Translation of "بعض القضايا الأخرى" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| كما أظهرت جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية استعدادها لتناول بعض القضايا الثنائية مع جيرانها، ولا تزال هنالك بعض القضايا الأخرى التي يتعين حلها. | The Democratic People's Republic of Korea has also shown a readiness to deal with some bilateral issues with its neighbours, while other issues remain to be resolved. |
| 63 وعلى غرار القضايا الأخرى المشار إليها أعلاه، سيستغرق التوصل إلى حل المشكلة بعض الوقت. | As with other issues highlighted above, solving the problem will take time. |
| وفي حين أن بعض المشاريع تعالج القضايا الجنسانية، لم ت عر المشاريع الأخرى أي اهتمام للعلاقات الجنسانية والمساواة بين الجنسين. | While some projects addressed gender issues, others paid little or no attention to gender relations and gender equality |
| واو بعض القضايا المطروحة | Some issues at stake |
| ويمكن تجميع القضايا الأخرى القديمة هنا كذلك. | Other, older issues can be grouped here as well. |
| ويصدق نفس الشيء على العديد من القضايا الأخرى. | The same is true of many other issues. |
| إلا أن بعض القضايا ظلت معلقة. | Yet some issues remained unresolved. |
| الآراء قد اختلفت بشأن بعض القضايا. | On some issues, views have differed. |
| وتجري مناقشة عدد من القضايا التي أ ثيرت في نطاق العملية الاستشارية وتجري متابعة القضايا الأخرى داخليا. | A number of the issues raised are being discussed within the consultative process and others are being pursued internally. |
| وسيتم طلب معلومات أخرى بشأن بعض القضايا المحددة الأخرى مثل الأفران العالية، والأفران المستخدمة في المسابك، والمنشآت صغيرة الحجم وكلوريدات متعدد الفينيل في البطاريات الرصاصية. | Further information would also be sought on some other specific issues such as blast furnaces, cupolas used in foundries, smaller scale facilities and polyvinyl chlorides in lead batteries. |
| التعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى في مجالات القضايا المتعلقة بالشعوب الأصلية | Cooperation with other United Nations bodies in the sphere of indigenous issues |
| 19 ومن التدابير الأخرى المتخـذة للإسراع بنظر الدعاوى أمـام المحكمة ضم القضايا. | Another measure taken to accelerate proceedings at the Tribunal has been the joinder of cases. |
| فهذه المرة سوف يلتقي الرئيسين في فترة من الاهتمام الأميركي المكثف بالتوازن التجاري بين الولايات المتحدة والصين، علاوة على بعض القضايا الاقتصادية الأخرى، مثل حماية حقوق الملكية الفكرية. | This time, the countries presidents will meet at a time of intensive American attention to the US China trade balance and other economic issues, such as protection of intellectual property rights. |
| ألف التعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى في مجال القضايا المتعلقة بالسكان الأصليين | Cooperation with other United Nations bodies in the sphere of indigenous issues |
| والفئة الأخرى من القضايا التي كثيرا ما تحال إلى المحكمة تتعلق باستخدام القوة. | Another category of cases that is frequently referred to the Court concerns the use of force. |
| وهناك بعض القضايا المتعلقة بمسائل المجموعة الثانية نرغب في الإشارة إليها. | Since the fifty seventh session, the Open ended Working Group on Council reform has covered important ground in examining cluster II issues, on some of which there is agreement in principle. |
| ويورد الفرع الأخير بعض القضايا التي قد ترغب اللجنة في معالجتها. | The final section lists some issues that the Commission may wish to address. |
| ثم بعض الدول الأخرى التي غزوناها . | and a couple of other countries which we've invaded. |
| و اتهمت بعض القوى الأخرى،إيطاليا بأنها وراء بعض هذه الهجمات. | As suspected by the other powers, Italy was behind some of these attacks. |
| ويتولى المكلف بالولاية أيضا، التنسيق مع الإجراءات الخاصة الأخرى بشأن القضايا المتصلة بمكافحة الإرهاب. | The mandate holder would also coordinate with other special procedures on issues relating to counter terrorism. |
| وت راع ى في إطار هذه القضايا الأصول القانونية وت نف ذ الضمانات التي توفرها المحاكم المحلية الأخرى. | Due process was ensured in accordance with the guarantees applied in other domestic courts. |
| لا شك أن بعض القضايا القديمة الشائكة تحدث انقساما بين أرمينيا وتركيا. | Of course, ancient and difficult issues divide Armenia and Turkey. |
| وتناول مكتب الأمم المتحدة لخدمات الرقابة الداخلية بعض هذه القضايا في تقريره. | OIOS addressed some of these issues in its report. |
