ترجمة "بلا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الصغير أحمد دوابشه بلا أب، بلا أم، بلا أخوة . | Little Ahmed Dawabsheh is fatherless, motherless, brotherless. |
| إنهم بلا أصوات بلا أسماء | They are voiceless, unclear , nameless people. |
| هؤلاء الرياضيون اللاجئون بلا وطن، بلا علم، بلا فريق وبلا نشيد وطني. | These refugee athletes have no home, no team, no flag, no national anthem. |
| استمر الحصار لمدة ثلاث سنوات ونصف ، وكان حصارا بلا ماء ، بلا طاقة ، بلا كهرباء ، بلا تدفئة ، بلا طعام .. في وسط أوروبا وفي منتصف القرن العشرين. | The siege went on for three and a half years, and it was a siege without water, without power, without electricity, without heat, without food, in the middle of Europe, in the middle of the 20th century. |
| وللذين بلا ناموس كاني بلا ناموس. مع اني لست بلا ناموس الله بل تحت ناموس للمسيح. لاربح الذين بلا ناموس. | to those who are without law, as without law (not being without law toward God, but under law toward Christ), that I might win those who are without law. |
| وللذين بلا ناموس كاني بلا ناموس. مع اني لست بلا ناموس الله بل تحت ناموس للمسيح. لاربح الذين بلا ناموس. | To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law. |
| بلا نهاية | Endless |
| لانهم بلا سبب اخفوا لي هو ة شبكتهم. بلا سبب حفروا لنفسي . | For without cause they have hidden their net in a pit for me. Without cause they have dug a pit for my soul. |
| بلا حنو بلا رضى ثالبين عديمي النزاهة شرسين غير محبين للصلاح | without natural affection, unforgiving, slanderers, without self control, fierce, no lovers of good, |
| لانهم بلا سبب اخفوا لي هو ة شبكتهم. بلا سبب حفروا لنفسي . | For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul. |
| بلا حنو بلا رضى ثالبين عديمي النزاهة شرسين غير محبين للصلاح | Without natural affection, trucebreakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good, |
| أمراض بلا حدود | Diseases Without Borders |
| تعليم بلا حدود | Education Without Borders |
| واجبات بلا حدود | Duties Without Borders |
| إنهم بلا جنسية. | They are stateless. |
| ب حار بلا قانون | The Lawless Sea |
| عالم بلا عولمة | A De Globalized World? |
| انتعاش بلا وظائف | A Jobless Recovery? |
| اليونان بلا أوهام | Yunani Tanpa Ilusi |
| حروب بلا طيارين | Drone Wars |
| مصرفيون بلا حدود | Bankers without Borders |
| اتحاد بلا يورو | The Euroless Union? |
| الصين بلا قيود | China Unbound |
| انتخابات بلا فائزين | Elections Without Winners |
| بطالة بلا أمل | Hopeless Unemployment |
| الحياة بلا أمان | Living with Insecurity |
| مال بلا مقابل | Money for Nothing |
| شعبوية بلا شعب | Populism Without the People |
| رجل بلا خطة | A Man Without a Plan |
| سيارات بلا سائق | Test Driving Driverless Cars |
| آلام بلا هدف | Pain without Purpose |
| ديون بلا غرق | Debt Without Drowning |
| المتطرفون بلا قيود | The Extremists Unbound |
| جعجعة بلا طحن | The Non Smoking Gun |
| أمريكا بلا هدف | America Adrift |
| فنزويلا بلا شافيز | Venezuela without Chávez? |
| شباب بلا عمل | Youth Without Work |
| بلا استطلاع للرأي | Without a poll. |
| اختفى بلا أثر. | He disappeared without a trace. |
| صل وا بلا انقطاع. | Pray without ceasing. |
| ولكن ان دفعه بغتة بلا عداوة او القى عليه اداة ما بلا تعم د | 'But if he thrust him suddenly without enmity, or hurled on him anything without lying in wait, |
| الضارب الشعوب بسخط ضربة بلا فتور المتسلط بغضب على الامم باضطهاد بلا إمساك. | who struck the peoples in wrath with a continual stroke, who ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained. |
| ولكن ان دفعه بغتة بلا عداوة او القى عليه اداة ما بلا تعم د | But if he thrust him suddenly without enmity, or have cast upon him any thing without laying of wait, |
| الضارب الشعوب بسخط ضربة بلا فتور المتسلط بغضب على الامم باضطهاد بلا إمساك. | He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hindereth. |
| بلا اب بلا ام بلا نسب. لا بداءة ايام له ولا نهاية حياة بل هو مشبه بابن الله هذا يبقى كاهنا الى الابد. | without father, without mother, without genealogy, having neither beginning of days nor end of life, but made like the Son of God), remains a priest continually. |