ترجمة "بقرار قضائي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قضائي - ترجمة : بقرار قضائي - ترجمة : قضائي - ترجمة : بقرار - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
قضائي | Activist Mohamed Emam tweeted |
لكن لا ينبغي أن يفهم تلقائيا أن التعيين لا يمكن أن يتم إلا بعد دعمه بقرار قضائي، كما هو مذكور آنفا. | However, as stated before, this should not automatically imply that designations can only take place if supported by a preceding judicial decision. |
موظف قضائي | Judicial |
موظف قضائي | Judicial Advisers |
تحقيق قضائي | Judicial investigation |
موظف قضائي (ف 3) | Judicial Officer (P 3) |
محقق قضائي واحد فحسب | Only an examining magistrate? |
(هـ) إقامة نظام قضائي مستقل. | (e) Establishment of an independent judiciary. |
رابعا، إنشاء جهاز قضائي مستقل. | Fourthly, an independent judiciary shall be established. |
كما لم يجر تحقيق قضائي. | No judicial investigation was undertaken. |
(ج) أمر بتعيين حارس قضائي أو | (c) An order appointing a receiver or |
إحصل على أمر قضائي لغلق المسرح | Listen. Get an injunction to close the show. |
من قدامك يخرج قضائي. عيناك تنظران المستقيمات . | Let my sentence come forth from your presence. Let your eyes look on equity. |
من قدامك يخرج قضائي. عيناك تنظران المستقيمات . | Let my sentence come forth from thy presence let thine eyes behold the things that are equal. |
عدم اجراء تفتيش قضائي وفحص طبي شرعي | Failure to conduct judicial inspection, forensic examination |
الحق في التمتع بنظام قضائي متعدد الدرجات | Right to multiple jurisdictional instances |
إنتظر،لاتغلق الباب ستأتي الشرطة بأمر قضائي | Wait, don't close the door. The police will come with a warrant. |
أنا ظابط قضائي هل بإمكاني رؤية هويتك | I'm the subpoena server. Can I see your ID? |
سأواجه ذلك من خلال قضائي فترة السجن | I'm going to see it through, prison term and everything. |
265 وبهذا المعني أيضا تنطبق المادة 5 من الدستور في هذا الموضع وفقرة المنطوق من هذه المادة تنص على أنه لا يجوز حرمان أي شخص من ناتج عمله إلا بقرار قضائي . | In the same sense, Article 5 of the Constitution is applicable here its operative paragraph reads No person may be deprived of the product of his labour save by judicial decision. |
وكان أقرب مقعد قضائي معروف باسم ثاروس (Tarra). | The earliest known judicial seat was Tharros (Tarra). |
1974 1975 كاتب قضائي، محكمة قاضي التحكيم، جوهانسبرغ | 1974 1975 Law Clerk, Magistrate's Court, Johannesburg |
الحق في المحاكمة أمام نظام قضائي متعدد الدرجات | Right to multiple jurisdictional instances 0 0 0 0 |
الحق في المحاكمة أمام نظام قضائي متعدد الدرجات | Right to judicial review |
الحـق فـي المحاكمــة أمـام نظام قضائي متعدد الدرجات | Legal obligation of the State to investigate and punish |
عدد الحاﻻت التي صدرت فيها عقوبة بحكم قضائي | GUILTY PARTY SENTENCED BY THE COURT . 1.07 |
٩٨ وليس ثمة نظام قضائي موحد في أفغانستان. | 98. There is no unified judicial system in Afghanistan. |
سوف أحصل على أمر قضائي وأوقفها عند حدها | I'll get an injunction and stop her. |
وينبغي بخاصة النظر في إمكانية إنشاء نظام قضائي على مستويين، نظرا ﻷهمية هذا اﻹجراء الذي ﻻ يستقيم أي نظام قضائي حديث بدونه. | In particular, consideration should be given to the possibility of providing for a second hearing, which is essential to any modern judicial system. |
الاعتراف بقرار التحكيم | award recognition of |
1973 1981 مسؤول قضائي متدرج في ماستريخت ومحاكم أمستردام. | 1973 1981 Judicial officer receiving training at the Maastricht as well as the Amsterdam Courts. |
١٩٦٩ ١٩٧٠ مساعد وكيل قضائي، Martin and Company، لوساكا | Former professional occupations 1969 1970 Assistant solicitor, Martin and Company, Lusaka |
)ط( نظام قضائي مستقل ونزيه يشتمل على محكمة دستورية. | (i) An independent and impartial judiciary, which includes a Constitutional Court. |
ولهذا نحاول ان نبني نظاما قضائي في أفغانستان اليوم | That is why we are trying to build a judicial system right now in Afghanistan. |
إننى أعرف بقرار المحلفين | I know the jury's decision. |
وبالطبع، تغيرت نظرتي للسماء منذ قضائي ساعة في هذه الغرفة | And, for sure, I haven't looked at the sky in the same way after spending an hour in there. |
يشكل وجود جهاز قضائي كفؤ وعامل شرطا أساسيا لترسيخ حكم القانون. | A well functioning and competent judicial system is a necessary condition for establishing the rule of law. |
والتسليم قرار قضائي بالضرورة من اختصاص دائرة الاتهام في محكمة الاستئناف. | This is necessarily a judicial decision under the jurisdiction of the indictment division of the Appeals Court. |
واتجهت بعد ذلك إلى المحكمة العليا لطلب إثبات وجود خطأ قضائي. | The author then applied to the Supreme Court for a declaration that a judicial error had been committed. |
46 ولا تزال مسألة إقامة نظام قضائي فعال تمثل تحديا هاما. | Building a reformed and effective judiciary system continues to be a critical challenge. |
وي عد وجود نظام قضائي عامل، لا يرقى إليـــه الشك، أمرا أساسيا. | A functional and unimpeachable juridical system is key. |
ومن المقرر أن تقوم مجموعات من قضائي لوفا ونيمبا بزيارات مماثلة. | Similar visits are planned for groups from Lofa and Nimba counties. |
بقرار الجمعية العامة ٤٧ ١٨٩ | General Assembly resolution 47 189 |
بقرار مجلس اﻷمن ٨٣٨ )١٩٩٣( | SECURITY COUNCIL RESOLUTION 838 (1993) |
بقرار مجلس اﻷمن ٨٧١ )١٩٩٣( | PURSUANT TO SECURITY COUNCIL RESOLUTION 871 (1993) |
عمليات البحث ذات الصلة : بقرار شخصي - رحب بقرار - بقرار من - رهنا بقرار - بقرار مسبب - حالة بقرار حالة - استئناف قضائي - حكم قضائي - حكم قضائي - حكم قضائي - مرسوم قضائي