah, right!
ولكن إذا حدث ذلك فكيف قد يكون الرد
If that happens, then what?
وهناك بعض الأصوات التي تدعو الديمقراطيين إلى الرد.
There are calls for the Democrats to fight back.
أنا عايزة أقولك ليس لهم الحق في الرد.
In my view, the do not have any right to respond.
إقرأ الرد الجماعي لبعض السكان الأصليين حول المحادثات.
Read a joint response from indigenous groups about the talks.
أدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان ممارسة لحق الرد.
A statement was made in the exercise of the right of reply by the representative of the United Kingdom.
ويرجى توجيه الطلبات إلى العنوانين لضمان سرعة الرد.
Advance tape orders will generally be available on the day of the statement.
وأدلى ببيان ممارسة لحق الرد ممثلا اليابان وأرمينيا.
Statements were made in exercise of the right of reply by the representatives of Japan and Armenia.
وأدلى بكلمة ممارسة لحق الرد ممثلو ثلاثة وفود.
The representatives of three delegations spoke in the exercise of the right of reply.
لقد طلب أحد الوفود الكلمة ممارسة لحق الرد.
One delegation has asked to speak in right of reply.
الإرتفاع والهبوط. وأحصل على المتعة بمجرد مشاهدتهم نائمون.
Rise and lower and I got joy out of just watching them sleep.
الجميع يتعر ى بمجرد وصوله، ت فتش الملابس وي بدأ بالفرز.
Everyone strips down as soon as they arrive, clothes are inspected and we re assigned to cells.
وستبدأ محاكمات جديدة بمجرد تيسر قدرات الدائرة الابتدائية.
New trials will start as soon as Trial Chamber capacity is available.
جهاز الرد آلي بعد الصافرة، من فضلك صوت تنبيه.
Answering machine At the tone, please BEEP.
وكان الرد في النهاية مشربا بالدفء المميز لشخصية سينغ.
When it came, it carried Singh s characteristic warmth.
وعندما حاولت المرور مرة أخرى جاءها الرد ممنوع الدخول!
She gave it another try at another checkpoint to be faced with the same response You cannot enter!
قامت الشرطة بعمل كردون أمني بتحويطهم بدون الرد عليهم
They were surrounded by police forces and given no response It has been six hours and no one responded! Why then did you tell us that we had visits?
وفي الرد على هذا الخبر غرد بول سيدرا قائلا
In response to the news, Paul Sedra tweeted
لقد شعرت بالشفقة على نفسي حين لم أستطع الرد.
In the hope that it will help change behaviors. I thought myself pathetic in my failure to react.
2 ينبغي في الرد الذي يمارس عملا بهذه المادة
Replies made pursuant to the present rule
وقد طلب عدد من الممثلين أن يمارسوا حق الرد.
Several representatives have requested to exercise the right of reply.
أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يودون ممارسة حق الرد.
I shall now call on those representatives who wish to speak in exercise of the right of reply.
أدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان في ممارسة حق الرد.
The representative of the United Kingdom made a statement in the exercise of the right of reply.
وفي إطار ممارسة حق الرد، أدلى ممثل فلسطين ببيان.
The observer for Palestine made a statement in the exercise of the right of reply.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بمجرد تركيب - بمجرد فهم - بمجرد سوف - بمجرد نشرها - بمجرد ترك - بمجرد تقديم - بمجرد دخولهم - بمجرد علمه - بمجرد وصولك - بمجرد أني - بمجرد الموافقة - بمجرد رؤية - بمجرد وصولها