ترجمة "بما في ذلك تاريخ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تاريخ - ترجمة : تاريخ - ترجمة : تاريخ - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تركز الأعمال التاريخية لأماري على تاريخ جزيرة صقلية في القرون الوسطى بما في ذلك الأعمال الواسعة لفترة حكم المسلمين.
Amari's historical works focus on Medieval Sicilian history, including extensive works on the period of Muslim control.
وكانت النتيجة المتوقعة، وبخاصة على ضوء تاريخ طويل من المشاعر المناهضة لليابانيين، موجة من العنف العرقي، بما في ذلك تدمير سيارات يابانية.
The effect, particularly given a long history of anti Japanese sentiment, was a predictable wave of racist violence, including the destruction of Japanese cars.
يتكون المجلس من 36 عضوا، بما في ذلك اللغويين والعلماء وغيرهم من المتخصصين (على سبيل المثال، في القانون، تاريخ الفن، علم الحاسوب، والطب، والفيزياء).
The council is composed of 36 members, including linguists, scientists, other specialists (e.g., in law, history of art, computer science, medicine, physics).
ولكن ذلك لم يحدث أبدا في تاريخ الأمم المتحدة.
That has never been the case in the history of the United Nations.
وما حدث بعد ذلك تاريخ معروف.
The rest is well known history.
ومع ذلك، إلى حد ما على الأقل، تاريخ هولندا هو تاريخ هولندا، والعكس بالعكس.
However, to a certain extent at least, the history of Holland is the history of the Netherlands, and vice versa.
وكان منطق المهمة الأميركية في نشر الحرية إلى جميع أنحاء العالم ـ والمتأصلة كما زعموا في تاريخ الولايات المتحدة منذ الآباء المؤسسين ـ ي ـلز مهم بما لا يقل عن ذلك.
The logic of the American mission to spread freedom around the globe rooted, it was argued, in US history since the Founding Fathers demanded nothing less.
تم التعرف عليها على أنها مستوحاة بعض من أهم التطورات في تاريخ البشرية بما في ذلك اختراع العجلة، وزراعة محاصيل الحبوب الأولى وتطوير النصي نسخية، الرياضيات، علم الفلك والزراعة.
It has been identified as having inspired some of the most important developments in human history including the invention of the wheel, the planting of the first cereal crops and the development of cursive script, Mathematics, Astronomy and Agriculture.
بل يعود ذلك الشرف إلى تاريخ مختلف ومنطقة مختلفة.
That honor belongs to a different history and region.
لم يكن كل ذلك أكثر من مجرد تاريخ مضلل.
This was always bad history.
2 تكون نتيجة البحث المكتوبة التي تفيد أنها صدرت من السجل مقبولة كدليل وتكون، في حال عدم وجود دليل على خلاف ذلك، برهانا على تسجيل البيانات التي يتعلق بها البحث، بما في ذلك تاريخ التسجيل ووقته.
2. A search result in writing that purports to be issued by the registry is admissible as evidence and is, in the absence of evidence to the contrary, proof of the registration of the data to which the search relates, including the date and hour of registration.
بالإضافة إلى ذلك، فهو يكتب عن تاريخ الشخصيات الدينية السعودية في العصر الحديث.
In addition, he writes about the history of the Saudi religious figures in the modern era.
وإعفاءات الاستخدامات الأساسية، بما في ذلك الاستخدامات المختبرية والتحليلية، لا تسري على الأطراف العاملة بموجب المادة 5 إلى ما بعد تاريخ التخلص التدريجي بحسب الفقرة 7 من المقرر 4 25.
Essential use exemptions, including laboratory and analytical uses, are not applicable to Article 5 Parties until after the phase out date, as per decision IV 25, paragraph 7.
ترتبط ارتباطا مباشرا في تاريخ الجيش البرتغالي في تاريخ البرتغال.
History The history of the Portuguese Army is directly connected to the history of Portugal.
حادثة سرقة 300 مليون ين كانت أكبر عملية سرقة في تاريخ اليابان في ذلك الوقت.
, also known as the 300 million yen affair or incident, was the single largest heist in Japanese history at the time.
وكان نموها الاقتصادي أسرع من أي اقتصاد آخر في تاريخ البشرية حتى ذلك الوقت.
Its economic growth was faster than that of any economy in human history up to that time.
