ترجمة "بلا جدران" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فصول الدراسة بلا جدران. | The classrooms have no walls. |
مدونة جدران بيروت | The banner is from Beirut Walls blog |
الجرافيتي جدران الن اس | Graffiti Walls of the People |
داخل جدران طروادة | They opened up the city gates and let the Grecian army in. |
.... ما يحدث داخل جدران هذا المنزل يعتبر سرا كما يحدث خلف جدران قلعتنا فى موطننا | What happens within the walls of this compound... is as secret as what happens behind the walls of our castle back home. |
جدران المتبرعين من الزجاج العضوي | Donors' walls made out of Lucite. |
كنا رفاقا أمام جدران طروادة | Who are you? |
دوما كان هناك جدران حولي | Always there were walls, everywhere around me. |
يعتقد إذا نفخنا ابواقنا، جدران | This is a man of faith. |
مدونة جدران بيروت وصفت الحادث الأليم | The blog Beirut Walls described the sad accident |
وشيدت جدران غرف على طول المسار. | Walls were constructed along the track. |
وآلاف غيرهم عاشوا خارج جدران المدينة. | Thousands more lived outside the city walls. |
وبدأت برشها على جدران شوارع القاهرة. | And I started spraying that on the streets in Cairo. |
فعلى سبيل المثال، جدران قصر الحمراء، | So, for example, the walls in the Alhambra |
أعددت خطابي، وراجعت أمام المرآة بلا، بلا، بلا، بلا، بلا، بلا. | I did my speech, and I practiced in front of a mirror bla, bla, bla, bla, bla, bla. |
شعرت بالملل بسبب الجلوس بين أربعة جدران. | I was bored of sitting between four walls. |
وبدأ هدم جدران المدينة في عام 1830. | Starting in 1830, demolition of the city walls began. |
''أخطار التمييز تشتد كثيرا بين جدران السجون. | The dangers of discrimination become much greater in the closed conditions of a prison. |
هناك طريقتان للمرور عبر أغلب جدران الحماية | There are two easy hacks to get past most firewalls. |
استخدمنا بناء القش ، لصنع جدران عزل حرارية | Using straw bale construction, creating heat walls. |
فتجد هذه اللويحات على طول جدران الشريان. | You can have these plaques build up along the walls of the artery. |
أدركوا أنه خلال 6000 سنة من سرد القصص، انتقلوا من وصف القنص على جدران الكهف إلى وصف شكسبير على جدران الفيسبوك. | They realized that, in 6,000 years of storytelling, they've gone from depicting hunting on cave walls to depicting Shakespeare on Facebook walls. |
لقد رأيتهم يقومون بذلك على جدران المراحيض العامة! | I have seen them doing this on the wall of the public toilets! |
موجود في إسكتلندا, و يحيط به جدران للحماية | It's behind a protective wall. |
أتذكر أن جدران غرفتي كانت مغطات بالجلد الأسود. | I remember my walls were covered with black patent leather. |
وبدأت بالصراخ. تقول بلا بلا بلا بلا ، من هو هذا الشاب | You shout. You say, Blah blah blah, Blah blah blah. Who is this guy? |
وانتشرت الممارسات التجريبية التي اخترعوها إلى خارج جدران مختبراتهم. | The experimental practices that they invented spread beyond the laboratories. |
وشيدت جدران وأسوار حول القصر لمنع المتظاهرين من الاقتراب. | Various walls were erected around the palace to prevent protesters from approaching. |
في الماضي، قبل مكيفات الهواء ، كانت لدينا جدران سميكة . | In the past, before air conditioning, we had thick walls. |
تمر فى ممر ذى جدران صخرية لمسافة 15 ميل | You cut through a gorge of solid wall for 15 miles. |
استمر الحصار لمدة ثلاث سنوات ونصف ، وكان حصارا بلا ماء ، بلا طاقة ، بلا كهرباء ، بلا تدفئة ، بلا طعام .. | The siege went on for three and a half years, and it was a siege without water, without power, without electricity, without heat, without food, in the middle of Europe, in the middle of the 20th century. |
الصغير أحمد دوابشه بلا أب، بلا أم، بلا أخوة . | Little Ahmed Dawabsheh is fatherless, motherless, brotherless. |
إنهم بلا أصوات بلا أسماء | They are voiceless, unclear , nameless people. |
رسائل وصفحات منتزعة من مفكرات وصور وملصقات على جدران المستشفى. | Messages, snatches of diary entries, and photos are plastered on the hospital's walls. |
سأترككم مع بعض الر سمات على جدران مدن عديدة في سوريا. | I'll leave you with some painted walls in several cities in Syria. |
وخرج من تلك الأشعة ومضان عندما ضربت جدران الأنابيب الزجاجية. | These rays produced a fluorescence when they hit the glass walls of the tubes. |
وي لاحظ في الأرياف اللجوء بكثرة إلى القش لتشييد جدران المساكن. | In rural areas, straw is frequently used to build the walls of people's homes. |
كل ما أفعله هو الاستفادة من الضعف جدران الحماية لنظامها. | I'm just exploiting the vulnerability her carnal excesses created. |
ذلك اكثر اهمية من تشغيل مضادات الفيروسات او جدران الحماية | That's much more important than running anti viruses or running firewalls. |
وبالتالي كانت لدينا هذه الألواح في ثلاثة جدران من الغرفة. | So we had these panels on three walls of a room. |
بدأت الشقوق في الظهور على جدران عالمنا الاصطناعي، والمحيطات ستتواصل | The cracks have started to show in our constructed world, and oceans will continue to surge through the cracks, and oil and blood, rivers of it. |
وحتى عندهم جدران ضد الصوت (فقط أن تكون حي سعادة) | And it even has soundproof walls! lt i gt Just Being Alive is Happiness |
وحول جدران المعارك هذه والفايكنغ والدانماركيين والنورمان والساكسون وكليفلاند أسبانيا | Around these walls of battle, the Viking and the Dane, the Norman and the Saxon and the Cavaliers of Spain. |
الخطبة موجها ضدكم بسبب تعليق تلك الصور على جدران الهيكل | The harangue is directed against you for mounting graven images on our Temple walls. |
و حتى مكتوبة على جدران المعابد و الاماكن المقدسة الاخرى | The people are frightened. Some are beginning to leave their homes. |
عمليات البحث ذات الصلة : جدران فارغة - جدران المكاتب - جدران التقسيم - جدران حاملة - أربعة جدران - جدران مائلة - جدران البناء - جدران محصنة - جدران مطلية - جدران الوريد - جدران الطين - نملك أربعة جدران