ترجمة "المواضيع ناقشت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقد ناقشت معه موضوع المقاطعة. | And if they're still to be found their type is likely to be imprisoned in some basement, removed from the collective memory. |
ناقشت اللجنة مسائل تنظيمية ومسائل أخرى. | The Committee discussed organizational and other matters. |
كما ناقشت الحالة مع اﻷطراف اﻷخرى المعنية. | I have also discussed it with other concerned parties. |
ناقشت الأمر مع زوجك، لا يوجد اتفاق. | I went all through that with your husband. It's no deal. |
ناقشت الأمر مع محلل نفسي الدكتور ميلنك. | I discussed it with my analyst, Dr. Melnick. |
المواضيع | Topics |
ناقشت اللجنة هذا البند وبذلك اختتمت دورتها الثالثة. | The Committee discussed the item and thus concluded its third session. |
أتفهم قلقك لكننى ناقشت هذة المسألة مع مساعدى | I understand your concern, but I've discussed the matter with my senior colleagues. |
قائمة المواضيع | LIST OF TOPICS |
قائمة المواضيع | List of issues |
موجز المواضيع | Summary of topics |
ناقشت مدونة سينوسيزم مسألة سفر شين للدراسة في الخارج | The Sinocism blog discusses Chen's studying abroad option |
الجلسة 685 (مغلقة) ناقشت اللجنة الملاحظات الختامية بشأن نيبال. | 685th meeting (closed) The Committee discussed the concluding observations on Nepal. |
وقد ناقشت هذه المشاورات قضايا في سياقها الوطني المحدد. | These addressed issues specific to their national context. |
ثالثا المواضيع الرئيسية | Major Themes |
المواضيع الرئيسية المحتملة | Possible themes |
وس ع كل المواضيع | Expand All Threads |
اطو كل المواضيع | Collapse All Threads |
باء مناقشة المواضيع | B. Discussion of topics |
هذه المواضيع مهمة | These things are important! |
ولقد ناقشت اللجنة بالفعل مناقشة مطولة مسألة ت عد بالغة الحساسية. | He was not sure that it had. The Committee had certainly discussed at length what was a very delicate issue. |
وفي دورتها السابعة، ناقشت اللجنة هذا التقرير المؤقت ووافقت عليه. | At its seventh session, the Commission also discussed and approved the present interim report. |
ولأخذ لمحة عن ذلك، ناقشت هذا الموضوع في الأسبوع الأخير، | To get a sense of this, and it's been a theme we've talked about all week, |
السيد كان، أعتقد عندنا ناقشت حقوق الرجل بما فيه الكفاية. | Mr. Kane, I think we've discussed the rights of man sufficiently. |
ومن بين المواضيع المحتملة | Five possible topics include |
المواضيع في الأنثروبولوجيا الطبية. | Themes in Medical Anthropology . |
المواضيع المتصلة بالهجرة (التحويلات) | Migration related issues (remittances) |
1 المواضيع الشاملة الرئيسية | Key cross cutting themes |
ويجري تدريس المواضيع التالية | The following subjects are taught |
وتشمل المواضيع المطروحة للنقاش | Subjects for discussion include |
٥ المواضيع ذات اﻷولوية. | 5. Priority themes. |
٥ المواضيع ذات اﻷولوية | 5. Priority themes |
وفيما يلي المواضيع المقترحة | The following themes have been proposed |
المواضيع التي بحثتها اللجنة | WORK OF THE COMMITTEE . 3 9 2 |
نعم ، عن المواضيع الثقافية | Yes, about the cultural subjects. |
دعنا لا نخلط المواضيع | Let's not confuse the issue. |
٢١ وقد ناقشت اللجنة اﻻستشارية هذه اﻻعتمادات مع ممثلي اﻷمين العام. | 21. The Advisory Committee discussed these provisions with representatives of the Secretary General. |
وبناء على ذلك، ناقشت اللجنة المسائل المتصلة بعقد مؤتمر فضاء الثالث. | Accordingly, the Committee discussed matters related to the convening of a third UNISPACE conference. |
لقد ناقشت في عدة كتب لي أن المستهلكين يقومون بنفس الأمر. | Well, I've argued in several of my books that consumers do exactly that. |
سيد (بارساد)، هل ناقشت هذه القضية مع السيد (كلاي) ليلة أمس | Mr. Barsad, did you discuss this case with Mr. Cly last night? |
انضمت صوت روسيا إلى التغطية، حيث ناقشت قضايا تتعلق بتأريخ الحملة الروسية. | Voice of Russia joined the coverage, discussing issues surrounding the historiography of the Russian Campaign. |
12 ناقشت اللجنة مواضيع بغرض إدراجها في جدول أعمال الاجتماع الرسمي القادم. | The Committee discussed topics for the agenda of its next formal meeting. |
كما ناقشت المقترح الداعي إلى تشكيل هيئة دائمة موحدة تضم هذه الهيئات. | It also discussed the proposal for a unified standing treaty body. |
52 ناقشت الوحدة مع حكومة تركيا مسألة إنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان. | The NI Unit has discussed with the Government of Turkey the establishment of a NHRI. |
فقد ناقشت اللجنة هذه المسألة في سياق عملية تنشيط الجمعية العامة برمتها. | That issue was considered by the Committee in the context of the overall process of the revitalization of the General Assembly. |
عمليات البحث ذات الصلة : المسائل ناقشت - ناقشت فقط - لقد ناقشت - ناقشت مع - كما ناقشت - انها ناقشت - ناقشت هذا - قضية ناقشت - ناقشت ل - وقد ناقشت مع - كثيرا ما ناقشت - كما ناقشت مؤخرا