ترجمة "بعض المخاوف حول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حول - ترجمة : المخاوف - ترجمة : حول - ترجمة : بعض - ترجمة : حول - ترجمة : بعض - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة : المخاوف - ترجمة : المخاوف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الآن أثار الناس بعض المخاوف الحقيقية حول ماذا يعني صعود الأحزاب الإسلامية للنساء.
Now people have raised some real concerns about what the rise of Islamist parties means for women.
كانت المخاوف الرئيسية حول الإنفاق الحكومي.
The main concerns were about government spending.
و هذا بسبب وجود بعض المخاوف البسيطه
And that's because there's some little bit of fear,
سأتلو بعض النصائح للتغلب على المخاوف في حال وجودها
Here's how to relax your anxieties, if you have them
وهي تفاقم المخاوف الشرعية لدى الكثيرين في المجتمع اليهودي حول بقاء إسرائيل.
And it exacerbates the legitimate anxieties of many in the Jewish community about the survival of Israel.
اليوم، ظهرت العديد من المخاوف حول حقوقنا في الخصوصية في مجال التكنولوجيا.
Today, many concerns have arisen about our rights to privacy in technology.
و رغما عن أنها ليست كبيرة ، هناك الكثير من المخاوف حول ذلك .
And, although it's not very large, there are a lot of concerns about that.
لكن المخاوف في هذا الشأن أيضا قد هدأت بعض الشيء.
This concern, too, now seems to have been allayed.
ويزعم بعض الدبلوماسيين أن كيم يلعب بوقاحة على المخاوف الصينية.
Diplomats say Kim brazenly plays on Chinese fears.
وحتى مع مساعدة أمي لي فما زلت أعاني من بعض المخاوف.
Even with mother s help, I have worries.
وعلى الرغم من بعض المخاوف المشروعة المتعلقة بالسلامة، فإن الفوائد الأكيدة مبهرة.
Despite some legitimate concerns about safety, it is hard to overstate the overwhelming benefits.
حتى أن بعض الزعماء يظهرون ميولا انفصالية تثير المخاوف والإحباط بين ناخبيهم.
Some display separatist tendencies that worry, and frustrate, their electorates.
بجانب قضية الانخفاض المحتمل لاستخدام الواقي الذكري، نشأت بعض المخاوف الأخرى بواسطة المدونين حول تضمن عملية ختان الذكور في سياسة منع انتشار فيروس نقص المناعة البشري.
Beside the issue of potential reduction in condom use, other doubts were raised by bloggers regarding the inclusion of male circumcision in HIV prevention policy.
بعض المعلومات حول العمل
Some Information about the job
وفي الوقت نفسه، أوحت المخاوف المتنامية حول حروب العملة بأن أولويات ساركوزي كانت في محلها.
At the same time, burgeoning concerns about currency wars suggested that Sarkozy s priorities were correct.
و هذا بسبب وجود بعض المخاوف البسيطه بعض المقاومة و ربما هي فقط عوائق في الإنفتاح على الجديد.
And that's because there's some little bit of fear, little bit of resistance or just clogged mechanisms.
وفكروا حول بعض الأشياء التي نتعلمها حول ماكينات الخلايا.
And think about some of the things that we're learning about cellular mechanics.
و هذا ما أعتقد أنه سيكون وسيلة للرد على بعض المخاوف الموجودة في مجتمعنا.
So that, I think, would be a way to answer some of the fears that we have in our society.
انتهت المخاوف.
Worries over.
انا متأكد أنكم قد قرأتم الكثير في الصحف، حول المخاوف من هجمات قراصنة الكمبيوتر والدفاعات ضد هؤلاء.
And so there's a lot of I'm sure you've read a lot in papers, about worries about cyber attacks and defenses against those.
تم نقل باسل خرطبيل مهندس البرمجيات الس وري الفلسطيني إلى موقع غير معروف مم ا أثار المخاوف حول سلامته.
Syrian Palestinian software engineer Bassel Khartabil was moved from his prison to an unknown location, leading to fears that his life may be in danger.
انا متأكد أنكم قد قرأتم الكثير في الصحف، حول المخاوف من هجمات قراصنة الكمبيوتر والدفاعات ضد هؤلاء.
And so there's a lot of I'm sure you've read a lot in papers, about worries about cyberattacks and defenses against those.
