ترجمة "بعض الحقائق عن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعض - ترجمة : بعض - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولنتأمل هنا بعض الحقائق.
Consider a few facts.
هناك بعض الحقائق التي تستحق الفحص والتدقيق.
Some facts are worth examining.
ولكن هناك بعض الحقائق التي يتعين علينا ألا نغفلها.
But there are some facts that we should not overlook.
يقول سیپریسک، وهو مدون إيراني، أنه يجب أن نضع في الحسبان بعض الحقائق عن المرأة في بلده.
Siprisk, an Iranian blogger, says we should take into consideration several facts about women in his country.
سوف يسارع معظم الحضور إلى النفي ولكنني أود تأكيد بعض الحقائق
Now, most people here would automatically say no. OK, but I want you to realize some facts.
إن الحقائق تعبر عن نفسها.
The facts speak for themselves.
لقد تعلمنا بفضل عشرين عاما من إعادة توحيد شطري البلاد بعض الحقائق القاسية.
Twenty years of reunification have taught some hard truths in Germany.
لذا الذي أحاجج به .. هو ان القيم هي نتاج الحقائق الحقائق التي نتجت عن التجارب واعية التي نتجت عن وجودنا البشري الواعي
So, what I'm arguing is that value's reduced to facts to facts about the conscious experience of conscious beings.
بعض الحقائق التي ظلت على ما يبدو في مكانة ثانوية هو دفاع نيماير ليس عن إبداعاته المعمارية فحسب، لكن أيضا عن الشيوعية، مع رؤيته الإنسانية الإلحادية للعالم.
What seems pushed to the back burner in so many of the acclaims is the fact that Niemeyer defended not only his innovative architecture, but also Communism, with his atheist humanist world view.
لا ينبغي للحكومات أن تحجب الحقائق عن مواطنيها.
Governments should not withhold the truth from their citizens.
كل من النظريتين تتسم بالاتساق داخليا. وكل منهما لا تتناسب إلى مع بعض الحقائق فقط.
Both theories are internally consistent. Both also fit only some of the facts.
وبالرغم من ذلك، وعند محاولة حل مشكلة مثل كوسوفو، فقد حان الوقت لكي نواجه بعض الحقائق.
Nevertheless, in trying to solve a problem like Kosovo, it is time to face some realities.
لم يعد في الإمكان إخفاء هذه الحقائق عن الناخبين الأميركيين.
There is no hiding these facts from American voters anymore.
لجنة تقصي الحقائق حول لجنة تقصي الحقائق (نيو وعي القارئ).
The Truth about the Truth (New Consciousness Reader) .
لذلك فالبحث عميقا في هذا مع مجلس العلوم والتكنولوجيا لأكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة يكشف بعض الحقائق خلف الخداع
So digging deeper into this with the Science and Technology Council of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences reveals some truth behind the trickery.
لنواجه الحقائق.
Let's face the facts!
مستقبل الحقائق
The Future of Facts
وإليكم الحقائق.
Here are the facts.
يتعين علينا إذن أن نواجه بعض الحقائق إن انبعاث الغازات المسببة للانحباس الحراري العالمي نتيجة لأنشطة يقوم بها البشر ربما كان مسؤولا ولو جزئيا عن الظواهر المتطرفة التي شهدها هذا الصيف.
We must face the facts our emissions of greenhouse gases probably are at least partly to blame for this summer of extremes.
أوروبا ومراجعة الحقائق
Europe s Reality Check
ولنتأمل الحقائق هنا.
Consider the facts.
والحقيقة أن من يزعم أن ارتفاع أسعار النفط أمر طيب لأنه يخدم البيئة، يتجاهل بعض الحقائق الأساسية التي تحرك السياسة الدولية.
To believe that high oil prices are good because they serve the environment ignores some basic facts of international politics.
وفي الوقت نفسه يتعين علينا أن نواجه الحقائق فالوقود الأحفوري لن يدوم إلى الأبد، وقد تتضاءل بعض إمداداته في وقت قريب.
