ترجمة "بقرار من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : بقرار من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : بقرار - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تقرير مقدم من اﻷمين العام عمﻻ بقرار | REPORT OF THE SECRETARY GENERAL PURSUANT TO |
الاعتراف بقرار التحكيم | award recognition of |
1 ت عقد دورات استثنائية للجنة بقرار من اللجنة. | When the Committee is not in session, the Chairperson may convene special sessions in consultation with the other officers of the Committee. |
1 تعقد الدورات الاستثنائية للجنة بقرار من اللجنة. | When the Committee is not in session, the Chairman may convene special sessions of the Committee in consultation with the other officers of the Committee. |
إننى أعرف بقرار المحلفين | I know the jury's decision. |
يجوز تعديل النظام الأساسي الحالي بقرار من الجمعية العامة. | The present Statute may be amended by decision of the General Assembly. |
11 تنشأ السجون وتحدد أماكنها بقرار من وزير الداخلية. | Prisons are established in locations specified by a decision of the Minister for Internal Affairs. |
وي قبل الأعضاء في عضوية النقابة بقرار من مجلس النقابة. | Members are admitted to the Bar Association by a resolution of the Board. |
ولا يجوز التقييد أو المنع إلا بقرار من المحكمة. | Women, of their own free will, exercise their rights on their own, regardless of circumstance. |
من المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان عمﻻ بقرار اللجنة | submitted by the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights pursuant to Commission resolution 1994 80 |
بقرار الجمعية العامة ٤٧ ١٨٩ | General Assembly resolution 47 189 |
بقرار مجلس اﻷمن ٨٣٨ )١٩٩٣( | SECURITY COUNCIL RESOLUTION 838 (1993) |
بقرار مجلس اﻷمن ٨٧١ )١٩٩٣( | PURSUANT TO SECURITY COUNCIL RESOLUTION 871 (1993) |
تقرير مقدم من سويسرا عملا بقرار مجلس الأمن 1595 (2005) | Report submitted by Switzerland pursuant to Security Council resolution 1596 (2005) |
apos ٥ تجري الموافقة على طلبات التمويل، على أساس كل حالة على حدة، بقرار من اللجنة الخاصة أثناء الدورة، أو بقرار من مكتبها فيما بين الدورات. | apos 5. Requests for funding shall be approved on a case by case basis by a decision of the Special Committee when in session or, between sessions, by its Bureau. |
quot ٥ تجري الموافقة على طلبات التمويل، على أساس كل حالة على حدة، بقرار من اللجنة الخاصة أثناء الدورة، أو بقرار من مكتبها فيما بين الدورات. | quot 5. Requests for funding shall be approved on a case by case basis by a decision of the Special Committee when in session or, between sessions, by its Bureau. |
معتمدة بقرار حكومة كازاخستان رقم 1295، | For the initial report submitted by the Government of Kazakhstan, see CEDAW C KAZ 2 sic , which was considered by the Committee at its twenty fourth session. |
عمﻻ بقرار الجمعية العامة ٤٧ ١٥٠ | to General Assembly resolution 47 150 |
عمﻻ بقرار الجمعية العامة ٤٧ ١٦٩ | PURSUANT TO GENERAL ASSEMBLY RESOLUTION 47 169 |
ويرحب بقرار الجمعية العامة ٤٧ ١٢٠. | It welcomes General Assembly resolution 47 120. |
تقرير اﻷمين العام المقدم عمﻻ بقرار | REPORT OF THE SECRETARY GENERAL IN PURSUANCE OF |
عمﻻ بقرار مجلس اﻷمن ٨٤٥ )١٩٩٣( | SECURITY COUNCIL RESOLUTION 845 (1993) |
عمﻻ بقرار مجلس اﻷمن ٧٢١ )١٩٩١( | TO SECURITY COUNCIL RESOLUTION 721 (1991) |