| وهناك بعض القضايا الدائمة التي ما فتئت تتكرر بلا انقطاع لسنوات عديدة. | There are some perennial issues that have been the subject of endless repetition for many years. |
| بعض التطبيقات الأخرى تقرأ الأسطر بوظيفة fgets (). | Other implementations read lines with the function fgets(). |
| بعض المدارس المستقلة تستخدم نظام التسمية الأخرى. | Some independent schools use other naming systems. |
| وقد وجهت إليه بعض الادعاءات الزائفة الأخرى. | Other false allegations had been made against him. |
| 315 وفيما يلي بعض المؤشرات الصحية الأخرى | Some other health indicators are given below |
| ويواجه مزيدا من السنوات في السجن في عدد من القضايا الأخرى المتعلقة بتصريحات أدلى بها. | He faces further years in jail in a number of other cases related to comments he made. |
| أما القطاعات الأخرى التي ترد بكثرة في القضايا المتعلقة بالكارتلات، فهي خدمات النقل والخدمات الفنية. | Other sectors that appear frequently in cartel cases include transportation services and professional services. |
| وتلاحظ اللجنة أن القضايا الأخرى التي أشارت إليها المحامية كانت طعنا في عمليات قطع مقترحة. | The Committee observed that other cases referred to by counsel have also been challenges to proposed logging in advance. |
| وربما تكون هناك بعض القضايا المتعلقة بالسيادة وتقرير المصير في قضية أرخبيل شاغوس. | There might also be some issues of sovereignty and of self determination in connection with the Chagos archipelago issue. |
| وبدأ المكافحون بأخذ القضايا واحدة تلو الأخرى و تلاحظ خطوة بخطوة بدأوا بتغيير التاريخ في كمبوديا | And the defenders began to take cases over and over again and you will see, they have step by step began to change the course of history in Cambodia. |
| هناك علامات تشير إلى عجز السوريين عن تقدير النوايا الأميركية في العديد من القضايا الأخرى أيضا . | There are signs that the Syrians are unable to gauge American intentions on other issues as well. |
| ألف التعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى في مجال القضايا المتعلقة بالسكان الأصليين 66 82 17 | Cooperation with other United Nations bodies in the sphere of indigenous issues 66 82 17 |
| أما القضايا الأخرى التي أ ثيرت أثناء المناقشة فكانت الحاجة إلى إرادة سياسية والحاجة إلى وضع أولويات. | Other issues that arose during the discussion were the need for political will and the need to set priorities. |
| يبدو أن قادرة روسيا على استعداد للتفاوض بشأن بعض القضايا الأمنية، بما في ذلك بعض المسائل الحساسة المتعلقة بإيران وكوسوفو. | Russia seems prepared to negotiate on some security issues, including such sensitive questions as Iran and Kosovo. |
| الآن، هذه القصص هي أمثلة عظيمة لكيف يمكن إستخدام التصوير لمخاطبة بعض أهم القضايا. | Now, these stories are great examples of how photography can be used to address some of our most important topics. |
| ولكن في بعض القضايا، مثل حرب العراق، فإن الأوربيين ليسوا مستعدين للانقياد الأعمى لأميركا. | But on some issues, such as the Iraq war, Europeans are not all ready to follow America blindly. |
| وتختلف القضايا بعض الشيء عندما يتعلق الأمر بالمجالات الجديدة العالية المستوى العامة ، مثل .green. | The issues are slightly different when it comes to generic TLDs, such as .green. |
| ونود في بياننا أن نتناول بعض القضايا الإضافية التي تنطوي على أهمية كبيرة لأوكرانيا. | In our statement, we would like to touch upon some additional issues that are of considerable importance to Ukraine. |
| بالرغم من وجود بعض القضايا الأخلاقية في أغلب عمليات البيع العابر، إلا أنها من الممكن أن تكون ضخمة في بعض الحالات. | Though there are some ethical issues with most cross selling, in some cases they can be huge. |
| وهناك مجموعة متنوعة من القضايا الأخرى، بما في ذلك الهجرة ودور المرأة، التي قد تؤثر على الناخبين. | And a variety of other issues, including immigration and the role of women, might influence voters. |
| ربما يمكنني شراء الآيسكريم عندما أفعل بعض المهام الأخرى. | Maybe I would have bought the ice cream when I did some other errand. |
| بعض اختبارات الدم هي الأخرى موحية ولكن ليس للتشخيص. | Some other blood tests are suggestive but not diagnostic. |
عمليات البحث ذات الصلة : بعض القضايا - جميع القضايا الأخرى - القضايا الملحة الأخرى - بعض تلك الأخرى - بعض الأشياء الأخرى - بعض الدول الأخرى - بعض التغييرات الأخرى - بعض القضايا المتعلقة - وكان بعض القضايا - بعض القضايا مع - رفع بعض القضايا - تواجه بعض القضايا - بعض القضايا قاصر - بعض القضايا الصغيرة