١٥ لقد ثارت بعض المخاوف من أن يؤدي إنشاء المحكمة إلى تعريض عملية السﻻم للخطر.
15. Some apprehensions were expressed lest the establishment of the Tribunal might jeopardize the peace process.
وقد أثارت هذه النتيجة المخاوف حول أزمة في إدارة الإنترنت ــ وهي المخاوف التي خففها المؤتمر الأخير في البرازيل، ولكن بشكل طفيف. وينبغي لنا أن نستعد. فهناك المزيد من المؤتمرات العديدة القادمة حول الإدارة السيبرانية ــ والكثير من العمل الواجب.
This outcome raised concerns about a crisis in Internet governance concerns that the recent conference in Brazil alleviated, but only slightly. Stayed tuned.
تقد م الصفحة بعض التحيينات حول القضية
The page offers some updates to the case
تبديد بعض الخرافات حول الخمسة الدائمين
Dispelling some mythology' about the P 5
هناك بعض الالتباس حول مصطلح الجندر.
There's some confusion about the term gender.
ولكن هناك بعض المخاوف بشأن مدى ملائمة استخدامه على الصعيد الأمني والصحي حيث المخاوف من حدوث تلوث . واغلب العمليات التي قامت بها العديد من الدول كانت امنه
But there are worries about its suitability, for widespread use because of both security issues, and also of course because of the danger of contamination.
الآن ، لقد سمعت شائعات بأن عدد قليل من لديك بعض المخاوف بشأن قانون الرعاية الصحية الجديد.
Now, I've heard rumors that a few of you have some concerns about the new health care law.
ولكن ربما ليس مصادفة أن بعض عقولنا الخلا قة تفشل في ترك مثل هذه المخاوف عند الكبر
But maybe it's no coincidence that some of our most creative minds fail to leave these kinds of fears behind as adults.
سوف نسألهم بعض الأسئلة الحرجة حول ما نظنه حول الطريقة التي يتحدث
Then we're gonna ask some critical questions about what do we think about the way folks talk about these innovations.
المخاوف لها تسلسل
Fears also have suspense.
هي المخاوف الملائمة
I think, a healthy insecurity.
انتهت المخاوف، ابتهجي.
Worries over. Be happy.
6 وقد تم وضع مشروع القرار نفسه بهدف تبديد بعض المخاوف الناشئة أثناء المفاوضات حول مشروع البروتوكول الاختياري، وعليه فإنه يتضمن عناصر جديدة، وفي نفس الوقت يعكس معلومات وقائعية أخرى ذات صلة.
The draft resolution itself had been elaborated with a view to addressing some of the concerns raised during the negotiations on the draft optional protocol. It therefore contained new elements, while at the same time reflecting other factual and relevant information.
وهذه بعض تدويناته المحمومة حول الفوضى المندلعة
Here are some of his frantic tweets as the chaos unfolds
وقد حققنا نجاحات باهرة حول بعض المسائل.
On some issues, we have real breakthroughs.
إذا سأذكر بعض الخواطر القليلة حول البيانات.
So I'm just going to mention a few other thoughts on data.
خذ بعض الوقت للراحة والتفكير حول الأشياء
Take some time to rest and think about things.
وتحقق ذلك بتدوير بعض الصمامات حول محورين
It achieves this by rotating LEDs about two axes.
هناك بعض الأشياء المهمة حول هذه المتجهات
The first thing is that all of these guys have length of 1.
ولدينا بالفعل بعض المؤشرات حول الإنتاجية في
We already have some indicators of productivity on this stuff.
إذا شعارك حول الطبيعة، ضع بعض النباتات.
If your theme is about nature, put in some plants.
وهناك بعض الروايات الأسطورية حول المعضلات الاجتماعية.
And there are a couple of mythic narratives of social dilemmas.
إنه غريب حول بعض الأمور، كما تعلم.
He's funny about things, you know.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بعض المخاوف - بعض المخاوف - بعض المخاوف - المخاوف حول - معالجة بعض المخاوف - لديهم بعض المخاوف - أثارت بعض المخاوف - لديه بعض المخاوف - المخاوف حول حصة - المخاوف حول زيادة - المخاوف حول عنوان - بعض الأسئلة حول - بعض الملاحظات حول - بعض الكلمات حول