وإذا حصل ذلك، فإن هذا العام سيشكل حقا معلما هاما في تاريخ الأمم المتحدة.
If that happens, this year will indeed mark a milestone in the history of the United Nations.
واليونان لديها سعر صرف ثابت، مثلها في ذلك كمثل الأرجنتين، فضلا عن تاريخ طويل من العجز المالي، بل وحتى تاريخ أطول من العجز عن سداد الديون السيادية.
Like Argentina, Greece has a fixed exchange rate, a long history of fiscal deficits, and an even longer history of sovereign defaults.
وإذ تؤكد أن التراث الأثري والثقافي والتاريخي المغمور تحت سطح الماء، بما في ذلك حطام السفن والزوارق البحرية الغارقة، يتضمن معلومات أساسية عن تاريخ البشرية وأن هذا التراث مورد ينبغي حمايته وحفظه،
Emphasizing that underwater archaeological, cultural and historical heritage, including shipwrecks and watercrafts, holds essential information on the history of humankind and that such heritage is a resource that needs to be protected and preserved,
بدلا من ذلك، يمكن أعطاء فرصة مهمة الذين يعيشون في المنطقة أن يخبروا تاريخ مجتمعاتهم.
Instead, they want to give a sense of ownership to people who live in the region to tell their own histories about their communities.
FT Island اصدروا اغنية يابانية منفردة بعنوان Raining و ذلك في تاريخ 21 امتوبر 2009 .
Island released their 3rd Japanese single, Raining , on October 21, 2009.
وعلى الرغم من الهواجس الرئيسية من كبار قادته، بما في ذلك غيرد فون Rundstedt النموذجي وولتر، وكان لا يتم تعديل الخطة وكان من المقرر في نهاية المطاف في تاريخ القفز مرة وكما 16 ديسمبر 1944.
Despite major misgivings from his senior commanders, including Gerd von Rundstedt and Walther Model, the plan was not modified and the jump off date was eventually set as 16 December 1944.
في تاريخ الفنون البصرية البريطانية تشكل جزءا من تاريخ الفن الغربي.
Visual art The history of British visual art forms part of western art history.
ويشار هنا إلى ان ذلك هو بداية تاريخ المنطقة التي أصبحت تنزانيا.
What is referred to here, therefore, is the history of the region that was to become Tanzania.
وإذ تشدد على أن التراث الأثري والثقافي والتاريخي المغمور تحت سطح الماء، بما في ذلك حطام السفن والزوارق البحرية الغارقة، يتضمن معلومات أساسية عن تاريخ البشرية وأن هذا التراث مورد ينبغي حمايته وحفظه،
Emphasizing that underwater archaeological, cultural and historical heritage, including shipwrecks and watercrafts, holds essential information on the history of humankind and that such heritage is a resource that needs to be protected and preserved,
وحتى تاريخ كتابة هذا العامود كان هوانج ما زال يدافع عن صحة عمله، بينما اعترف بوقوع أخطاء بشرية فيما يتصل بالحفاظ على خطوط الخلية الجذعية، بما في ذلك تعرضها للتلوث بنوع من الفطريات.
At the time of this writing, he still defends the validity of his work, while admitting human errors in the preservation of the stem cell lines, including contamination by a fungus.
ونعتقد أن اعتماد الاتفاقية الشاملة لمكافحة الإرهاب في تاريخ مبكر. سيسهل جهود المجلس في ذلك المجال الحاسم.
We believe that early adoption of a comprehensive convention to combat terrorism will greatly facilitate the Council's efforts in that crucial area.
قتل 96 جندي وأصيب أكثر من 200 آخرين ، وكان ذلك الهجوم الأكثر دموية في تاريخ اليمن.
The bomb killed 96 and wounded more than 200, making it the deadliest attack in Yemen's history.
وصف ونستون تشرشل سقوط سنغافورة المخز بعد ذلك بأنه الكارثة الأسوأ والاستسلام الأكبر في تاريخ بريطانيا .
The subsequent ignominious fall of Singapore was described by Winston Churchill as the worst disaster and largest capitulation in British history .
وبعد مرور ستة أشهر على تاريخ قرار المجلس، لا يعود ذلك العضو طرفا في هذا الاتفاق.
Six months after the date of the Council's decision, that member shall cease to be a party to this Agreement.
