Translation of "judicial" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Judicial - translation :

Keywords : القضائية القضائي القضائيه قضائي قضائية

Examples (External sources, not reviewed)

Judicial, Quasi judicial, and Investigatory	باء المناصب القضائية وشبه القضائية في مجال التحقيق
Judicial corruption influences unduly access to and outcome of judicial decisions.	ذلك أن الفساد القضائي يؤثر على نحو لا موجب لـه على الوصول إلى القضاء وعلى نتائج أحكام القضاء.
Judicial Clerks	1 ف 4
judicial measures.	التدابير القضائية.
Judicial cooperation	التعاون القضائي
Judicial cooperation	التعاون القضائي
Judicial cooperation	5 التعاون القضائي
Judicial Measures	التدابير القضائية
Judicial experience	الخبرة القضائية
Judicial system 5	باء النظام القضائي 5
Judicial positions held	أولا المناصب القضائية التي تولاها
The judicial issues include	20 وتشمل المسائل القضائية ما يلي
The mandate of the Independent Judicial Council was consequently terminated, but with many staff members of the Independent Judicial Council transferring to the High Judicial and Prosecutorial Council secretariat.	وترتب على ذلك إنهاء ولاية المجلس القضائي المستقل، بيد أن العديد من موظفي هذا المجلس تم نقلهم إلى أمانة المجلس الأعلى للقضاة والمدعين العامين.
(h) Fully ensure the independence of the judiciary and include female judicial officials in its judicial system	(ح) ضمان استقلال القضاء ضمانا كاملا وجعل نظامها القضائي يضم نساء ضمن المسؤولين القضائيين
Progress was slower in the judicial sector, however, in part due to unresolved conflicts between judicial authorities.	ولكن التقدم كان أبطأ في القطاع القضائي، وكان ذلك يرجع جزئيا إلى النزاعات التي لم تحل بين السلطات القضائية.
Administrative, legislative and judicial reform	الإصلاح الإداري والقانوني والقضائي
Administrative, legislative and judicial reform	الإصلاح الإداري والتشريعي والقضائي
State Aggression and Judicial Passivity	عدوان الدولة والسلبية القضائية
The Judicial Massacre of Srebrenica	مذبحة سربرينيتشا القضائية
Support for the judicial system	باء دعم النظام القضائي
Women in the Judicial System	مشاركة المرأة في جهاز القضاء
C. Initiation of judicial proceedings	جيم إقامة الدعاوى القضائية
Integrity of the judicial system	2005 30 نزاهة النظام القضائي
Judicial work of the Tribunal	رابعا الأعمال القضائية للمحكمة
Judicial Experience Applying International Law	ثالثا الخبرة القضائية في تطبيق القانون الدولي
Undertaken the following judicial jobs	تولى المناصب القضائية التالية
Judicial, legal and administrative expertise	باء الخبرة القضائية والقانونية والإدارية
Integrity of the judicial system	2005 30 نزاهة النظام القضائي 17
Some states use special judicial and other arrangements to enforce those laws, while others use civilian judicial systems.	وتستخدم بعض الدول أجهزة قضائية خاصة وترتيبات مختلفة لإنفاذ تلك القوانين، بينما تستخدم دولا أخرى أنظمة قضائية مدنية.
The balance between judicial activism and judicial deference will alter over time and between countries, and tensions can arise.	والتوازن بين الفاعلية القضائية والمراعاة يتغير على مدى الزمن ويتفاوت بين البلدان، وقد تنشأ توترات.
(b) Effecting service of judicial documents	(ب) تبليغ المستندات القضائية
Resort to arbitral or judicial proceedings	اللجوء إلى الإجراءات التحكيمية أو القضائية
Judicial reform is another pressing issue.	ويشكل إصلاح القضاء قضية أخرى ملحة.
(a) Measures to promote judicial cooperation	(أ) تدابير تعزيز التعاون القضائي
(e) Strengthening legal and judicial institutions	(ﻫ) تعزيز المؤسسات القانونية والقضائية
(i) Measures to promote judicial cooperation	1 تدابير تعزيز التعاون القضائي
Integrity of the judicial system 121	2005 30 نزاهة النظام القضائي 127
Committee on Rules and Judicial Practice	باء لجنة القواعد والممارسات القضائية
Responsible for the following judicial jobs	مسؤول في المناصب القضائية التالية
the independence of the judicial authorities	استقلال السلطات القضائية
Role on the judicial service commission	الدور الذي كلف به في لجنة الخدمات القضائية
Measures taken to improve judicial efficiency	التدابير المتخذة لتحسين الكفاءة القضائية
At the provisional reconstruction team level, ISAF continues to provide provincial judicial data collection and supports promulgation of judicial information.	وعلى صعيد فريق إعادة إعمار المقاطعات، لا تزال القوة الدولية تتولى جمع البيانات القضائية في المقاطعات وتقدم الدعم لإصدار المعلومات القضائية.
As for judicial authority, article 75 of the Constitution stipulates that judicial authority is exercised independently of the legislature and executive.	73 وفيما يتعلق بالسلطة القضائية، تنص المادة 78 من الدستور على أن يشكل القضاء سلطة مستقلة عن السلطة التشريعية وعن السلطة التنفيذية .
Judicial independence is more urgent than Catalonia's	استقلال القضاء أهم كثيرا من استقلال كتالونيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية