Translation of "are without" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Without - translation :

Keywords : دونك بدوني بدونها بدونه بدونك

Examples (External sources, not reviewed)

'Job speaks without knowledge. His words are without wisdom.'	ان ايوب يتكلم بلا معرفة وكلامه ليس بتعق ل.
to those who are without law, as without law (not being without law toward God, but under law toward Christ), that I might win those who are without law.	وللذين بلا ناموس كاني بلا ناموس. مع اني لست بلا ناموس الله بل تحت ناموس للمسيح. لاربح الذين بلا ناموس.
To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law.	وللذين بلا ناموس كاني بلا ناموس. مع اني لست بلا ناموس الله بل تحت ناموس للمسيح. لاربح الذين بلا ناموس.
These events are not without precedent.	إن هذه الأحداث ليست بلا سابقة.
They are curing cancer without chemo!	يعالجون السرطان بدون العلاج الكيميائي!
Without action, our promises are meaningless.	ودون اتخاذ إجراءات، تبدو وعودنا خالية من أي معنى.
But the Americans are not without sin.	ولكن الأميركيين ليسوا بلا خطيئة.
Such inflexible arrangements are not without cost.	ولا تأتي مثل هذه الترتيبات غير المرنة بلا تكلفة.
And among people are those that wrangle about Allah without knowledge , without any true guidance , and without any scripture to enlighten them .	ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه .
Most are without electricity and there are few schools or clinics.	الأغلبية بدون كهرباء وتوجد أعداد قليلة من المدارس والعيادات.
Our economy is global and so are the pollutants it generates. You are one of the poisoned poor, without voice and without hope.	كيف يمكننا حل هذه المشكلة أنت أحد الفقراء المسم مين، دون صوت ودون أمل.
My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.	ايامي اسرع من الوشيعة وتنتهي بغير رجاء
Canadians are fully aware that these commitments are not made without considerable sacrifice.	ويدرك الكنديون تماما أن هذه الالتزامات لا يمكن أن تتحقق بدون تضحيات كبيرة.
Indeed, without adequate regulation, they are prone to excess.	بل إن الأسواق في الحقيقة تميل إلى التجاوز والشطط في غياب التنظيمات الملائمة.
And Jesus said, Are ye also yet without understanding?	فقال يسوع هل انتم ايضا حتى الآن غير فاهمين.
It follows that all treaties are annulled without exception.	ويستتبع ذلك إلغاء كافة المعاهدات دون استثناء.
Hazardous waste shipments made without such documents are illegal.	وشحنات النفايات الخطرة التي تتم بدون هذه الوثائق تكون غير قانونية.
Without counsel purposes are disappointed but in the multitude of counsellers they are established.	مقاصد بغير مشورة تبطل وبكثرة المشيرين تقوم.
There are problems and y was used without force yes	هناك مشاكل وتم استخدام y دون force yes
There are sixty queens, eighty concubines, and virgins without number.	هن ستون ملكة وثمانون سرية وعذارى بلا عدد.
For the gifts and calling of God are without repentance.	لان هبات الله ودعوته هي بلا ندامة.
Moreover, households on waiting lists typically are not without shelter.	وعلاوة على ذلك، ليست الأسر المعيشية المسجلة في قوائم الانتظار عادة دون مأوى.
And without tax revenues, improved public services are not sustainable.	وبدون إيرادات من الضرائب لن يمكن استدامة الخدمات العامة المحسنة.
All sectors and all political parties without exception are participating.	وجميع القطاعات وجميع الأحزاب السياسية بلا استثناء مشاركة فيها.
They are predictable, widely known and consistently enforced, without discrimination.	ويمكن التنبؤ بها وهي معروفة ويجري تنفيذها باستمرار دون تمييز.
Without effective participation, indigenous communities are reduced to mere objects.	وما لم تشارك مجتمعات الشعوب الأصلية فعليا، فسوف تتحول إلى مجرد أشياء.
These are spots in your feasts of charity, when they feast with you, feeding themselves without fear clouds they are without water, carried about of winds trees whose fruit withereth, without fruit, twice dead, plucked up by the roots	هؤلاء صخور في ولائمكم المحبية صانعين ولائم معا بلا خوف راعين انفسهم. غيوم بلا ماء تحملها الرياح اشجار خريفية بلا ثمر ميتة مضاعفا مقتلعة.