أنا راغب جدا للإلتزام بقرار الأغلبية. | Me, I'm perfectly willing to abide by the decision of the majority. |
وينتهي تفتيش المراسلات بقرار من المحقق أو المدعي العام أو المحكمة. | The inspection of the correspondence shall be terminated by the decision of the investigator, prosecutor or the Court. |
يجوز تعديل هذا النظام الداخلي بقرار من اللجنة ورهنا بموافقة المجلس. | These rules of procedure may be amended by a decision of the Committee, subject to approval of the Council. |
تقرير مقدم من اﻷمين العام عمﻻ بقرار مجلس اﻷمن ٨١٥ )١٩٩٣( | SECURITY COUNCIL RESOLUTION 815 (1993) |
تقرير من اﻷمين العام مقدم عمﻻ بقرار مجلس اﻷمن ٧٩٥ )١٩٩٢( | REPORT OF THE SECRETARY GENERAL PURSUANT TO SECURITY COUNCIL RESOLUTION 795 (1992) |
تقرير ﻻحق من اﻷمين العام عمﻻ بقرار مجلس اﻷمن ٧٢١ )١٩٩١( | General pursuant to Security Council resolution 721 (1991) |
تقرير ﻻحق من اﻷمين العام عمﻻ بقرار مجلس اﻷمن ٧٤٩ )١٩٩٢( | General pursuant to Security Council resolution 749 (1992) |
١٧٥ تقرير من اﻷمين العام عمﻻ بقرار مجلس اﻷمن ٧٤٣ )١٩٩٢( | 175. Report of the Secretary General pursuant to Security Council resolution 743 (1992) |
١٨٠ تقرير من اﻷمين العام عمﻻ بقرار مجلس اﻷمن ٧٥٧ )١٩٩٢( | 180. Report of the Secretary General pursuant to Security Council resolution 757 (1992) |
من الواضح أن الزعيم لابد وأن يلتزم بقرار ما عند نقطة معينة. | Obviously, there is a point where a leader must commit to a decision. |
1 بناء على طلب من اللجنة أو بقرار منها وبموافقة الجمعية العامة | At the request or by decision of the Committee and approval by the General Assembly |
استعراض التقارير المقدمة من الدول عملا بقرار مجلس الأمن 1373 (2001)(19) | Review of reports submitted by States pursuant to Security Council resolution 1373 (2001)19 |
إننا نأمل أﻻ ي كبل السودان مرة أخرى بقرار مبتسر من الجمعية العامة. | We would hope that the Sudan would not find itself again entrapped by a premature resolution of the General Assembly. |
تقرير ﻻحق من اﻷمين العام مقدم عمﻻ بقرار مجلس اﻷمن ٧٢١ )١٩٩١( | COUNCIL RESOLUTION 721 (1991) . 126 A. Report of the Secretary General . 126 |
تقرير ﻻحق من اﻷمين العام مقدم عمﻻ بقرار مجلس اﻷمن ٧٤٩ )١٩٩٢( | 25. FURTHER REPORT OF THE SECRETARY GENERAL PURSUANT TO SECURITY COUNCIL RESOLUTION 749 (1992) . 186 |
٧٦١ تقرير ﻻحق من اﻷمين العام عمﻻ بقرار مجلس اﻷمن ٧٢١ )١٩٩١( | 167. Further report of the Secretary General pursuant to Security Council resolution 721 (1991) |
١٧٨ تقرير ﻻحق من اﻷمين العام عمﻻ بقرار مجلس اﻷمن ٧٤٩ )١٩٩٢( | 178. Further report of the Secretary General pursuant to Security Council resolution 749 (1992) |
تقرير ﻻحق مقدم من اﻷمين العام عمﻻ بقرار مجلس اﻷمن ٨١٥ )١٩٩٣( | Further report of the Secretary General pursuant to Security Council resolution 815 (1993) |
وترحب فنلندا بقرار إنشاء لجنة لبناء السلام. | Finland welcomes the decision to set up a Peacebuilding Commission. |
وترحب السويد بقرار إنشاء مجلس حقوق الإنسان. | Sweden welcomes the decision to create a Human Rights Council. |
() المرفق الثالث بقرار الجمعية العامة 55 25. | General Assembly resolution 55 25, annex III. |
)عمﻻ بقرار الجمعية العامة ٤٧ ٧٠ ألف( | (In pursuance of General Assembly resolution 47 70 A) |
عمليات البحث ذات الصلة : بقرار قضائي - بقرار شخصي - رحب بقرار - رهنا بقرار - بقرار مسبب - حالة بقرار حالة - من من - من من - من من - من من - من من - من من - من من