ترجمة "بقرار من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : بقرار من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : بقرار - ترجمة :
الكلمات الدالة : Effective Executive Resolution Decision Decide

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تقرير مقدم من اﻷمين العام عمﻻ بقرار
REPORT OF THE SECRETARY GENERAL PURSUANT TO
الاعتراف بقرار التحكيم
award recognition of
1 ت عقد دورات استثنائية للجنة بقرار من اللجنة.
When the Committee is not in session, the Chairperson may convene special sessions in consultation with the other officers of the Committee.
1 تعقد الدورات الاستثنائية للجنة بقرار من اللجنة.
When the Committee is not in session, the Chairman may convene special sessions of the Committee in consultation with the other officers of the Committee.
إننى أعرف بقرار المحلفين
I know the jury's decision.
يجوز تعديل النظام الأساسي الحالي بقرار من الجمعية العامة.
The present Statute may be amended by decision of the General Assembly.
11 تنشأ السجون وتحدد أماكنها بقرار من وزير الداخلية.
Prisons are established in locations specified by a decision of the Minister for Internal Affairs.
وي قبل الأعضاء في عضوية النقابة بقرار من مجلس النقابة.
Members are admitted to the Bar Association by a resolution of the Board.
ولا يجوز التقييد أو المنع إلا بقرار من المحكمة.
Women, of their own free will, exercise their rights on their own, regardless of circumstance.
من المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان عمﻻ بقرار اللجنة
submitted by the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights pursuant to Commission resolution 1994 80
بقرار الجمعية العامة ٤٧ ١٨٩
General Assembly resolution 47 189
بقرار مجلس اﻷمن ٨٣٨ )١٩٩٣(
SECURITY COUNCIL RESOLUTION 838 (1993)
بقرار مجلس اﻷمن ٨٧١ )١٩٩٣(
PURSUANT TO SECURITY COUNCIL RESOLUTION 871 (1993)
تقرير مقدم من سويسرا عملا بقرار مجلس الأمن 1595 (2005)
Report submitted by Switzerland pursuant to Security Council resolution 1596 (2005)
apos ٥ تجري الموافقة على طلبات التمويل، على أساس كل حالة على حدة، بقرار من اللجنة الخاصة أثناء الدورة، أو بقرار من مكتبها فيما بين الدورات.
apos 5. Requests for funding shall be approved on a case by case basis by a decision of the Special Committee when in session or, between sessions, by its Bureau.
quot ٥ تجري الموافقة على طلبات التمويل، على أساس كل حالة على حدة، بقرار من اللجنة الخاصة أثناء الدورة، أو بقرار من مكتبها فيما بين الدورات.
quot 5. Requests for funding shall be approved on a case by case basis by a decision of the Special Committee when in session or, between sessions, by its Bureau.
معتمدة بقرار حكومة كازاخستان رقم 1295،
For the initial report submitted by the Government of Kazakhstan, see CEDAW C KAZ 2 sic , which was considered by the Committee at its twenty fourth session.
عمﻻ بقرار الجمعية العامة ٤٧ ١٥٠
to General Assembly resolution 47 150
عمﻻ بقرار الجمعية العامة ٤٧ ١٦٩
PURSUANT TO GENERAL ASSEMBLY RESOLUTION 47 169
ويرحب بقرار الجمعية العامة ٤٧ ١٢٠.
It welcomes General Assembly resolution 47 120.
تقرير اﻷمين العام المقدم عمﻻ بقرار
REPORT OF THE SECRETARY GENERAL IN PURSUANCE OF
عمﻻ بقرار مجلس اﻷمن ٨٤٥ )١٩٩٣(
SECURITY COUNCIL RESOLUTION 845 (1993)
عمﻻ بقرار مجلس اﻷمن ٧٢١ )١٩٩١(
TO SECURITY COUNCIL RESOLUTION 721 (1991)
