ترجمة "بلد عربي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عربي - ترجمة : بلد - ترجمة : بلد - ترجمة : بلد - ترجمة : بلد عربي - ترجمة : بلد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لكنها أكبر بلد عربي وهي كذلك بلد له الشيئ الكثير من التأثير. | But it's the largest Arab country and it's also one with a great deal of influence. |
| لم يكن أي بلد عربي مؤهلا في عام 2004. | Table 3. Evaluations conducted per agency per type, 2004 |
| ولم يحدث أي شيء كهذا في أي بلد عربي آخر. | Nothing like this has happened in any Arab country. |
| )ج( السودان هو ثاني بلد عربي يصدق على هذه الوثيقة | (c) The Sudan is the second Arab country to ratify that Convention |
| إن العلاقات بين المملكة العربية السعودية واليمن ليست كمثل علاقاتها بأي بلد عربي آخر. | Saudi Arabia s relationship with Yemen is unlike that with any other Arab country. |
| الأول أن السياسات الداخلية في كل بلد عربي تتمحور حول معركة بين الحكام القوميين العرب والمعارضة الإسلامية. | First, the internal politics of every Arab country revolves around a battle between Arab nationalist rulers and an Islamist opposition. |
| عربي | Arabic |
| عربي | Abc |
| عربي | Arabic |
| فلم يتوقع أحد ما حدث في مصر وتونس، وهو ما يعني أن أي بلد عربي لم يعد محصنا. | No one predicted what happened in Egypt and Tunisia, which means that no Arab country is immune. |
| فمن غير الممكن أن يتألف تحالف الراغبين الذي يتدخل في بلد عربي من قوى أوروبية والولايات المتحدة فقط. | A coalition of the willing that intervenes in an Arab country cannot be composed only of European powers and the US. |
| فاضل عربي. | Fadil is Arab. |
| فاضيل عربي | Fadil is Arab. |
| عربي لـ | Arabic'natrun 'for'soda' |
| عربي لـ | Arabic'al qaliy 'for potash |
| هل انتا عربي | Are you an Arab? |
| لا اتكلم عربي. | I don't speak Arabic. |
| أهو ربيع عربي | An Arab Spring? |
| عربي لـ من | Arabic'anthos ammonos' for'blossom of the god Ammon ' |
| عربي هنديdigit set | Arabic Indic |
| ضابط شرطة عربي. | Arab police officer. |
| اريد عربي لعين | I want a fucking Arab! |
| وإذا افترضنا إمكانية إجراء انتخابات حرة نزيهة في أي بلد عربي، فإن نتيجة هذه الانتخابات سوف تكون صعود الإسلاميين إلى السلطة. | If free and fair elections were to be held in any Arab country, Islamists would come to power. |
| عباس يشرح أكثر (عربي) | Abbas (Ar) further explains وقد ادعى موقع يوتيوب بان وصلته كثير من الشكاوى بشان هذا المحتوى |
| شباب عربي لا يهدأ | The Arab Young and Restless |
| ومع شوفير تاكسي عربي. | وأنا ضحكت بقلبي وقتها Yesterday, I was on the way from Haifa to Acre, by taxi of course and with an Arab taxi driver. |
| عربي هندي مشرقيdigit set | Eastern Arabic Indic |
| !إذن أنت عربي الآن | Why swear? |
| عربي مع امرأة فرنسية | An Arab with a French woman? |
| اعتقدت انك تريد عربي | I thought you wanted an Arab. |
| وعلى هذا فقد نشأت طبقة متوسطة حقيقية، أشبه بمثيلتها في مصر، ولكنها تختلف عن مثيلاتها في أي بلد عربي آخر، ربما باستثناء المغرب. | A genuine middle class emerged, comparable to Egypt s, but unlike that in any other Arab country, with the possible exception of Morocco. |
| 21 وأبرز مشارك من بلد عربي الأهمية البالغة التي يتسم بها الدخول الحر إلى الأسواق بالنسبة للاقتصادات الصغيرة التي تنتج السلع الإلكترونية والكهربائية. | A participant from an Arab country highlighted the critical importance of open market access for a small economy producing electronic and electrical goods. |
| وتأسيس دولة إسلامية في قطاع غزة من شأنه أن يشجع هؤلاء الساعين إلى خلق كيانات مماثلة في مصر، والأردن، وفي كل بلد عربي آخر. | An Islamist state in the Gaza Strip would encourage those who seek to create similar entities in Egypt, Jordan, and every other Arab country. |
| وحتى دولة قطر الضئيلة المساحة تبث قناة الجزيرة مهيجة الغوغاء، والتي يشاهدها في السعودية عدد من المشاهدين يفوق نظيره في أي بلد عربي آخر. | Even the tiny state of Qatar has the rabble rouser Al Jazeera television channel, which is watched by more viewers in Saudi Arabia than in any other Arab country. |
| قاسم (عربي) يسأل ل م أدو ن | H. describes how he fell in love with Arabic music |
| أنا عربي لكني أنتمي ل... | I'm arab, but i belong to... |
| قاتل اطفال, مفجر انتحاري عربي | Childkilling, Koranranting, suicidebombing Arab. |
| ورانا حاكم عربي ثاني مافيه وقت | There is hardly any time. |
| أنا مجرد عربي ، أسمر ، مجعد الشعر | I'm just an Arab, dark and curly. |
| لا يوجد علاقات بين إسرائيل ولبنان من الناحية الاقتصادية أو الدبلوماسية، لكن لبنان كان أول بلد عربي يشير إلى رغبته بتوقيع معاهدة هدنة مع إسرائيل عام 1949. | Israel Lebanon relations have never existed under normal economic or diplomatic conditions, but Lebanon was the first Arab league nation to signal a desire for an armistice treaty with Israel in 1949. |
| وكذلك نصت المادة 19 من قانون الجنسية السوري علي أن المرأة التي تتمتع بجنسية بلد عربي أو من أصل سوري أو كانت تتمتع بالجنسية العربية السورية و تتزوج من مواطن عربي سوري تصبح عربية سورية بمجرد إبداء رغبتها بطلب خطي وبقرار من وزير الداخلية. | Article 19 of the Syrian Nationality Act also provides that, if a woman married to a Syrian Arab citizen is a national of an Arab country or is of Syrian origin or formerly enjoyed Syrian Arab nationality, she becomes a Syrian Arab by decree of the Minister of the Interior by simply stating her wish to that effect in a written application. |
| بالمقابل، 160000 عربي قبلوا العرض الإسرائيلي للبقاء، واليوم يعيش في إسرائيل أكثر من مليون عربي ذوي جنسية وحقوق متساوية. | In contrast, 160,000 Arabs ACCEPTED Israel's offer TO REMAlN, and today there are more than one million Israeli Arab citizens with full equal rights, living in Israel. |
| مطلوب زعيم عربي على غرار جان مونيه | Wanted An Arab Jean Monnet |
| أوه أنت عربي!، أتعرف أنني أحب الحمص! | Oh, you're Arab! You know, I love hummus! |
| في الحقيقة أنت عربي، ولكنك تبدو طبيعيا! | Actually, you're Arab, but you look so normal. |
عمليات البحث ذات الصلة : دراسة عربي - حصان عربي - من أصل عربي - بلد ريفي - بلد واحد - بلد التصنيع - كل بلد - بلد رئيسي - بلد الاستقبال
