ترجمة "بلدان المجموعة الاقتصادية الأوروبية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن المجموعة الاستشارية الاقتصادية الأوروبية (مركز الدراسات الاقتصادية ومعهد ايفو)، التي يضم مجموعة من خبراء الاقتصاد من سبعة بلدان أوروبية، رفضت هذا الرأي في تقريرها الأخير الذي صدر للتو في بروكسل. | But the European Economic Advisory Group at CESifo, a group of economists from seven European countries, has rejected this view in its latest report, just released in Brussels. |
| لقد قطعنا شوطا طويلا منذ ش ك ل الأعضاء المؤسسين الستة المجموعة الاقتصادية الأوروبية في شهر مارس من عام 1957 ـ وكان هذا أيضا في روما. | We have come a long way since the six founding members formed the European Economic Community back in March 1957 also in Rome. |
| المجموعة الأفريقية (خبراء معنيون بالمسائل الاقتصادية) | African Group (experts on economic matters) |
| المجموعة الأفريقية فريق الخبراء المعني بالمسائل الاقتصادية | African Group Group of Experts on Economic Matters (exchange of views with officials from the World Bank) |
| هذه هي الحال بالفعل في بعض المناطق على سبيل المثال، مجلس التعريفة الاقتصادية والمالية (إيكوفين) الذي يضم كل بلدان الاتحاد الأوروبي والمجموعة الأوروبية لوزراء المالية التي تضم بلدان منطقة اليورو فقط. | This is already the case in some areas consider the EU wide Ecofin and the eurozone only Eurogroup of Finance Ministers. |
| بلدان اللجنة الاقتصادية لأفريقيا | Countries of the Economic Commission for Africa region |
| 76 قدم ممثل المجموعة الأوروبية اقتراحا بمشروع مقرر بشأن عوامل التصنيع. | The representative of the European Community introduced the proposal for a draft decision on process agents. |
| بلدان منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا | Countries of the Economic Commission for Europe region |
| بلدان منطقة اللجنة الاقتصادية لآسيا والمحيط الهادئ | Countries of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific region |
| بلدان منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا | Countries of the Economic and Social Commission for Western Asia region |
| (ب) تغير اسم مكتب الاتصال لصناعات المطاط في الجماعة الاقتصادية الأوروبية ليصبح الرابطة الأوروبية لصناعات المطاط | (b) The Liaison Office of the Rubber Industries of the European Economic Community had changed its name to European Association of the Rubber Industry |
| إن المزيد من الإدارة الاقتصادية الأوروبية ليس حلا سحريا. | More European economic governance is not a panacea. |
| بل ينبغي أن نركز اهتمامنا على المحنة المحتملة التي قد تعيشها بلدان المجموعة الأخيرة. | What should be of greater concern is the potential plight of countries in the last group. |
| وسوف تزداد قوة الأنشطة المتصلة بالطاقة الريفية والمتجددة، لا سيما في بلدان المجموعة الآندية. | Activities related to rural and renewable energy will gather strength, especially in the Andean group countries. |
| بلدان منطقة اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي | Countries of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean region |
| ليختنشتاين عضو في الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة وجزء من المنطقة الاقتصادية الأوروبية ومنطقة شنغن ولكن ليس في الاتحاد الأوروبي. | It is a member of the European Free Trade Association and part of the European Economic Area and the Schengen Area, but not of the European Union. |
| 62 79 التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية | 62 79. Cooperation between the United Nations and the Eurasian Economic Community |
| ولكن النخبة الاقتصادية الأوروبية تنظر إلى الصين والهند بشكل مختلف تماما . | European economic elites perceive China and India very differently. |
| ومع اعتماد القوى الاقتصادية الأوروبية بصورة متزايدة على النفط والغاز الروسيين، واعتماد التواجد العسكري للولايات المتحدة في وسط آسيا على قبول روسيا، أصبح نقض قرار ضم روسيا إلى المجموعة أمرا غير وارد على المستوى السياسي. | As European economies grew more dependent on Russian oil and gas, and the US military in Central Asia on Russian acquiescence, reversing the decision to admit Russia to the G8 became politically unthinkable. |
