ترجمة "بقي على" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بقي - ترجمة : بقي - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
الكلمات الدالة : Stayed Longer Left Days Hours Least Over Some

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

)، كما بقي خمسون شخص ا على السطح.
50 remained on the roof.
ما حصل على متن تلك الس فينة بقي لغزا.
What happened on that boat remained a mystery.
بقي الأولاد هادئين.
The boys kept quiet.
بقي الت حقيق مفتوحا.
The investigation remained open.
بقي سامي صامتا.
Sami stayed silent.
بقي ثلاثة فقط
Online, citizens of the world were quick to share their two cents.
بقي لدينا لنصحح الأمور
We have two rolls of the dice to get this right.
بقي صامتا طوال الوقت.
He was silent all the time.
بقي عازبا طوال حياته.
He remained single all his life.
لقد بقي بعض اللحم
Some meat remained.
بقي عندي بعض الوقت.
I have some time left.
بقي فاضل في الأعلى.
Fadil stayed upstairs.
لم بقي في ألمانيا
Why did he remain in Germany?
بقي لدي قدر قليل جدا من المقدرة على الحزن بعد.
I lost my sympathy towards them and the guilt I felt wondering whether there was something we could do to prevent them from becoming crazier. They became our enemies. I had very little ability left to grieve.
بقي الباب مغلق ا طوال اليوم.
The door remained closed all day.
بقي الرضيع يبكي طول الليل.
The baby cried all night.
بقي سامي في الط ابق العلوي.
Sami stayed upstairs.
كم من الوقت بقي للإفطار
How much time is left for iftar?
ما بقي حدا يعايد حدا،
No one is left to withstand anyone,
بقي زوجها في سوريا للقتال.
They had no food on the journey. Her husband remained behind to fight.
بقي فاضل في الخارج طوال اليوم.
Fadil stayed out all day.
بقي سامي شخصا بارزا في حي ه.
Sami maintained a visible profile in his neighborhood.
بقي سامي في غيبوبة لمد ة أسابيع.
Sami remained in a coma for weeks.
بقي سامي قلقا بشأن قتله لأخيه.
Sami remained tormented by the killing of his brother.
كم من الوقت بقي لتناول الإفطار
How much time is left for iftar?
بقي توم في البيت طوال اليوم.
Tom stayed home all day.
بقي القليل من الحليب في الزجاجة.
There is little milk left in the bottle.
.و بعد انتهاء الحرب بقي بول على اتصال مع رفاق الحرب لبقية حياته.
After the war he would keep in touch with his war comrades for the rest of his life.
بقي فاضل في القاهرة و عمل هناك.
Fadil stayed and worked in Cairo.
بقي سامي بجانب ابنته في غرفة المستشفى.
Sami stayed beside his daughter in that hospital room.
غير أن تصميم الأستوديو بقي كما هو.
The studio design was not altered.
وريث جون السادس، بيدرو بقي في البرازيل.
The heir of John VI, Pedro I, remained in Brazil.
ويعطي قانون الخلافة الحق في بيت الزوجية إلى الطرف الذي بقي على قيد الحياة.
The Succession Act gave rights in the matrimonial home to a surviving spouse.
أمه وأخته هو كل ما بقي من العائلة.
His mother and sister are all that remain of the family...
لكن تعريف المسودة لما يعتبر عمل ا إرهابي ا بقي مبهم ا.
Ironically, at the time of the attack members of the parliament, housed right next to the Bardo Museum, were debating the new anti terrorism legislation.
اعتبر كل من بقي في حلب بطل من الأبطال.
I consider everyone who is staying in Aleppo, all of them, are heroes.
بقي الس جناء الألمان مسجونون في روسيا إلى عام 1924.
German prisoners were still being held in Russia as late as 1924.
ان بقي عمل احد قد بناه عليه فسيأخذ اجرة.
If any man's work remains which he built on it, he will receive a reward.
ان بقي عمل احد قد بناه عليه فسيأخذ اجرة.
If any man's work abide which he hath built thereupon, he shall receive a reward.
3 بقي تقييم الأخطار عموما في أفغانستان دون تغيير.
The overall threat assessment for Afghanistan remains unchanged.
وبالرغم من ذلك بقي بعض أعضاء القيادة الدينية غير راضين وأجب روا الوزارة على سحب ترخيص الفيلم.
Some religious leaders, however, were still dissatisfied and eventually forced the Ministry to pull its permit.
وبالر غم من ذلك بقي بعض أعضاء القيادة الد ينية غير راضين وأجب روا الوزارة على سحب ترخيص الفيلم.
Some religious leaders, however, were still dissatisfied and eventually forced the Ministry to pull its permit.
19 والآن وقد بقي على الانتخابات أقل من ثلاثة أشهر، يظل الوضع في كوت ديفوار مضطربا.
With the elections now less than three months away, the situation in Côte d'Ivoire remains volatile.
ولكن ھذا التوجه بقي مخلصا لتراب الأرض التي نشأ فيھا.
But this mindset has continued to be faithful to the soil and to the land that it emerged from.
ولكن ما بقي بداخلي حتى الآن هو الغضب العارم بداخلي
But what lingered from then till now I am 40 today is this huge outrageous anger.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بقي - بقي - بقي على العلاج - بقي على اتصال - بقي على اتصال - بقي على الخط - بقي على حاله - بقي على الورق - بقي على قيد الحياة - بقي على الطريق الصحيح - بقي على قيد الحياة - بقي ثابتا