ترجمة "بقدر ما أعرف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كنت أعرف مسبقا كيفية التصميم، ولكن لم يكن هذا بقدر ما كنت، بصورة مدهشة، بارعا، ولكن أكثر بقدر ما كنت حساسا إلى أفكار الشبكات والفضاء والإنتظام والطباعة. | I already knew how to design, but it wasn't like I was amazingly brilliant at it, but more like I was sensitive to the ideas of grids and space and alignment and typography. |
| لا أعرف ما مصدرها. | I didn't know where it came from. |
| لا أعرف ما الذي سأفعله | I don't know what I'll do. |
| لا أعرف ما أفعل ه غدا . | I don't know what to do tomorrow. |
| لا أعرف ما أقوله لها. | I didn t know what to tell her. |
| الآن، أنا أعرف ما تفكرون به. | Now, I know what you're thinking. |
| أريد أن أعرف ما هو المحفز | I want to know what the driver is. |
| إذن كيف أعرف ما يدور هنا | So now, how do I know what's going on here? |
| لا أعرف ما الذي علي فعله. | I don't know what to do. |
| أنا أعرف أنك ما زلت تحبني. | I know that you still love me. |
| أنا أعرف أنك ما زلت تحبيني. | I know that you still love me. |
| أنا حتى لا أعرف ما ذلك. | I don't even know what that is. |
| أنا لا أعرف ما يجري هنا. | I don't know what happens here. |
| أنا أعرف ما الذى تحاول فعله. | I know what you're trying to do. |
| أنا أعرف ما الذي تبحث عنه . | I know what it is you're looking for. |
| أريد أن أعرف ما يحدث هنا. | I want to know what's going on out here. |
| أظنني أعرف ما الذي سيقومون بتدريسه لأولادنا. | I am not wondering what they are going to teach our children. |
| وهذه القطعة هنا هي لا أعرف ما هي. | And this piece here is I don't know what it is. |
| أنا فقط أريد أن أعرف ما هو منتجك | I just want to know what the heck is it? |
| حسب ما أعرف، الرواية غير مترجمة إلى اليابانية. | As far as I know, the novel is not translated into Japanese. |
| أنا أعرف ما أريد، وهو تحقيق توازن أفضل. | I know what I needed, a much better balance. |
| أعرف ما تحبه ، أعرف من أنت. وكل ذلك حتى قبل أن أنظر إلى بريدك أو حتى إلى جوالك. | I know what you like. I know who you are, and that's even before I look at your mail or your phone. |
| أريد أن أعرف ما هو منتجك, وهذا أمر هام. | I want to know your product, and that's very important. |
| في الحقيقة لم أكن أعرف ما تعنيه أفريقية أصلية. | In fact I did not know what African authenticity was. |
| صحيح أنني أضطر إلى اجتماعات الشركة، ولكني أحب أن أكون محاطة بأناس منشغلين بالعمل وأنا أعرف أن هذا يجعلني أعمل بقدر أعظم من الجدية. | True, I don t have to go to the company s meetings, but I like being surrounded by busy people I know it makes me work harder. |
| لذا، يرد عليها الرجل، نعم، أعرف، أعرف. | So, the guy replies, Yeah, I know, I know. |
| الخبر السار هو أنني أقتني كلبا بصراحة لا أعرف ما إذا كنت أعتقد بالحظ لا أعرف بماذا أؤمن،إنها مسألة معقدة للغاية ولكني أعرف هو أنني، أداعب ذيله قبل الذهاب سبع مرات. | So, the good news is that I have a dog and, though I don't know if I believe in luck I don't know what I believe in, it's a very complicated question, but I do know that before I go away, I crank his tail seven times. |
| الحوار يجلب معه التكافؤ على قدم المساواة لأنه عملية نتقبل بواسطتها، بقدر ما نريد أن نكون مقبولين وندمج بقدر ما نريد الاندماج ونصغي بقدر ما نريد الغير أن يصغي إلينا. | Dialogue brings with it equal footing as it is a process by which we accept, as much as we want to be accepted. We include, as much as we want to be included. We listen, as much as we want to be listened to. |
| لا أحب أحد بقدر ما أحبك | I don't love anybody more than I love you. |
| لا أعرف عنكم لكنهم إن بنوها، فذلك المكان ما ارغب بالذهاب إليه. | I don't know about you but if they build it, that's where I'm going to go. |
| أخبرني أحدهم اليوم أن هناك شيئا يسمى , لكني لا أعرف ما هي . | Somebody told me today there was this thing called folders, but I don't know what they are. |
| أريد أن أعرف الحقيقة عن العدالة مثل ما لدينا حقائق في الرياضيات. | I want to know the truth about justice like we have truths in math. |
| كنت معتقلا لمدة 12 يوما لم أكن أعرف ما يحدث في الخارج | I was detained for 12 days, And I did not really hear anything. I did not know anything. |
| ما هي آمالكم، وخططكم للمستقبل، بقدر ما يهمكم Arabisto. | What are your hopes and plans for the future as far as Arabisto is concerned? |
| أعرف أباك. | I know your father. |
| أعرف اسمه. | I know his name. |
| أعرف اسمه | I know his name. |
| لا أعرف. | I don t know. |
| أعرف اسمك. | I know your name. |
| والحوار يتطلب الإنصات بقدر ما يعني التحدث. | That requires listening as well as speaking. |
| والآن يدخن النساء بقدر ما يدخن الرجال. | Women now smoke just as much as men. |
| لا أعرف ما هو . يسألونني في المقابلات كثيرا ، !يا إلهي ، قيثاراتك هائلة لدرجة | I don't know what it is. I get asked in interviews a lot, My god, you're guitars are so gigantic! |
| بالرغم من أنني أحسست بأن هناك شيئا غريبا ، لم أعرف بالتحديد ما هو. | Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was. |
| أنا أعرف التاريخ, وأعرف من أنا , ,أعرف أيضا أنك ستقوم بعرض ترويجي. | I know the day, I know who I am, I know you're presenting. |
| مع ذلك، نرتبك، ولا نقدم على أي إجراء لتحويل مسار الكويكب، مع أنه بقدر ما ننتظر، بقدر ما يصبح أكثر صعوبة وغلاء. | Yet, we dither, taking no action to divert the asteroid, even though the longer we wait, the more difficult and expensive it becomes. |
عمليات البحث ذات الصلة : بقدر ما - بقدر ما - بقدر ما ل - بقدر ما مثل - بقدر ما هو - بقدر ما ينطبق - أعرف ما يكفي - ما زلت أعرف - بقدر - بقدر - بقدر
