ترجمة "بلدان أوروبا الغربية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أوروبا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن الردود المتلق اة من بلدان أوروبا الوسطى والشرقية تختلف في الواقع عن الردود المقد مة من بلدان أوروبا الغربية. | The responses of Western European countries show an upward trend and, compared with other regions of the world, coverage of injecting drug users with various HIV prevention services has been maintained at a relatively high level over the past few years. |
| أولا ، تختلف قصة أميركا الوطنية في جوهرها عن تلك في بلدان أوروبا الغربية. | First, America s national story is different in essence from those of Western European nations. |
| بينما هاجر بين 1960 1975 ما يقرب من مليوني إسباني إلى بلدان أخرى في أوروبا الغربية. | Approximately two million Spaniards migrated to other Western European countries between 1960 and 1975. |
| أوروبا الغربية !! | Western Europe! |
| وأدى تدهور مستوى العيش والبطالة إلى جعل البعض من المواطنين يرون مستقبلهم في الهجرة إلى بلدان أوروبا الغربية. | The deterioration of the standard of living and unemployment have the effect that some of the citizens see their future existence in migrating to the countries of Western Europe. |
| وتفيد التقديرات أن عمر الأم في المناطق الحضرية لدى ولادة طفلها الأول يقترب من المتوسط في بلدان أوروبا الغربية. | It is estimated that the age of mothers in urban areas at their first child birth is closer to the average in West European countries. |
| شهدت فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية تنفيذ واسع النطاق للسياسة الاقتصادية الكينزية في الولايات المتحدة و بلدان أوروبا الغربية. | The Post World War II period saw the widespread implementation of Keynesian economic policy in the United States and Western European countries. |
| أوروبا الغربية والتحديات الشرقية | Western Europe s Eastern Challenge |
| أوروبا الغربية ودول أخرى | Brunei Darussalam |
| فبعد الإطاحة بالشيوعية في عام 1989، انجذبت شعوب وسط أوروبا إلى الديمقراطية لأنها كانت الشكل السائد للحكم في بلدان أوروبا الغربية، وهو الشكل الذي انجذبت إليه بقوة. | After they overthrew communism in 1989, the peoples of Central Europe gravitated to democracy because that was the prevailing form of government in the countries of Western Europe, with which they strongly identified. |
| والواقع أن بلدان أوروبا الغربية واليابان، التي تعتمد بالكامل تقريبا على الإمدادات الخارجية من النفط والغاز، فعلت شيئا أفضل بعض الشيء. | Western Europe and Japan, both of which are almost entirely dependent on external supplies of oil and gas, have done somewhat better. |
| خرجت بلدان أوروبا الغربية من الحرب العالمية الثانية باستنتاجات كانت أقرب إلى ف كر تشامبرلين في العام 1938 منها إلى ف كر تشرشل . | If anything, West Europeans after World War II drew conclusions that were closer to Chamberlain s thinking in 1938 than Churchill s. |
| تقع فرنسا في أوروبا الغربية. | France is in Western Europe. |
| دول أوروبا الغربية ودول أخرى | Canada H.E. Mr. Allan Rock |
| توقيت غرب أوروبا (WET, UTC 00 00) هو منطقة زمنية تغطي أجزاء من أوروبا الغربية والشمالية الغربية. | Western European Time (WET, ) is a time zone covering parts of western and northwestern Europe. |
| وفق ا لأحدث تقديرات ICSR فإن المجموع يتجاوز الآن 20 ألف، تقريب ا واحد من خمسة كانوا مقيمين أو مواطنين من بلدان أوروبا الغربية. | According to ICSR s latest estimate, the total now exceeds 20,000 of which nearly a fifth were residents or nationals of Western European countries. |
| السويد رائدة عالميا في مجال خصخصة معاشات التقاعد كما أن مشاكل التمويل صغيرة نسبيا بالمقارنة مع بلدان عديدة أخرى في أوروبا الغربية. | Sweden is a world leader in privatised pensions and pension funding problems are relatively small compared to many other Western European countries. |
| عشية الحرب ، كانت الثقة شبه معدومة في أي قوة أجنبية سواء أكانت أممية اشتراكية أو عسكرية ألمانية أو مساعدة من بلدان أوروبا الغربية. | So on the eve of war, there was very little trust left in any foreign power be it socialist internationalism, German military, or help from the western European countries. |
| مزار سيدتنا سيدة أوروبا يقع في نقطة أوروبا، وجنوب نقطة في أوروبا الغربية. | Gibraltar Our Lady of Europe at Europa Point, the southernmost point in Western Europe. |
