ترجمة "هذه المواضيع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
هذه - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه المواضيع - ترجمة : المواضيع - ترجمة : هذه المواضيع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذه المواضيع مهمة | These things are important! |
وتناولت ورقات العمل هذه المواضيع التالية | These working papers dealt with the following topics |
هذه قائمة بلائحة المواضيع المتعلقة بالتحليل الحقيقي. | This is a list of articles that are considered real analysis topics. |
وق دمت ورقات بشأن عدد من هذه المواضيع. | Papers were presented on a number of these topics. |
وينبغي أن ت درس هذه المواضيع بتعمق أكبر. | Those issues should be studied in greater depth. |
ويقترح أن تتناول هذه الحلقات المواضيع التالية | The following themes are suggested for the seminars |
انا لااريد ان اكتب عن هذه المواضيع | I don't want to write that stuff. |
هذه المواضيع تخص الأم على أي حال | These things are a mother's concern anyway. |
اذا الالعاب تغير طريقتنا لرؤيه هذه المواضيع تغير نظرتنا لهؤلاء الاشخاص في المواضيع, وتغيرنا نحن | And so games, for a change, it changes how we see topics, it changes our perceptions about those people in topics, and it changes ourselves. |
وتوضح هذه الأمثلة نطاق المواضيع التي تغطيها المبادرات. | These examples demonstrate the range of subjects covered by initiatives. |
وسيتم تنظيم تعاون تقني وتدريب بشأن هذه المواضيع. | Technical cooperation and training will be organized on these subjects. |
لماذا أستمع لكل هذه المواضيع غير المتعلقة بالموضوع | Why am I listening to all this irrelevant stuff? |
تتراوح هذه المواضيع بين المواضيع السياسية وأخرى إجتماعية مثل الثقافة الجنسية في المدارس وحماية البيئة وإصلاح الإقتصاد. | The topics vary between social and political issues like sex education in schools, protecting the environment, and reforming the economy, were among the those discussed. |
فالتنمية والتجارة والبيئة وحقوق اﻻنسان بعض من هذه المواضيع. | Development and trade, environment, and human rights are some of them. |
وإننا لا نتحدث عن هذه النوعية من المواضيع دائما . | These are just not things we talked about very often. |
وعند الحادية عشرة، توقفوا عن مناقشة هذه المواضيع الصغيرة | And then at 11 o'clock they stopped talking about these little issues. |
المواضيع | Topics |
وستناقش هذه المواضيع الفرعية في 30 و31 آب أغسطس 2005. | These will be discussed on 30 and 31 August 2005. |
واتخذ اتحاد المغرب العربي العديد من الإجراءات بشأن هذه المواضيع. | The AMU has initiated many activities in these areas. |
ومن بين هذه المواضيع الستة موضوع quot التكنولوجيا والبيئة quot . | One of the six is quot Technology and the Environment quot . |
٦ وتناقش أدناه هذه المواضيع وغيرها من المواضيع التي تؤثر في تشغيل وإدارة العدد المتزايد لبعثات حفظ السلم بصورة ناجحة. | 6. These and other issues affecting the successful operation and administration of the growing number of peace keeping missions are discussed below. |
ويتمثل معظم هذه المواضيع في طلبات واردة من اﻷجهزة التشريعية وأمانات المنظمات المشاركة، في حين كانت المبادرة بتحديد المواضيع اﻷخرى داخلية. | Most of these subjects are requests from the legislative organs and the secretariats of the participating organizations, whereas others are generated internally. |
قائمة المواضيع | LIST OF TOPICS |
قائمة المواضيع | List of issues |
موجز المواضيع | Summary of topics |
'2 القضايا المشتركة بين أكثر من موضوع واحد من هذه المواضيع | (ii) Issues common to more than one of those subjects |
ويلي هذا الوصف بحث في المواضيع العامة المستخلصة من هذه القضايا. | An exploration of common themes from these cases follows. |
واﻵن سأستطرد في التكلم بشأن هذه المواضيع. بادئا بمسألة عدم اﻻنتشار. | I shall now develop these themes, beginning with the issue of non proliferation. |
والآن، وفقا لهذا، هذه هي قائمة المواضيع التي سأحاول التحد ث فيها | Now, herewith, shall be list of subjects you try to bring up for talk. |
لا, هي لا تأتمنني, لكني أعرف هذه المواضيع لأنني قريبة منها. | No, she doesn't confide in me, but I know these things, because I'm close to her. |
على كل حال.. كل هذه المواضيع مكتوبة من خلال وجهة نظري كمسيحي . | However, all of these topics are written about through my perspective as a Christian. |
وفي كل من هذه المواضيع، أعقبت العروض الرئيسية مناقشة متعمقة وتبادل للخبرات. | On each of these subjects, keynote presentations had been followed by in depth panel discussion and exchange of experiences. |
ويمكن تلخيص المسائل التي نوقشت في إطار هذه المواضيع على النحو التالي. | Highlights of the key issues discussed under each thematic topic may be summarized as follows. |
واشتملت اجتماعات الموائد المستديرة على مناقشات تفاعلية حول هذه المواضيع الفرعية الثلاثة. | A resumed afternoon plenary was devoted to reporting on the discussions at the round tables and to further debate. |
وأتقاسم معهم، بالطبع، كل هذه النضالات. قمت إحداث مخطط يظهر تنوع المواضيع | I think it's the lack of control over the political power, that produces the impotence in the people. |
في المحاضرات.لذلك فسوف يتم السؤال عن هذه المواضيع بصورة أكثر عمقا. نعم. | So, they will ask you think about these about these themes more deeply. |
وبالتالي هي طريقة رائعة لتسهيل قراءة هذه المواضيع من قبل جمهور مختلف. | So it's a great way of making things readable as well for a different audience. |
لقد جعلتنى حقا اصير مجنونا لو لم تواصل العمل فى هذه المواضيع, | You really had me goin' until I began to gag over that soft soap. |
أنا رائع جدا في مثل هذه المواضيع وستعطي إنطباع عظيم في نفوسهم | On such subjects I am very brilliant and will make great impression. |
ثالثا المواضيع الرئيسية | Major Themes |
المواضيع الرئيسية المحتملة | Possible themes |
وس ع كل المواضيع | Expand All Threads |
اطو كل المواضيع | Collapse All Threads |
باء مناقشة المواضيع | B. Discussion of topics |
أما المواضيع التي لا تتماشى مع هذه الطموحات والتطلعات فكانت موضعا للانتقاد والنبذ. | Objectives not in line with these aspirations have been criticized and often shunned. |
عمليات البحث ذات الصلة : في هذه المواضيع - بشأن هذه المواضيع - مثل هذه المواضيع - بعض المواضيع - المواضيع المالية - المواضيع فضفاضة - المواضيع المحاكمة - المواضيع ناقشت - المواضيع الزعفران - المواضيع القانونية - قائمة المواضيع - المواضيع التالية