أنا راغب جدا للإلتزام بقرار الأغلبية.
Me, I'm perfectly willing to abide by the decision of the majority.
وينتهي تفتيش المراسلات بقرار من المحقق أو المدعي العام أو المحكمة.
The inspection of the correspondence shall be terminated by the decision of the investigator, prosecutor or the Court.
يجوز تعديل هذا النظام الداخلي بقرار من اللجنة ورهنا بموافقة المجلس.
These rules of procedure may be amended by a decision of the Committee, subject to approval of the Council.
تقرير مقدم من اﻷمين العام عمﻻ بقرار مجلس اﻷمن ٨١٥ )١٩٩٣(
SECURITY COUNCIL RESOLUTION 815 (1993)
تقرير من اﻷمين العام مقدم عمﻻ بقرار مجلس اﻷمن ٧٩٥ )١٩٩٢(
REPORT OF THE SECRETARY GENERAL PURSUANT TO SECURITY COUNCIL RESOLUTION 795 (1992)
تقرير ﻻحق من اﻷمين العام عمﻻ بقرار مجلس اﻷمن ٧٢١ )١٩٩١(
General pursuant to Security Council resolution 721 (1991)
تقرير ﻻحق من اﻷمين العام عمﻻ بقرار مجلس اﻷمن ٧٤٩ )١٩٩٢(
General pursuant to Security Council resolution 749 (1992)
١٧٥ تقرير من اﻷمين العام عمﻻ بقرار مجلس اﻷمن ٧٤٣ )١٩٩٢(
175. Report of the Secretary General pursuant to Security Council resolution 743 (1992)
١٨٠ تقرير من اﻷمين العام عمﻻ بقرار مجلس اﻷمن ٧٥٧ )١٩٩٢(
180. Report of the Secretary General pursuant to Security Council resolution 757 (1992)
من الواضح أن الزعيم لابد وأن يلتزم بقرار ما عند نقطة معينة.
Obviously, there is a point where a leader must commit to a decision.
1 بناء على طلب من اللجنة أو بقرار منها وبموافقة الجمعية العامة
At the request or by decision of the Committee and approval by the General Assembly
استعراض التقارير المقدمة من الدول عملا بقرار مجلس الأمن 1373 (2001)(19)
Review of reports submitted by States pursuant to Security Council resolution 1373 (2001)19
إننا نأمل أﻻ ي كبل السودان مرة أخرى بقرار مبتسر من الجمعية العامة.
We would hope that the Sudan would not find itself again entrapped by a premature resolution of the General Assembly.
تقرير ﻻحق من اﻷمين العام مقدم عمﻻ بقرار مجلس اﻷمن ٧٢١ )١٩٩١(
COUNCIL RESOLUTION 721 (1991) . 126 A. Report of the Secretary General . 126
تقرير ﻻحق من اﻷمين العام مقدم عمﻻ بقرار مجلس اﻷمن ٧٤٩ )١٩٩٢(
25. FURTHER REPORT OF THE SECRETARY GENERAL PURSUANT TO SECURITY COUNCIL RESOLUTION 749 (1992) . 186
٧٦١ تقرير ﻻحق من اﻷمين العام عمﻻ بقرار مجلس اﻷمن ٧٢١ )١٩٩١(
167. Further report of the Secretary General pursuant to Security Council resolution 721 (1991)
١٧٨ تقرير ﻻحق من اﻷمين العام عمﻻ بقرار مجلس اﻷمن ٧٤٩ )١٩٩٢(
178. Further report of the Secretary General pursuant to Security Council resolution 749 (1992)
تقرير ﻻحق مقدم من اﻷمين العام عمﻻ بقرار مجلس اﻷمن ٨١٥ )١٩٩٣(
Further report of the Secretary General pursuant to Security Council resolution 815 (1993)
وترحب فنلندا بقرار إنشاء لجنة لبناء السلام.
Finland welcomes the decision to set up a Peacebuilding Commission.
وترحب السويد بقرار إنشاء مجلس حقوق الإنسان.
Sweden welcomes the decision to create a Human Rights Council.
() المرفق الثالث بقرار الجمعية العامة 55 25.
General Assembly resolution 55 25, annex III.
)عمﻻ بقرار الجمعية العامة ٤٧ ٧٠ ألف(
(In pursuance of General Assembly resolution 47 70 A)

 

عمليات البحث ذات الصلة : بقرار قضائي - بقرار شخصي - رحب بقرار - رهنا بقرار - بقرار مسبب - حالة بقرار حالة - من من - من من - من من - من من - من من - من من - من من