ترجمة "بلا مزاح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد بعت واحد، بلا مزاح، فعلا استطعت بيع إحدى أعمالك إلى مجلة نيويوركير | Hey! You sold one. No shit! |
| يومها كان اختلافنا السياسي باب مزاح وجدال فكري خجول وخائف. | On that day, we made light of our political differences and approached our intellectual arguments with some timidity. |
| كما قال مدرب كرة القدم الهولندي الشهير دون مزاح كرة القدم حرب . | As a famous Dutch soccer coach once said, not in jest Soccer is war. |
| EsraD كل ما يمكنني قوله، أن هذا مزاح لا يمكن أن يكون حقيقيا . | EsraD All I can say is, you've got to be joking. |
| وأول سؤال كان، من غير مزاح، ما هو شعوركم أن تكونوا سود وفقراء في أمريكا | So, I kid you not, the first question on the survey that he was sent to ask was, How do you feel about being poor and black in America? |
| الصغير أحمد دوابشه بلا أب، بلا أم، بلا أخوة . | Little Ahmed Dawabsheh is fatherless, motherless, brotherless. |
| إنهم بلا أصوات بلا أسماء | They are voiceless, unclear , nameless people. |
| هؤلاء الرياضيون اللاجئون بلا وطن، بلا علم، بلا فريق وبلا نشيد وطني. | These refugee athletes have no home, no team, no flag, no national anthem. |
| استمر الحصار لمدة ثلاث سنوات ونصف ، وكان حصارا بلا ماء ، بلا طاقة ، بلا كهرباء ، بلا تدفئة ، بلا طعام .. في وسط أوروبا وفي منتصف القرن العشرين. | The siege went on for three and a half years, and it was a siege without water, without power, without electricity, without heat, without food, in the middle of Europe, in the middle of the 20th century. |
| وللذين بلا ناموس كاني بلا ناموس. مع اني لست بلا ناموس الله بل تحت ناموس للمسيح. لاربح الذين بلا ناموس. | to those who are without law, as without law (not being without law toward God, but under law toward Christ), that I might win those who are without law. |
| وللذين بلا ناموس كاني بلا ناموس. مع اني لست بلا ناموس الله بل تحت ناموس للمسيح. لاربح الذين بلا ناموس. | To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law. |
| بلا نهاية | Endless |
| إن كرة القدم تفوق أي لعبة رياضية أخرى في استقطاب المشاعر الق ـب لية الجهد الجماعي، والألوان الخاصة بالفرق المختلفة، والسرعة، والعنف البدني. كما قال مدرب كرة القدم الهولندي الشهير دون مزاح quot كرة القدم حرب quot . | Football, more than most sports, lends itself to tribal feelings the collective effort, the team colors, the speed, the physical aggression. |
| لانهم بلا سبب اخفوا لي هو ة شبكتهم. بلا سبب حفروا لنفسي . | For without cause they have hidden their net in a pit for me. Without cause they have dug a pit for my soul. |
| بلا حنو بلا رضى ثالبين عديمي النزاهة شرسين غير محبين للصلاح | without natural affection, unforgiving, slanderers, without self control, fierce, no lovers of good, |
| لانهم بلا سبب اخفوا لي هو ة شبكتهم. بلا سبب حفروا لنفسي . | For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul. |
| بلا حنو بلا رضى ثالبين عديمي النزاهة شرسين غير محبين للصلاح | Without natural affection, trucebreakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good, |
| أمراض بلا حدود | Diseases Without Borders |
| تعليم بلا حدود | Education Without Borders |
| واجبات بلا حدود | Duties Without Borders |
| إنهم بلا جنسية. | They are stateless. |
| ب حار بلا قانون | The Lawless Sea |
| عالم بلا عولمة | A De Globalized World? |
| انتعاش بلا وظائف | A Jobless Recovery? |
| اليونان بلا أوهام | Yunani Tanpa Ilusi |
| حروب بلا طيارين | Drone Wars |
| مصرفيون بلا حدود | Bankers without Borders |
| اتحاد بلا يورو | The Euroless Union? |
| الصين بلا قيود | China Unbound |
| انتخابات بلا فائزين | Elections Without Winners |
| بطالة بلا أمل | Hopeless Unemployment |
| الحياة بلا أمان | Living with Insecurity |
| مال بلا مقابل | Money for Nothing |
| شعبوية بلا شعب | Populism Without the People |
| رجل بلا خطة | A Man Without a Plan |
| سيارات بلا سائق | Test Driving Driverless Cars |
| آلام بلا هدف | Pain without Purpose |
| ديون بلا غرق | Debt Without Drowning |
| المتطرفون بلا قيود | The Extremists Unbound |
| جعجعة بلا طحن | The Non Smoking Gun |
| أمريكا بلا هدف | America Adrift |
| فنزويلا بلا شافيز | Venezuela without Chávez? |
| شباب بلا عمل | Youth Without Work |
| بلا استطلاع للرأي | Without a poll. |
| اختفى بلا أثر. | He disappeared without a trace. |
عمليات البحث ذات الصلة : مزاح - مزاح - بلا - أنا مجرد مزاح - مزاح المحيا جيدة - كان مجرد مزاح - بلا فائدة - بلا تردد