At the same time, we must face the facts fossil fuels will not last forever, and some supplies may dwindle soon.
وما لم نكشف عن الحقائق التاريخية، فلن يتسنى لنا أن نستفيد من دروس الماضي.
If historical truth is not restored, the lessons cannot be learned.
العديد من المواطنين يدونون ويرسلون رسائل تويتر حول الحدث، كما يتشاركون بعض الحقائق غير المعروفة على نطاق واسع حول التاريخ المحلي للقنب.
Many citizens are blogging and tweeting about the event, also sharing little known facts about hemp local history.
اقتصاد يتناسب مع الحقائق
An Economics to Fit the Facts
لا يمكن إنكار الحقائق.
The fact cannot be denied.
ولنتأمل معا الحقائق التالية
Consider the following
م ت رومني وضبط الحقائق
Mitt Romney s Reality Check
الثورات العربية ومراجعة الحقائق
The Arab Revolutions Reality Check
ولكن الحقائق تكذب هذا.
But the facts belie this.
وبالتالي فإن الحقائق واضحة.
So the facts are clear.
يجب أن تواجه الحقائق.
You must face the facts.
ولكن الحقائق تنافي ذلك.
That is simply contradicted by the facts.
لا شيء من هذا يعني أن الحقائق المالية الدولية التي يواجهها أي بلد معقولة دوما بالضرورة. ففي بعض الأحيان ت سف ر لهفة الأسواق المالية العالمية إلى الإقراض عن طفرات غير معقولة، تعقبها انتكاسات مفاجئة.
None of this is to say that the international financial realities a country faces are necessarily always reasonable. Sometimes global financial markets eagerness to lend results in unreasonable booms, followed by abrupt reversals.
في لقائه مع الصحيفة الإلكترونية السعودية سبق ، أوضح الشيخ صالح اللحيدان، مستشار قضائي سابق ومستشار نفسي بالجمعية النفسية الخليجية، بعض الحقائق العلمية الإخصابية
In an interview with online Saudi newspaper Sabq, Sheikh Saleh al Lehaydan, a judicial and psychological consultant to the Gulf Psychological Association, revealed novel reproductive science facts
وربما كانت الصور تشكل أهمية لا تقل عن أهمية الحقائق المادية الجوهرية في تفسير ذلك.
Maybe images matter just as much as substance in explaining that.
ومع ذلك، قدمت منظمات المجتمع المدني مؤخرا مشروع قانون شامل إلى البرلمان بشأن إلغاء بعض التشريعات حسب ما أوصت به لجنة استجلاء الحقائق والمصالحة.
However, civil society organizations recently presented a draft omnibus bill to Parliament on the repeal of some legislation, as recommended by the Commission.
تفسير الحقائق على طريقة بوش
Interpreting Facts the Bush Way
ولكن الحقائق تثبت العكس تماما.
But the facts show otherwise.
الحقائق اللازم أخذها بعين الاعتبار
Facts to Consider
1989 اللجنة البرلمانية لتقصي الحقائق
1989 Parliamentary Fact Finding Committee
ون ظمت بعثة تقصي الحقائق بالفعل.
The Fact Finding Mission did convene.
دور الفنانين مهم للغاية لأى دولة لأنه بجانب إبرازهم الحقائق، فهم يساعدون الناس لإدراك وفهم هذه الحقائق.
The role of artists is very important for every country, because aside from pointing out the realities, they can also make people feel those realities and make the public understand.
يمكننا أن نعرف الكثير عن هذه الحرب، لكن ببساطة مجر د معرفة الحقائق لا يكفي لتغيير مسارها.
We can know a lot about this war, but simply knowing facts isn t nearly enough to change its course.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بعض الحقائق - بعض الحقائق - بعض الحقائق الثابتة - بعض الحقائق الرئيسية - بعض الحقائق الأساسية - الحقائق الحقائق - الكشف عن الحقائق - الحقائق هي الحقائق - بعض الأخبار عن - ماذا عن بعض - ناهيك عن بعض - تبحث عن بعض - بعض المعلومات عن - بعض بعض