ومع ذلك، إذا كان المتوسط التقديري المقبول هو 30 مليون قتيل، فإن المجاعة الناجمة عن القفزة العظيمة للأمام هي أكثر مجاعة خلفت قتلى في تاريخ الصين وفي تاريخ العالم.
However if a mid estimate of 30 million deaths is accepted, the Great Leap Forward was the deadliest famine in the history of China and in the history of the world.
ومع ذلك، من وجهة نظر تاريخ الأدب، يمكن اعتبارها نص ا أدبي ا بالغ الأهمية.
However, from a point of view of the history of literature, it is an extraordinarily interesting text.
1 يجوز للدولة أن تمارس الحماية الدبلوماسية فيما يتعلق بشخص عديم الجنسية إذا كان ذلك الشخص، في تاريخ وقوع الضرر وفي تاريخ تقديم المطالبة رسميا، يقيم بصفة قانونية واعتيادية في تلك الدولة.
1. A State may exercise diplomatic protection in respect of a stateless person who, at the date of injury and at the date of the official presentation of the claim, is lawfully and habitually resident in that State.
نسخة الـPC تم إصداراها في أمريكا تاريخ 18 أكتوبر 2005 وأ صدرت في أوروبا تاريخ 4 نوفمبر 2005، ونسخة الماك من اللعبة أ صدرت في أمريكا تاريخ 21 نوفمبر 2006 وفي تاريخ 29 سبتمبر 2006 أ صدرت في أوروبا.
The PC version was released on October 18, 2005 in North America and November 4, 2005 in Europe, while the Mac version was released on November 21, 2006 in North America and September 29, 2006 in Europe.
(و) بما في ذلك المرفقات.
f Including annexes.
بما في ذلك مفوض الشرطة.
Including the Police Commissioner.
وعلى حد تعبير أحد المراقبين الفنلنديين كان ذلك الحدث بمثابة علامة فارقة في تاريخ الديمقراطية والانتخابات الديمقراطية .
In the words of one Finnish observer, it was a landmark in the history of democracy and democratic elections.
وبناء على ذلك، يصبح تاريخ 1 تشرين الثاني نوفمبر 2000 المشار إليه في الفقرة 15 غير صحيح.
Consequently, the date 1 November 2000, referred to in paragraph 15, is incorrect.
ومع ذلك فقد دل تاريخ القطاع الخاص على ب ط ء استثماره في المشروعات التي تعطي منافع بيئية عالمية.
Yet the private sector has historically been slow to invest in projects that produce global environmental benefits.
ولدت الأوبرا في إيطاليا قرب عام 1600م واستممرت الأوبرا الإيطالية تلعب دورا هاما في تاريخ ذلك الفن حتى اليوم.
Opera was born in Italy around the year 1600 and Italian opera has continued to play a dominant role in the history of the form until the present day.
فالنظرية عبارة عن تاريخ متبلور ـ وليس من الممكن أن تكون أكثر من ذلك.
Theory is crystallized history it can be nothing more.
فضلا عن ذلك فإن تاريخ زوليك كمحام لا يجعل منه الرجل المثالي لهذا المنصب.
Zoellick s background as a lawyer hardly makes him perfect for the job, either.
ووجهات النظر في مقدار الاستهلاك المعتدل لها تاريخ طويل، تقريب ا بطول تاريخ دور النبيذ في الطب.
The view of consuming wine in moderation has a history almost as long as that of wine's role in medicine.
بعبارة أخرى، ذلك كان أول مخلوق في تاريخ العالم يتوفر على كمبيوتر كأصل لم يتوفر على أصل عضوي.
In other words, that was the first creature in the history of the world that had a computer as its parent it did not have an organic parent.
وأكثر من ذلك، بدء عملية الشفاء وأخيرا إلى كعمل من أعمال إنهاء الفترة المريعة في تاريخ هذه البلدة.
More than that, begin a healing process and finally to as an act of closure to a terrible period in this country s history.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بما في ذلك - بما في ذلك - بما في ذلك - بما في ذلك - بما في ذلك - في بما في ذلك - بما في ذلك نفسك - بما في ذلك أيضا - بما في ذلك برميل - غير بما في ذلك - بما في ذلك أيضا - هي بما في ذلك - بما في ذلك دون - بما في ذلك تسليم