| دول أوروبا الغربية ودول أخرى 4 | Western European and other States 4 |
| دول أوروبا الغربية إيطاليا وبلجيكا ونيوزلندا | Western European and Other States Belgium, Italy and New Zealand |
| فقد كان التشابه بين ثقافات أوروبا الشرقية وثقافات أوروبا الغربية أقرب من التشابه الحالي بين الثقافات الغربية والثقافات الإسلامية. | Eastern European cultures were more similar to Western cultures than are Muslim cultures. |
| وتأتي بلدان أوروبا الغربية واليابان على رأس الأنظمة التي تتبنى الرأسمالية الإدارية، والتي نجحت أيضا مثل رأسمالية الدولة الموجهة في تقديم أداء اقتصادي قوي. | Western European economies and Japan are leading exemplars of managerial capitalism, which, like state guidance, also has delivered strong economic performance. |
| ولكن الأمر يختلف كثيرا في أوروبا الغربية. | How different it is in Western Europe. |
| عضوان من دول أوروبا الغربية ودول أخرى. | Two members from Western European and Other States. |
| وكان برنامج معونة الأطفال الشامل هذا مطبقا في كل بلدان أوروبا الغربية تقريبا لتشجيع الإنجاب في البلدان التي ألحقت بها الحرب العالمية الثانية ضررا شديدا. | This universal child benefit was introduced nearly everywhere in Western Europe to encourage childbearing in countries deeply damaged by World War II. |
| تصل الكثافة السكانية إلى 91 نسمة كم² (235 نسمة ميل مربع) وهي أقل من معظم بلدان أوروبا الغربية، كما أن انتشارها غير متكافئ على طول البلاد. | Spain's population density, at 91 km² (235 sq mi), is lower than that of most Western European countries and its distribution across the country is very unequal. |
| '5' خمسة مقاعد لدول أوروبا الغربية ودول أخرى | (v) Five from Western European and other States |
| تسعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى. | Nine members from Western European and Other States. |
| تسعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى () | Six members from Latin American and Caribbean Statesb |
| خمسة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى. | Five members from Western European and Other States. |
| سبعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى | Seven members from Western European and Other States |
| سبعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى | Seven members from Western European and other States |
| ثلاثة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى. | Three members from Western European and other States. |
| عشرة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى | Ten members from Western European and other States |
| ثمانية أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى | Eight members from Western European and other States |
| خمسة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى. | Five members from Western European and other States. |
| ثلاثة عشر مقعدا لدول أوروبا الغربية ودول أخرى | Thirteen seats for Western European and other States |
| أربعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى. | Four members from Western European and Other States. |
| وهم يدركون أن الاقتصاد الأميركي كان أفضل أداء من الاقتصاد في أوروبا الغربية لأن حكومة الولايات المتحدة كانت أقل توسعا من حكومات أوروبا الغربية. | They sense that the American economy has out performed the Western European economies largely because of its less expansive government. |
| بعد أنتصار الحلفاء في مايو عام 1945, احتل السوفيت أوروبا الوسطى والشرقية بفعالية, بينما بقيت الولايات المتحدة وقوات التحالف الغربية القوية في أوروبا الغربية. | Following the Allies' May 1945 victory, the Soviets effectively occupied Central and Eastern Europe, while strong US and Western allied forces remained in Western Europe. |
| (هـ) ثلاثة عشر مقعدا لدول أوروبا الغربية والدول الأخرى | (e) Thirteen seats for Western European and other States |
| في أوروبا الغربية 8 مايو هو عيد في إى. | May 8 is VE Day in Western Europe. |
| انتقل معظمهم إلى كندا وأستراليا ونيوزيلندا ودول أوروبا الغربية. | They largely moved to Canada, Australia, New Zealand and Western Europe. |
| (هـ) خمسة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى. | (e) Five members from Western European and other States. |
عمليات البحث ذات الصلة : أوروبا الغربية - بلدان أوروبا الوسطى - في أوروبا الغربية - عبر أوروبا الغربية - بلدان - بلدان المقصد - بلدان اخرى - بلدان مختارة - بلدان المصدر - بلدان معينة - بلدان التركيز - بلدان أخرى - بلدان مصادر