| وتنتمي البرازيل وروسيا والهند والصين ـ والتي يطلق عليها بلدان البرهص ـ إلى المجموعة الأولى. | The BRIC countries Brazil, Russia, India, and China are in the first group. |
| ويستشهد أفراد المجموعة الأولى بالتنمية الاقتصادية في حين يؤكد أفراد المجموعة الأخيرة أن العشرات بل وحتى المئات من المليارات من الدولارات قد أهدرت. | The former point to economic development the latter maintain that tens, even hundreds, of billions of dollars have been squandered. |
| وهو يرى أن تتضمن هذه المجموعة الأنظمة الاقتصادية الرائدة الأخرى في مجموعة الثماني، والقوى الإقليمية الكبرى بصرف النظر عن مكانتها الاقتصادية. | He would include the present G 8, other leading economies, and major regional powers regardless of economic ranking. |
| 6 يـقــر بجهود الصندوق لمواصلة زيادة نصيب بلدان المجموعة ألف من الموارد ويشجع المديرة التنفيذية على البحث عن سبل ووسائل لمواصلة زيادة الموارد المخصصة لهذه المجموعة | Recognizes the efforts of UNFPA to further increase the share of resources to group A countries and encourages the Executive Director to pursue ways and means to further increase resources to this group |
| والآن، كما لاحظت صحيفة الإيكونوميست أيضا فإن البرازيل تتفوق في بعض النواحي على بقية بلدان المجموعة. | Now, as The Economist notes, in some ways, Brazil outclasses the other BRICs. Unlike China, it is a democracy. |
| 36 وأدلى ببيانات بشأن هذا البند الفرعي ممثلو 25 طرفا ، من بينهم ممثلون تحدثوا باسم بلدان أمريكا الوسطى، وتحالف الدول الجزرية الصغيرة، والجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها، بدعم من ثلاثة أطراف أخرى هي المجموعة الأفريقية ومجموعة ال 77 والصين. | On this sub item, statements were made by representatives of 25 Parties, including representatives speaking on behalf of the Central American countries, the Alliance of Small Island States, the European Community and its member States and in association with three other Parties, the African Group, and the Group of 77 and China. |
| خلال هذه الفترة، تزايد نشاط الليبرالية الأوروبية وتضمنت أجندتها القضايا الاقتصادية والسياسية والاجتماعية. | During this period, European liberalism gained momentum the agenda included economic, social, and political issues. |
| 41 وقد أنشأت المفوضية الأوروبية وأمانة دول أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ مرفقا للكوارث الطبيعية تابعا للمفوضية ودول أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ، من أجل دعم بلدان هذه المجموعة الأخيرة في بناء مقاومة للكوارث، وفقا لما دعا إليه إطار عمل هيوغو. | The European Commission and the Africa Caribbean Pacific States (ACP) secretariat established an ACP European Union (EU) Natural Disaster Facility to support ACP countries in building up resilience to disasters, as called for by the Hyogo Framework. |
| وتعتبر الأعشاب الحقيقية من العائلة النجيلية (النجيليات)، وهي أهم فصائل هذه المجموعة من الناحية الاقتصادية. | The true grasses, family Poaceae (Gramineae), are the most economically important family in this group. |
| لذا، فبعد عشرة أيام من اقتراح هذا الحل المشؤوم، غير وزراء المجموعة الأوروبية مسارهم وتبنوا النهج الذي حاولوا تجنبه. | So, ten days after the ill fated solution was proposed, the Eurogroup ministers changed course and adopted the approach that they had tried to avoid. |
| وفيما يتعلق بغسل الأموال، أحرز بعض التقدم من خلال إنشاء جهاز إقليمي لمكافحة غسل الأموال، هو المجموعة الأوروبية الآسيوية. | With regard to money laundering, some progress has been achieved with the establishment of a regional body to combat money laundering, the Eurasian Group. |
| لا شك أن البرازيل، شأنها في ذلك شأن بقية بلدان المجموعة، تواجه أيضا عددا من المشاكل الخطيرة. | Brazil, like the other BRICs, also faces a serious number of problems. |
| كمبريدج ــ إن القوة المحركة للسياسة الاقتصادية الأوروبية تتلخص في المشروع الأوروبي للتكامل السياسي. | CAMBRIDGE The driving force of Europe s economic policy is the European project of political integration. |
| منذ أكثر من أربعين عاما تقدمت تركيا بطلب للالتحاق بالمجموعة الاقتصادية الأوروبية كعضو مشارك. | More than forty years ago, Turkey applied for associate membership of the European Economic Community. |
| وبما أن بعض أحكام الموقف المشترك 2004 852 PESC تقتضي إجراء من المجموعة الأوروبية، فقد أعدت لائحتان من لوائح المجلس | Since certain provisions of Common Position 2004 852 CFSP require action by the European Union, two Council regulations were prepared |
| ويؤيد هذا البيان أيضا البلدان المنضمان بلغاريا ورومانيا، والبلدان المرشحان تركيا وكرواتيا، وبلدا الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة العضوان في المنطقة الأوروبية الاقتصادية أيسلندا والنرويج. | the acceding countries Bulgaria and Romania, the candidate countries Turkey and Croatia and the European Free Trade Association countries Iceland and Norway, members of the European Economic Area, align themselves with this statement. |
| وقد أظهرت التجربة الأوروبية أن إخضاع المجتمع للنظريات الاقتصادية خطأ لا يغتفر من الناحية السياسية. | Europe s experience has shown that the subordination of society to economic theories is politically untenable. |
| وكان أفراد هذه المجموعة ينتمون إلى مؤسسة عالمية، صندوق النقد الدولي، وإلى زوج من المؤسسات الإقليمية، المفوضية الأوروبية والبنك المركزي الأوروبي. | They belonged to a global institution, the International Monetary Fund, and to a pair of regional ones, the European Commission and the European Central Bank. |
| كما قامت كل من المملكة المتحدة وأستراليا وكنداوبعض الدول الأخرى، بالإضافة إلى وكالة البيئة الأوروبية بنشر مثل هذه المجموعة من البيانات. | The United Kingdom, Australia, Canada and many other countries have published similar compilations, as well as the European Environment Agency. |
| كما تمتلك بوتسوانا مستوى عال من الحرية الاقتصادية مقارنة مع بلدان أفريقية أخرى. | Botswana has a high level of economic freedom compared to other African countries. |
| '1 اللجنة التقنية المعنية بتحرير التجارة الخارجية والعولمة الاقتصادية في بلدان منطقة الإسكوا | (i) Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade and Economic Globalization in the Countries of the ESCWA Region |
| فكانت المجموعة المدنية التي أطيح بها راغبة في تكييف النموذج الصيني للإصلاحات الاقتصادية التدريجية والتي بدأها الحزب. | The civilian group that was ousted wanted to adapt the Chinese model of gradual economic reforms initiated by the Party. |
| أفيد في يونيو 2005 أن المجموعة البرتغالية GestiFute دفعت 5 مليون مقابل 70 من الحقوق الاقتصادية للأندرسون. | It was reported in June 2005 that Portuguese group GestiFute had paid 5 million for 70 of the economic rights to Anderson. |
| 17 وستقوم بتنفيذ المشروع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا واللجنة الاقتصادية لأوروبا، وسيركز المشروع على بلدان منتقاة في جميع المناطق الثلاث. | The project will be executed by ESCAP, with the collaboration of ECA and ECE, and will focus on selected countries in all three regions. |
| لم يتم وضع فريقين من نفس الاتحاد في نفس المجموعة، باستثناء المنتخبات الأوروبية، حيث يمكن وقوع منتخبين كحد أقصى في مجموعة واحدة. | No two teams from the same confederation were to be drawn in the same group, except allowing a maximum of two European teams in a group. |
| عندما بدأ دعم الاتفاقية يتهاوى في عام 2002 بسبب معارضة المجموعة الأوروبية الغربية وآخرون لعبت نيوزيلندا دورا محوريا في تحقيق الزخم الإقليمي. | When support for a Convention was foundering in 2002 due to WEOG opposition, New Zealand played a pivotal role in achieving cross regional momentum. |
عمليات البحث ذات الصلة : بلدان المنطقة الاقتصادية الأوروبية - المجموعة الاقتصادية - المنطقة الاقتصادية الأوروبية - الإدارة الاقتصادية الأوروبية - التوقعات الاقتصادية الأوروبية - المنطقة الاقتصادية الأوروبية - المنطقة الاقتصادية الأوروبية - المنطقة الاقتصادية الأوروبية - بلدان - اتفاق المنطقة الاقتصادية الأوروبية - في المنطقة الاقتصادية الأوروبية - مقيم المنطقة الاقتصادية الأوروبية - مستوى المنطقة الاقتصادية الأوروبية - مواطنين المنطقة الاقتصادية الأوروبية