But my enemies are vigorous and many. Those who hate me without reason are numerous.	واما اعدائي فاحياء. عظموا. والذين يبغضونني ظلما كثروا .
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.	تخيل عالما بدون مسرح ،بدون فنون، بدون أغنية ، بدون رقص، بدون كرة قدم ، بدون ضحك.
They are not about to accept their disempowerment without a struggle.	ولن يتقبل هؤلاء الخاسرون تجريدهم من قواهم دون مقاومة.
There are threescore queens, and fourscore concubines, and virgins without number.	هن ستون ملكة وثمانون سرية وعذارى بلا عدد.
Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.	اسلكوا بحكمة من جهة الذين هم من خارج مفتدين الوقت.
Reports submitted by non governmental organizations are issued without formal editing.	التقارير التي تقدم مرة كل أربع سنوات، للفترة 2000 2003، عن طريق الأمين العام عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996 31
Reports submitted by non governmental organizations are issued without formal editing.	تقارير الأربع سنوات للفترة 2001 2004 المقدمة عن طريق الأمين العام عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996 31
Thus says Yahweh Yet again there shall be heard in this place, about which you say, It is waste, without man and without animal, even in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, that are desolate, without man and without inhabitant and without animal,	هكذا قال الرب. سيسمع بعد في هذا الموضع الذي تقولون انه خرب بلا انسان وبلا حيوان في مدن يهوذا وفي شوارع اورشليم الخربة بلا انسان ولا ساكن ولا بهيمة
Thus saith the LORD Again there shall be heard in this place, which ye say shall be desolate without man and without beast, even in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, that are desolate, without man, and without inhabitant, and without beast,	هكذا قال الرب. سيسمع بعد في هذا الموضع الذي تقولون انه خرب بلا انسان وبلا حيوان في مدن يهوذا وفي شوارع اورشليم الخربة بلا انسان ولا ساكن ولا بهيمة
Why are non education related groups joining the movement? Without a doubt, the most affected are the students who have gone months without classes. This is causing an educational recession.	ماذا وراء مصالح الممثلين النقابيبن التي تتجاوز الخلافات المتعلقة بإصلاح التعليم لماذا نرى مجموعات لا علاقة لها بالتعليم ت ن ضم إلى هذه الحركة إن الأكثر تضرر ا هم بلا شك التلاميذ الذين لم يذهبوا لدروسهم منذ شهور وبالتالي تأخر تعليمي.
While US imports are declining sharply, German imports are holding up without any economic stimulus plan.	وبينما تنحدر واردات الولايات المتحدة بصورة حادة فإن الواردات الألمانية ما زالت صامدة ـ دون الاستعانة بأي خطة لتحفيز الاقتصاد.
Without optimism, without the strong conviction that we human beings are capable of resolving problems, we won't be able to start moving forward.	بدون التفاؤل، وبدون قناعة راسخة في قدرة البشرية على حل المشاكل، لن يكون بوسعنا المضي قدم ا.
These articles are without prejudice to the Charter of the United Nations.	لا تخل هذه المواد بأحكام ميثاق الأمم المتحدة.
These adjustment measures are often adopted without carefully examining their social impact.	وكثيرا ما يتم تبني تدابير التكيف هذه من دون أي دراسة متروية لأبعادها الاجتماعية.
Without high speed Internet, foreign investment and indigenous entrepreneurship are almost impossible.	في غياب الإنترنت العالي السرعة، تكاد تكون الاستثمارات الأجنبية والمشاريع الحقيقية مستحيلة.
Even without the delays caused by political interference, such instruments are inadequate.	وحتى من دون التأخير الناجم عن التدخلات السياسية، فإن مثل هذه الأدوات غير كافية.
Everywhere Russians are expected to support something without participating in creating it.	وفي كل مكان هناك من يتوقع من روسيا أن تدعم شيئا ما من دون المشاركة في خلقه.
Nigeria s northern Muslims are highly unlikely to accept that result without protest.	ومن غير المرجح أن يقبل المسلمون في شمال نيجيريا هذه النتيجة دون احتجاج.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية